Terjemahan Lirik R U Mine? - Arctic Monkeys: I'm A Puppet on A String

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu R U Mine? dari Arctic Monkeys.

Lagu R U Mine? dirilis pada tahun 2012 lalu dan masuk ke dalam album bertajuk AM.

Di Spotify, R U Mine? telah didengarkan lebih dari 1 miliar kali.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu No. 1 Party Anthem - Arctic Monkeys: Come On, Come On, Come On

Berikut terjemahan lagu R U Mine? dari Arctic Monkeys:

Verse:

I′m a puppet on a string
Aku adalah boneka dalam tali
Tracy Island, time-travelin' diamond cutter-shaped heartaches
Pulau Tracy, penjelajah waktu, pemotong berlian yang berbentuk sakit hati
Come to find you four in some velvet mornin′ years too late
Datang untuk mencarimu di jam 4 pagi sudah terlambat bertahun-tahun
She's a silver linin', lone ranger ridin′ through an open space
Dia pelita dalam kegelapan, seorang pengembara tunggal menembus ruang terbuka
In my mind, when she′s not right there beside me
Dalam pikiranku ketika dia tidak ada di samping ku

Chorus:

I go crazy 'cause here isn′t where I wanna be
Aku menjadi gila karena disini bukan keinginanku
And satisfaction feels like a distant memory
Dan kepuasan terasa seperti kenangan yang jauh
And I can't help myself
Aku tak bisa menolong diriku sendiri
All I wanna ever say is, "Are you mine?"
Semua aku ingin selalu berkata adalah "apakah kamu milikku?"
Well, are you mine?
Jadi, apakah kau milikku?
Are you mine?
Apa kau milikku?
Are you mine? Oh, ah
Apakah kau milikku? oh, ah

Verse:

I guess what I′m tryin' to say is I need the deep end
Mungkin apa yang ingin ku katakan adalah aku membutuhkan akhir yang mendalam
Keep imaginin′ meetin', wished away entire lifetimes
Terus membayangkan pertemuan, berharap seumur hidup
Unfair we're not somewhere misbehavin′ for days
Tidak adil kita tidak di suatu tempat nakal selama berhari-hari
Great escape, lost track of time and space
Pelarian besar yang terjebak dalam ruang dan waktu
She′s a silver linin', climbin′ on my desire
Dia adalah lapisan perak, memanjat keinginanku

Chorus:

And I go crazy 'cause here isn′t where I wanna be
Dan aku mulai menggila karena tempat ini tidak seperti yang aku inginkan
And satisfaction feels like a distant memory
Dan kepuasan terasa seperti kenangan yang jauh
And I can't help myself
Aku tak bisa menolong diriku sendiri
All I wanna ever say is, "Are you mine?"
Semua aku ingin selalu berkata adalah "apakah kamu milikku?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Nah, apakah kau milikku? (Apakah kau milikku besok?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Apakah kau milikku? (Atau hanya untuk malam ini?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)
Apakah kau milikku? (Apakah kau milikku?)

Verse:

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
Dan sensasi pengejaran berjalan dengan cara yang misterius
So in case I′m mistaken, I
Jadi semisal aku salah, Aku
Just wanna hear you say, "You got me baby"
Hanya ingin mendengarmu berkata "Aku milikmu sayang,
"Are you mine?"
Apa kau milikku?

Pre-Chorus:

She's a silver linin', lone ranger ridin′ through an open space
Dia pelita dalam kegelapan, seorang pengembara tunggal menembus ruang terbuka
In my mind, when she′s not right there beside me
Dalam pikiranku ketika dia tidak ada di samping ku