Terjemahan Lirik Lagu Chihiro - Billie Eilish: Did You Take My Love Away

TRIBUNNEWS.COM - Chihiro merupakan lagu yang yang dipopulerkan oleh penyanyi sekaligus penulis lagu asal Amerika, Billie Eilish.

Chihiro termasuk dalam album Billie Eilish yang bertajuk Hit Me Hard and Soft. 

Album tersebut dirilis pada 17 Mei 2024. 

Video klip lagu Chihiro telah ditonton sebanyak lebih dari 145 kali di YouTube, per Rabu (10/9/2025).

Lirik dalam lagu ini menggambarkan perasaan kehilangan, kebingungan, dan penyesalan dalam hubungan yang rumit dan emosional.

Lagu ini sangat melankolis dan reflektif, cocok untuk momen kontemplatif ketika seseorang sedang mengalami patah hati atau kehilangan arah dalam hubungan.

Simak lirik dan terjemahan lagu Chihiro dari Billie Eilish di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Paper Rings - Taylor Swift: Darling, Youre The One I Want

Terjemahan Lirik Lagu Chihiro - Billie Eilish: 

To take my love away
Untuk mengambil cintaku dariku
When I come back around, will I know what to say?
Saat aku kembali, akankah aku tahu harus berkata apa?
Said you won't forget my name
Kau bilang kau tidak akan melupakan namaku
Not today, not tomorrow
Tidak hari ini, tidak juga besok
Kinda strange, feelin' sorrow
Agak aneh, merasakan kesedihan
I got change (yup), you could borrow (borrow)
Aku punya perubahan (iya), kau bisa meminjam (meminjam)
When I come back around, will I know what to say?
Saat aku kembali, akankah aku tahu harus berkata apa?
Not today, maybe tomorrow
Tidak hari ini, mungkin besok

Open up the door, can you open up the door?
Buka pintunya, bisa kau buka pintunya?
I know you said before you can't cope with any more
Aku tahu kau bilang sebelumnya kau tidak bisa menghadapi lebih banyak lagi
You told me it was war, said you'd show me what's in store
Kau bilang ini adalah perang, mengatakan kau akan menunjukkan apa yang akan datang
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Aku harap ini bukan kepastian, bisa kau buka pintunya?

Did you take
Apakah kau mengambil
My love away
Cintaku
From me? Me
Dariku? Aku
Me
Aku
Saw your seat at the counter when I looked away
Melihat tempat dudukmu di konter saat aku berpaling
Saw you turn around, but it wasn't your face
Melihatmu berbalik, tapi itu bukan wajahmu
Said, "I need to be alone now, I'm takin' a break"
Kau bilang, "Aku perlu sendiri sekarang, aku butuh istirahat"
How come when I returned, you were gone away?
Kenapa saat aku kembali, kau sudah pergi?

I don't, I don't know why I called
Aku tidak, aku tidak tahu kenapa aku menelepon
I don't know you at all
Aku tidak mengenalmu sama sekali
I don't know you
Aku tidak mengenalmu
Not at all
Sama sekali tidak
I don't, I don't know why I called
Aku tidak, aku tidak tahu kenapa aku menelepon
I don't know you at all
Aku tidak mengenalmu sama sekali
I don't know you
Aku tidak mengenalmu

Did you take
Apakah kau mengambil
My love away
Cintaku
From me? Me
Dariku? Aku

And that's when you found me
Dan saat itulah kau menemukanku

I was waitin' in the garden
Aku menunggu di taman
Contemplatin', beg your pardon
Bermeditasi, mohon maaf
But there's a part of me that recognizes you
Tapi ada bagian dari diriku yang mengenalmu
Do you feel it too?
Apakah kau merasakannya juga?
When you told me it was serious
Saat kau bilang ini serius
Were you serious? Mm
Apakah kau serius? Mm
They told me they were only curious
Mereka bilang mereka hanya penasaran
Now it's serious, hm
Sekarang ini serius, hm

Open up the door, can you open up the door?
Buka pintunya, bisa kau buka pintunya?
I know you said before you can't cope with any more
Aku tahu kau bilang sebelumnya kau tidak bisa menghadapi lebih banyak lagi
You told me it was war, said you'd show me what's in store
Kau bilang ini adalah perang, mengatakan kau akan menunjukkan apa yang akan datang
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Aku harap ini bukan kepastian, bisa kau buka pintunya?

Wringing my hands in my lap
Menggenggam tanganku di pangkuan
And they tell me it's all been a trap
Dan mereka bilang ini semua adalah jebakan
And you don't know if you'll make it back
Dan kau tidak tahu apakah kau akan kembali
I said, "No, don't say that"
Aku bilang, "Tidak, jangan katakan itu"

Hm-hm
Hm-hm

(Tribunnews.com)