Terjemahan Lirik lagu Never Gonna Let You Go - Sergio Mendes: I Was As Wrong As I Could Be

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Never Gonna Let You Go dari Sergio Mendes.

Lagu Never Gonna Let You Go ini dirilis pada tahun 1983.

Di Spotify, lagu Never Gonna Let You Go ini telah didengarkan lebih dari 68 juta kali.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu 24 - Sundial: Got No friends, Just Lots of Stress

Berikut terjemahan lagu Never Gonna Let You Go dari Serio Mendes:

Verse:

I was as wrong as I could be
Aku sangat salah
To let you get away from me
Telah membiarkanmu pergi dari sisiku
I′ll regret that move
Aku akan menyesali tindakan itu
For as long as I'm livin′
Selama aku masih hidup

But now that I've come to see the light
Namun sekarang, aku telah melihat cahaya
All I wanna do is make things right
Yang ingin aku lakukan hanyalah memperbaiki semuanya
So just say the word
Jadi, katakanlah saja
And tell me that I'm forgiven
Dan beri tahu padaku bahwa aku dimaafkan

Pre-Chorus:

You and me
Kau dan aku
We′re gonna be
Kita akan menjadi
Better than we were before
Lebih baik dari kita yang sebelumnya
Loved you then but now I intend
Mencintaimu saat itu, tapi sekarang aku berniat

To open up and love you even more
Untuk membuka diri dan lebih mencintaimu
This time you can be sure
Kali ini kau bisa yakin

Chorus:

I′m never gonna let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
I'm gonna hold you in my arms forever
Aku akan memelukmu dalam pelukanku selamanya
Gonna try and make up for all the times
Akan mencoba dan menebus semua waktu

I hurt you so
Aku menyakitimu begitu
Gonna hold your body close to mine
Akan memeluk tubuhmu dekat dengan tubuhku
From this day on, we′re gonna be together
Mulai hari ini, kita akan bersama
Oh, I swear this time
Oh, aku bersumpah kali ini
I'm never gonna let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

Verse:

Looking back now
Sekarang ketika melihat kembali
It seems so clear
Semuanya terlihat jelas
I had it all when you were here
Aku memiliki segalanya saat kau masih di sini
Oh, you gave it all
Oh, kau memberiku segalanya
And I took it for granted
Dan aku menganggapnya enteng

But if there′s some feeling left in you
Tapi jika ada perasaan tersisa dalam dirimu
Some flicker of love
Sepercik cinta
That still shines through
Yang masih bersinar
Let's talk it out
Mari kita bicarakan
Let′s talk about second chances
Mari kita bicarakan tentang kesempatan kedua

Pre-chorus:

Wait and see
Tunggu dan lihat
It's gonna be
Ini akan menjadi
Sweeter than it was before
Lebih manis dari sebelumnya

I gave some then but now I intend
Aku memberikan beberapa kemudian, tapi sekarang aku berniat
To dedicate myself to givin' more
Untuk mendedikasikan diriku memberikan lebih banyak lagi

This time you can be sure
Kali ini kau bisa yakin

Chorus:

I′m never gonna let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
I′m gonna hold you in my arms forever
Aku akan memelukmu dalam pelukanku selamanya

Gonna try and make up for all the times
Akan mencoba dan menebus semua waktu
I hurt you so
Aku menyakitimu begitu

Gonna hold your body close to mine
Akan memeluk tubuhmu dekat dengan tubuhku
From this day on, we're gonna be together
Mulai hari ini, kita akan bersama
Oh, I swear this time
Oh, aku bersumpah kali ini
I′m never gonna let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

Bridge:

Oh
Oh
So if you'll just say
Jadi, jika kau hanya akan berkata
You want me too
Kau menginginkanku juga

Chorus:

I′m never gonna let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
I'm gonna hold you in my arms forever
Aku akan memelukmu dalam pelukanku selamanya

Gonna try and make up for all the times
Akan mencoba dan menebus semua waktu
I hurt you so
Aku menyakitimu begitu

Gonna hold your body close to mine
Akan memeluk tubuhmu dekat dengan tubuhku
From this day on, we′re gonna be together
Mulai hari ini, kita akan bersama
Oh, I swear this time
Oh, aku bersumpah kali ini
I'm never gonna let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

Outro:

Never gonna let you go
Tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Hold you in my arms forever
Memelukmu dalam pelukanku selamanya
Gonna try and make up for all the times
Akan mencoba dan menebus semua waktu
I hurt you so
Aku menyakitimu begitu
Hold your body close to mine
Memeluk tubuhmu dekat dengan tubuhku
Always gonna be together
Selalu akan bersama
Oh, I swear this time
Oh, aku bersumpah kali ini
I'm never gonna let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

(Tribunnews.com)