Terjemahan Lirik Lagu loml - Taylor Swift: If You Know It In One Glimpse, It's Legendary

TRIBUNNEWS.COM - "Loml" merupakan lagu dari penyanyi sekaligus penulis lagu asal Amerika, Taylor Swift. 

Lagu loml termasuk dalam album studio kesebelas Taylor Swift yang bertajuk "The Tortured Poets Department". 

Album tersebut dirilis pada 19 April 2024 melalui Republic Records. 

"Loml" adalah singkatan dari "love of my life" yang berarti cinta dalam hidupku. 

Namun dalam konteks lagu Taylor Swift, akronim ini justru diartikan sebagai "loss of my life" yang artinya kehilangan hidupku. 

Lagu ini mengisahkan tentang perasaan sakit, hampa, dan patah hati setelah hubungan asmara yang dianggap serius berakhir tanpa kejelasan. 

Simak lirik dan terjemahan lagu loml dari Taylor Swift di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu What Was I Made For? - Billie Eilish: When Did It End? All the Enjoyment

Terjemahan Lirik Lagu loml - Taylor Swift: 

Who's gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
Siapa yang akan menghentikan kita untuk kembali menari dalam kobaran cinta yang membara
If we know the steps anyway?
Kalau kita sudah tahu langkah-langkahnya?
We embroidered the memories of the time I was away
Kita menjahit kembali kenangan saat aku pergi
Stitching, "We were just kids, babe"
Menjahit, "Kita hanya anak-anak, sayang"
I said, "I don't mind, it takes time"
Aku bilang, "Aku tidak masalah, ini butuh waktu"
I thought I was better safe than starry-eyed
Aku pikir lebih baik waspada daripada terpesona
I felt aglow like this
Aku merasa bercahaya seperti ini
Never before and never since
Belum pernah sebelumnya dan tidak akan pernah lagi

[Chorus]
If you know it in one glimpse, it's legendary
Jika kamu tahu dalam sekejap, itu legendaris
You and I go from one kiss to getting married
Kamu dan aku dari satu ciuman menuju pernikahan
Still alive, killing time at the cemetery
Masih hidup, membunuh waktu di pemakaman
Never quite buried
Tidak pernah benar-benar terkubur
In your suit and tie, in the nick of time
Dengan jas dan dasi, tepat pada waktunya
You low-down boy, you stand-up guy
Kau cowok rendah hati, kau pria yang bisa diandalkan
You Holy Ghost, you told me I'm the love of your life
Kau Roh Kudus, kau bilang aku adalah cinta sejatimu
You said I'm the love of your life
Kau bilang aku adalah cinta sejatimu
About a million times
Sekitar sejuta kali

Who's gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
Siapa yang akan memberitahuku kebenaran saat kau datang dengan angin takdir
And told me I reformed you?
Dan bilang bahwa aku mengubahmu?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
Saat lukisan impresionismu tentang surga ternyata palsu
Well, you took me to hell too
Nah, kau juga membawaku ke neraka
And all at once, the ink bleeds
Dan tiba-tiba, tinta itu menetes
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
Seorang penipu menjual skema cinta instan kepada orang bodoh
But I've felt a hole like this
Tapi aku merasakan lubang seperti ini
Never before and ever since
Belum pernah sebelumnya dan tidak akan pernah lagi

If you know it in one glimpse, it's legendary
Jika kamu tahu dalam sekejap, itu legendaris
What we thought was for all time was momentary
Apa yang kita anggap abadi ternyata hanya sesaat
Still alive, killing time at the cemetery
Masih hidup, membunuh waktu di pemakaman
Never quite buried
Tidak pernah benar-benar terkubur
You cinephile in black and white
Kau pencinta film hitam-putih
All those plot twists and dynamite
Semua plot twist dan ledakan itu
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
Tuan Pencuri Gadismu, lalu membuatnya menangis
You said I'm the love of your life
Kau bilang aku adalah cinta sejatimu

[Bridge]
You shit-talked me under the table
Kau membicarakanku di belakang
Talkin' rings and talkin' cradles
Berbicara tentang cincin dan buaian
I wish I could un-recall
Aku berharap bisa melupakan
How we almost had it all
Bagaimana kita hampir memiliki segalanya
Dancing phantoms on the terrace
Hantu-hantu menari di teras
Are they second-hand embarrassed
Apakah mereka merasa malu yang tidak langsung?
That I can't get out of bed
Karena aku tidak bisa bangun dari tempat tidur
'Cause something counterfeit's dead?
Karena sesuatu yang palsu sudah mati?
It was legendary
Itu legendaris
It was momentary
Itu hanya sesaat
It was unnecessary
Itu tidak perlu
Should've let it stay buried
Seharusnya biarkan tetap terkubur

[Chorus]
Oh, what a valiant roar
Oh, betapa gagahnya raungan itu
What a bland goodbye
Betapa hambarnya perpisahan itu
The coward claimed he was a lion
Si pengecut mengaku dia adalah singa
I'm combing through the braids of lies
Aku menyisir jalinan kebohongan
"I'll never leave," "Never mind"
"Aku tidak akan pernah pergi," "Tidak masalah"
Our field of dreams engulfed in fire
Ladang mimpi kita terbakar
Your arson's match, your somber eyes
Kecocokan apimu, matamu yang suram
And I'll still see it until I die
Dan aku akan tetap melihatnya sampai aku mati
You're the loss of my life
Kau adalah kehilangan terbesarku

(Tribunnews.com)