Terjemahan Lirik Lagu Vampires Will Never Hurt You - MCR: And The Sun Goes Down Into The Ground

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Vampires Will Never Hurt You yang dinyanyikan oleh My Chemical Romance (MCR), dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Lagu Vampires Will Never Hurt You dari My Chemical Romance bukan sekadar tentang makhluk fiksi—melainkan sebuah metafora gelap yang menyuarakan perlawanan terhadap tekanan sosial dan kehampaan pribadi.

Lirik seperti “If they get me and the sun goes down into the ground…” menggambarkan keengganan untuk menyerah pada norma sosial yang menyesakkan. Tokoh utama lebih memilih “mati” secara simbolis daripada kehilangan jati diri.

Vokalis MCR mengakui bahwa lagu ini juga mencerminkan masa kelam dalam hidupnya, termasuk tanda-tanda awal alkoholisme dan rasa bahwa ia sedang menyia-nyiakan hidupnya.

Dengan tempo yang agresif dan vokal yang mentah, lagu ini menjadi manifesto awal MCR dalam menyuarakan keresahan generasi muda yang terjebak antara idealisme dan realitas kelam, dilansir songfacts.

My Chemical Romance (MCR) merupakan band rock asal Newark, New Jersey, yang dibentuk pada tahun 2001.

Grup ini digawangi oleh Gerard Way sebagai vokalis, Mikey Way di bass, Ray Toro pada gitar utama, serta Frank Iero di posisi gitar ritme.

Bersama-sama, mereka menyajikan perpaduan unik dari punk, emo, alternative rock, hingga post-hardcore.

Dengan ciri khas teatrikal dan lirik yang emosional, MCR tampil sebagai suara generasi muda yang tengah mencari pelarian, keberanian, dan jati diri di tengah kegelisahan masa remaja.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Love is Like - Maroon 5 feat Lil Wayne: Give You a Call and Beg For Some More

Hits seperti I Don't Love You, Welcome to the Black Parade, I’m Not Okay (I Promise), dan Helena telah menjadi lagu kebangsaan tak resmi bagi para penggemar mereka di seluruh dunia.

Walau sempat mengumumkan bubar pada 2013, pengaruh MCR tak pernah benar-benar redup.

Musik mereka terus hidup lewat komunitas penggemar yang setia dan penuh semangat.

Band legendaris ini, bersiap menyapa kembali penggemar Asia Tenggara dalam sebuah konser di Jakarta pada 3 Mei 2026, sebagai bagian dari Hammersonic Festival di Pantai Carnaval Ancol.

Penampilan ini akan menjadi penutup tur Asia mereka, sekaligus momen emosional yang menandai babak penting dalam perjalanan panjang My Chemical Romance.

Terjemahan Lirik Lagu Vampires Will Never Hurt You - My Chemical Romance:

And if they get me and the sun goes down into the ground
Dan jika mereka menangkapku dan matahari terbenam ke dalam tanah

And if they get me, take this spike to my heart and
Dan jika mereka menangkapku, bawa duri ini ke hatiku dan

And if they get me and the sun goes down
Dan jika mereka menangkapku dan matahari terbenam

And if they get me, take this spike and
Dan jika mereka menangkapku, ambil paku ini dan

You put the spike in my heart!
Kamu menaruh paku di hatiku!

And if the sun comes up
Dan jika matahari terbit

Will it tear the skin right off our bones?
Apakah itu akan merobek kulit dari tulang kita?

And then, as razor sharp white teeth
Dan kemudian, gigi putih setajam silet

Rip out our necks, I saw you there
Cabut leher kami, aku melihatmu di sana

Someone get me to the doctor
Seseorang bawa aku ke dokter

Someone get me to a church
Seseorang bawa aku ke gereja

Where they can pump this venom gaping hole
Dimana mereka bisa memompa racun ini ke dalam lubang yang menganga

And you must keep your soul
Dan kamu harus menjaga jiwamu

Like a secret in your throat
Seperti rahasia di tenggorokanmu

And if they come and get me
Dan jika mereka datang dan menjemputku

What if you put the spike in my heart?
Bagaimana jika kamu menaruh paku di hatiku?

