Terjemahan Lirik Lagu Rasputin - Boney M: There Lived A Certain Man in Russia Long Ago

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan liri lagu Rasputin yang dibawakan oleh Boney M.

Lagu ini rilis tahun 1994 dan masuk ke dalam album Daddy Cool.

Rasputin ini telah didengarkan lebih dari 428 juta kali di Spotify.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Teenagers - My Chemical Romance: They′re Gonna Clean Up Your Looks

Berikut terjemahan lagu Rasputin dari Boney M.:

Verse:

There lived a certain man in Russia long ago
Hiduplah seorang pria di Rusia dahulu kala
He was big and strong, in his eyes, a flaming glow
Dia sangat besar dan kuat, di matanya ada pandangan yang tajam dan membara

Most people look at him with terror and with fear
Kebanyakan orang memandangnya dengan penuh kengerian dan ketakutan
But to Moscow chicks, he was such a lovely dear
Tapi pada gadis Moskow dia sangat disayangi

He could preach the Bible like a preacher
Dia dapat mengkhotbahkan Alkitab seperti seorang pengkhotbah
Full of ecstasy and fire
Penuh dengan kegembiraan dan semangat

But he also was the kind of teacher
Tetapi dia juga merupakan sejenis guru
Women would desire
Yang diinginkan oleh para wanita

Chorus:

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
Ra-Ra-Rasputin, kekasih sang Ratu Rusia
There was a cat that really was gone
Memang benar ada orang semacam itu yang kini telah tiada

Ra-Ra-Rasputin, Russia′s greatest love machine
Ra-Ra-Rasputin, mesin cinta yang terhebat di Rusia
It was a shame how he carried on
Sungguh memalukan mengetahui cara ia meneruskan hidupnya

Bridge:

But when his drinking, and lusting and his hunger for power
Tapi saat dia minum, dan bernafsu dan lapar akan kekuasaan
Became known to more and more people
Menjadi dikenal lebih banyak orang
The demands to do something about this outrageous man became louder and louder
Tuntutan untuk melakukan sesuatu terhadap pria keterlaluan ini menjadi semakin keras

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Verse:

"This man's just gotta go," declared his enemies
"Orang ini harus pergi", kata musuh-musuhnya
But the ladies begged, "Don′t you try to do it, please"
Tapi para wanita memohon, "Jangan coba-coba melakukannya, tolong"

No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Tidak diragukan lagi Rasputin ini memiliki banyak pesona tersembunyi
Though he was a brute, they just fell into his arms
Meskipun dia kasar, mereka hanya jatuh ke pelukannya

Then one night some men of higher standing
Kemudian pada suatu malam beberapa pria berkedudukan lebih tinggi
Set a trap, they′re not to blame
Pasang jebakan, mereka tidak bisa disalahkan

"Come to visit us," they kept demanding
"Datanglah mengunjungi kami", mereka terus menuntut
And he really came
Dan dia benar-benar datang

Chorus:

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
Ra-Ra-Rasputin, kekasih Ratu Rusia
They put some poison into his wine
Mereka memasukkan racun ke dalam anggurnya

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine
Ra-Ra-Rasputin, mesin cinta terbesar Rusia
He drank it all, and he said, "I feel fine"
Dia meminum semuanya dan berkata, "Saya merasa baik-baik saja"

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
Ra-Ra-Rasputin, kekasih Ratu Rusia
They didn′t quit, they wanted his head
Mereka tidak berhenti, mereka menginginkan kepalanya

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine
Ra-Ra-Rasputin, mesin cinta terbesar Rusia
And so they shot him ′til he was dead
Jadi mereka menembaknya sampai dia mati

Outro:

Oh, those Russians
Oh, orang-orang Rusia itu

(Tribunnews.com)