Terjemahan Lirik Lagu Goodbye Yellow Brick Road - Elton John: When Are You Gonna Come Down?

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Goodbye Yellow Brick Road dari Elton John.

Lagu ini dirilis tahun 1973 dan masuk di album dengan judul yang sama.

Elton John sebagai penyanyi menulis musiknya, sementara di bagian lirik ditulis oleh Bernie Taupin.

Goodbye Yellow Brick Road bercerita tentang seseorang yang ingin meninggalkan kehidupan glamornya.

Ia ingin kembali ke kehidupan yang sederhana dan keluar dari dunia kepalsuan.

Goodbye Yellow Brick Road sampai sekarang banyak yang menganggap adalah salah satu lagu terbaik Elton John semasa karirnya.

Album "Goodbye Yellow Brick Road" sendiri terjual lebih dari 20 juta kopi di seluruh dunia. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Promise - Doyoung NCT: Nae Silsuyeonna Bwa

Berikut terjemahan lirik lagu Goodbye Yellow Brick Road:

Verse:

When are you gonna come down?
Kapankah kau akan turun?
When are you going to land?
Kapan kau akan mendarat?
I should have stayed on the farm
Seharusnya aku tetap tinggal di pertanian
I should have listened to my old man
Seharusnya aku dengarkan kata ayahku

You know you can′t hold me forever
Kau tahu kau tak bisa menahanku selamanya
I didn't sign up with you
Aku tidak mendaftar denganmu
I′m not a present for your friends to open
Aku bukan hadiah untuk teman-temanmu
This boy's too young to be singing the blues
Anak ini terlalu muda untuk nyanyikan blues

Chorus:

So goodbye yellow brick road
Maka selamat tinggal jalan bata kuning
Where the dogs of society howl
Di mana anjing-anjing masyarakat melolong

You can't plant me in your penthouse
Kau tak bisa menanamku di rumah mewahmu
I′m going back to my plough
Aku pulang kembali ke bajakku

Back to the howling old owl in the woods
Kembali ke burung hantu tua yang melolong di hutan
Hunting the horny back toad
Berburu katak punggung bertanduk

Oh, I′ve finally decided my future lies
Oh, akhirnya kuputuskan masa depanku ada
Beyond the yellow brick road
Di luar jalan bata kuning

Verse:

What do you think you'll do then
Menurutmu apa yang akan kau lakukan?
I bet that′ll shoot down your plane
Kuyakin itu akan menembak jatuh pesawatmu
It'll take you a couple of vodka and tonics
Butuh beberapa vodka dan tonik
To set you on your feet again
Agar kau mampu berdiri lagi

Maybe you′ll get a replacement
Mungkin kau akan dapat pengganti
There's plenty like me to be found
Ada banyak yang seperti diriku
Mongrels who ain′t got a penny
Anjing kampung yang tak punya uang sepeser pun
Sniffing for tidbits like you on the ground
Mengendus mencari informasi sepertimu di tanah

Chorus:

So goodbye yellow brick road
Maka selamat tinggal jalan bata kuning
Where the dogs of society howl
Di mana anjing-anjing masyarakat melolong
You can't plant me in your penthouse
Kau tak bisa menanamku di rumah mewahmu
I'm going back to my plough
Aku pulang kembali ke bajakku

Back to the howling old owl in the woods
Kembali ke burung hantu tua yang melolong di hutan
Hunting the horny back toad
Berburu katak punggung bertanduk
Oh, I′ve finally decided my future lies
Oh, akhirnya kuputuskan masa depanku ada
Beyond the yellow brick road
Di luar jalan bata kuning

(Tribunnews.com)