Terjemahan Lirik Lagu Both Ways - The Script: See, I'm a Big Boy, No, We Don't Cry

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Both Ways  yang dinyanyikan oleh The Script.

Lagu Both Ways merupakan bagian dari album The Script yang bertajuk Satellites.

Terjemahan Lirik Lagu Both Ways - The Script:

I said that I was high
Aku bilang aku sedang mabuk

To hide my red eyes
Untuk menyembunyikan mataku yang merah

Said I was glad to see you gone
Aku bilang aku senang melihatmu pergi

But underneath I'm dyin'
Tapi di dalam diriku aku sedang sekarat

I saw you in the street
Aku melihatmu di jalan

You said that you were fine
Kau bilang kau baik-baik saja

But, baby, just below the surface
Tapi, sayang, di balik permukaan

I could see you're lyin'
Aku bisa melihatmu berbohong

Was it stubbornness or was it just pride
Apakah itu keras kepala atau hanya kesombongan

That had you stepping off the ledge, love suicide?
Yang membuatmu melangkah dari tepi jurang, bunuh diri karena cinta?

I gotta let you know before we call time
Aku harus memberitahumu sebelum kita mengakhiri waktu

When I'm somewhere off my face and you're on my mind
Saat aku menghilang entah ke mana dan kau ada di pikiranku

If you miss it, miss the magic
Jika kau merindukannya, merindukan keajaibannya

Miss the feeling
Merindukan perasaannya

Then the feeling goes both ways
Maka perasaan itu mengalir dua arah

Like the river, like the traffic
Seperti sungai, seperti lalu lintas

Like the flow of the words we say
Seperti aliran kata-kata yang kita ucapkan

It's electric like a current
Itu seperti listrik

And it's running through my veins
Dan mengalir melalui pembuluh darahku

If you miss me like I miss you
Jika kau merindukanku seperti aku merindukanmu

Then the feeling goes both ways
Maka perasaan itu mengalir dua arah

Then the feeling goes both ways
Maka perasaan itu mengalir dua arah

See, I'm a big boy, no, we don't cry
Lihat, aku sudah dewasa, tidak, kita tidak menangis

We just down a couple doubles, have a fist fight
Kita hanya minum beberapa gelas dua kali lipat, berkelahi

I told your daddy once, I told your mama twice
Aku pernah berkata pada ayahmu, aku pernah berkata pada ibumu dua kali

That if they let me in your life then I'm gon' treat you right
Bahwa jika mereka membiarkanku masuk dalam hidupmu maka aku akan memperlakukanmu dengan benar

Eh, you are the thing that I can't replace
Eh, kau adalah hal yang tidak bisa kugantikan

You are a star, yeah, and stars need space
Kau adalah bintang, ya, dan bintang butuh ruang

We're worlds apart, but, baby, that's okay
Kita berada di dunia yang berbeda, tapi, sayang, tidak apa-apa

'Cause gravity will bring you back to me
Karena gravitasi akan membawamu kembali padaku

If you miss it, miss the magic
Jika kau merindukannya, merindukan keajaibannya

Miss the feeling
Merindukan perasaannya

Then the feeling goes both ways
Maka perasaan itu mengalir dua arah

Like the river, like the traffic
Seperti sungai, seperti lalu lintas

Like the flow of the words we say
Seperti aliran kata-kata yang kita ucapkan

It's electric like a current
Itu seperti listrik

And it's running through my veins
Dan mengalir melalui pembuluh darahku

If you miss me like I miss you
Jika kau merindukanku seperti aku merindukanmu

Then the feeling goes both ways
Maka perasaan itu berjalan dua arah

Then the feeling goes both ways
Maka perasaan itu berjalan dua arah

Yeah
Ya

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Jesus of Suburbia - Green Day: Im the Son of Rage and Love

Oh, yeah
Oh, ya

Yeah, the feeling goes both ways
Ya, perasaan itu berjalan dua arah

It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)
Itu berjalan, itu berjalan, berjalan dua arah (Ya)

It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)
Itu berjalan, itu berjalan, berjalan dua arah (Ya)

It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)
Itu berjalan, itu berjalan, berjalan dua arah (Ya)

It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)
Itu berjalan, itu berjalan, berjalan dua arah (Ya)

It's electric like a current
Itu mengalir seperti arus listrik

And it's running through my veins
Dan mengalir melalui pembuluh darahku

If you miss me like I miss you
Jika kau merindukanku seperti aku merindukanmu

Then the feeling goes both ways, yeah
Maka perasaan itu berjalan dua arah, ya

Yeah
Ya

Hey
Hei

Yeah, the feeling goes both ways, yeah
Ya, perasaan itu berjalan dua arah, ya

Come on
Ayo

Then the feeling goes both ways, yeah
Maka perasaan itu berjalan dua arah, ya

Then the feeling goes both ways
Maka perasaan itu berjalan dua arah

Goes a-both ways, yeah
Berjalan dua arah, ya

Yeah, yeah, yeah, it goes both ways
Ya, ya, ya, itu berjalan dua arah

(*)