And if they get me and the sun goes down
Dan jika mereka menangkapku dan matahari terbenam

And if they get me, take this spike and
Dan jika mereka menangkapku, ambil paku ini dan

Can you take this spike?
Bisakah kamu menerima lonjakan ini?

Will it fill our hearts with thoughts of endless night time sky?
Akankah hati kita dipenuhi dengan pemikiran tentang langit malam yang tiada habisnya?

Can you take this spike?
Bisakah kamu menerima lonjakan ini?

Will it wash away this jet black feeling?
Akankah itu menghilangkan perasaan hitam legam ini?

And now the nightclub sets the stage for this
Dan sekarang klub malam menyiapkan panggung untuk ini

They come in pairs
Mereka datang berpasangan

She said, "We'll shoot back holy water
Dia berkata, “Kami akan menembakkan kembali air suci

Like cheap whiskey, they're always there"
Seperti wiski murah, mereka selalu ada"

Someone get me to the doctor
Seseorang bawa aku ke dokter

And someone call the nurse
Dan seseorang memanggil perawat

And someone buy me roses
Dan seseorang membelikanku mawar

And someone burned the church
Dan seseorang membakar gereja

We're hanging out with corpses
Kami bergaul dengan mayat

And driving in this hearse
Dan mengemudi dengan mobil jenazah ini

And someone save my soul, tonight
Dan seseorang menyelamatkan jiwaku, malam ini

Please save my soul
Tolong selamatkan jiwaku

Can you take this spike?
Bisakah kamu menerima lonjakan ini?

Will it fill our hearts with thoughts of endless night time sky?
Akankah hati kita dipenuhi dengan pemikiran tentang langit malam yang tiada habisnya?

Can you take this spike?
Bisakah kamu menerima lonjakan ini?

Will it wash away this jet black, now?
Akankah ia menghilangkan warna hitam legam ini sekarang?

Come on!
Ayo!

And as these days watch over time
Dan seiring berjalannya waktu, hari-hari ini terus berjalan

And as these days watch over time
Dan seiring berjalannya waktu, hari-hari ini terus berjalan

And as these days watch over us, tonight
Dan saat hari-hari ini mengawasi kita, malam ini

And as these days watch over time
Dan seiring berjalannya waktu, hari-hari ini terus berjalan

And as these days watch over time
Dan seiring berjalannya waktu, hari-hari ini terus berjalan

And as these days watch over us, tonight
Dan saat hari-hari ini mengawasi kita, malam ini

I'll never let them, I'll never let them
Aku tidak akan pernah membiarkan mereka, aku tidak akan pernah membiarkan mereka

I'll never let them hurt you, not tonight
Aku tidak akan pernah membiarkan mereka menyakitimu, tidak malam ini

I'll never let them, I can't forget them
Aku tidak akan pernah membiarkannya, aku tidak bisa melupakannya

I'll never let them hurt you, I promise
Aku tidak akan pernah membiarkan mereka menyakitimu, aku janji

Struck down, before our prime
Terjatuh, sebelum masa prima kita

Before you got off the floor
Sebelum Anda turun dari lantai

Can you stake my heart?
Bisakah kamu mempertaruhkan hatiku?

Can you stake my heart?
Bisakah kamu mempertaruhkan hatiku?

And these thoughts of endless night (Can you stake my heart?)
Dan pemikiran malam tanpa akhir ini (Bisakah kamu mempertaruhkan hatiku?)

(Bring us back into the light)
(Bawa kami kembali ke cahaya)

Can you stake my heart?
Bisakah kamu mempertaruhkan hatiku?

(And this venom from my heart)
(Dan racun ini dari hatiku)

And these thoughts of endless night (Can you stake my heart?)
Dan pemikiran malam tanpa akhir ini (Bisakah kamu mempertaruhkan hatiku?)

Bring us back into the light
Bawa kami kembali ke cahaya

Can you stake my heart?
Bisakah kamu mempertaruhkan hatiku?

(And this venom from my heart)
(Dan racun ini dari hatiku)

Can you stake me before the sun goes down?
Bisakah kamu mempertaruhkanku sebelum matahari terbenam?

(Tribunnews.com)