Terjemahan Lirik Lagu If I Had a Gun - Noel Gallagher's High Flying Birds: Give You Back The Dream

TRIBUNNEWS.COM - If I Had a Gun merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup band beraliran musik rock asal Inggris, Noel Gallagher's High Flying Birds. 

Grup band ini dibentuk pada tahun 2010. 

Anggota grup band ini terdiri dari mantan anggota Oasis, Gem Archer (gitar), Mike Rowe (piano), dan Chris Sharrock (drum), serta mantan bassis Zutons, Russell Pritchard.

Noel Gallagher sendiri merupakan adalah penulis lagu utama, gitaris utama dan sesekali menjadi vokalis utama dari Oasis, salah satu band terbesar dari Inggris. 

Noel Gallagher diketahui keluar dari Oasis pada Agustus 2009.

Lagu If I Had a Gun dirilis pada tahun 2011. 

Lirik dalam lagu ini menggambarkan seseorang yang sangat mencintai pasangannya, bahkan sampai pada titik mengorbankan segala hal, melawan dunia, dan ingin menghentikan waktu hanya demi bersama kekasih. 

Video klip lagu If I Had A Gun dirilis pada 26 September 2011 di kanal YouTube Noel Gallagher. 

Video musik tersebut telah ditonton sebanyak lebih dari 19 juta kali di YouTube, per Senin (18/8/2025). 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu She - Rich Brian feat Kurtis Wells: She is The Air That I Breathe

Terjemahan Lirik Lagu If I Had a Gun - Noel Gallagher's High Flying Birds: 

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Jika aku punya senjata, aku akan menembus matahari
And love would burn this city down for you
Dan cinta akan membakar kota ini untukmu

If I had the time, I'd stop the world and make you mine
Jika aku punya waktu, aku akan menghentikan dunia dan membuatmu milikku
And every day would stay the same with you
Dan setiap hari akan terasa sama bersamamu

Give you back the dream, show you now what might had been
Kuberikan kembali mimpimu, tunjukkan padamu apa yang mungkin terjadi
If all the tears you cry would fade away (away, away, away...)
Jika semua air mata yang kau jatuhkan bisa menghilang (hilang, hilang, hilang...)
I'll be by your side, when they come to say goodbye
Aku akan ada di sampingmu, saat mereka datang untuk mengucapkan selamat tinggal
We will live to fight another day
Kita akan hidup untuk berjuang di hari yang lain

Excuse me if I spoke too soon
Maafkan aku jika aku bicara terlalu cepat
My eyes have always followed you around the room
Mataku selalu mengawasi dirimu di seluruh ruangan
'Cause you're the only god that I will ever need
Karena kau satu-satunya yang ku butuhkan
I'm holding on and waiting for the moment to find me
Aku bertahan dan menunggu saat yang tepat untuk menemuiku

Hope I didn't speak too soon
Semoga aku tidak bicara terlalu cepat
My eyes have always followed you around the room
Mataku selalu mengawasi dirimu di seluruh ruangan
'Cause you're the only god that I will ever need
Karena kau satu-satunya yang ku butuhkan
I'm holding on and waiting for the moment for my heart to be unbroken by the scene
Aku bertahan dan menunggu saat hatiku bisa utuh kembali dari semua ini

Let me fly you to the moon
Biarkan aku membawamu terbang ke bulan
My eyes have always followed you around the room
Mataku selalu mengawasi dirimu di seluruh ruangan
'Cause you're the only god that I will ever need
Karena kau satu-satunya yang ku butuhkan
I'm holding on and waiting for the moment to find me
Aku bertahan dan menunggu saat yang tepat untuk menemuiku

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Jika aku punya senjata, aku akan menembus matahari
And love would burn this city down for you
Dan cinta akan membakar kota ini untukmu

(Tribunnews.com)