Terjemahan Lirik Lagu Cold Shoulder - Adele: You Say It's All in My Head

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Cold Shoulder yang dipopulerkan oleh penyanyi Adele.

Cold Shoulder merupakan single dari Adele yang dirilis pada tahun 2008.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang rasa sakit hati atas sikap dan perlakukan dari orang yang dicintai.

Adele Laurie Blue Adkins, yang dikenal luas dengan nama panggung Adele, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Inggris yang lahir pada 5 Mei 1988 di Tottenham, London.

Ia dikenal sebagai salah satu musisi paling berpengaruh di dunia berkat kekuatan vokalnya yang khas, lirik yang emosional, serta pencapaian komersial yang luar biasa di industri musik global.

Album debut Adele, 19 (2008), langsung menuai pujian kritikus dan sukses secara komersial. Album ini menampilkan lagu-lagu seperti Chasing Pavements dan Hometown Glory, serta memenangkan Grammy Award untuk Best New Artist.

Kesuksesan Adele semakin melesat lewat album 21 (2011), yang menjadi salah satu album terlaris sepanjang masa.

Lagu-lagu seperti Rolling in the Deep, Someone Like You, dan Set Fire to the Rain mengukuhkan posisinya sebagai ikon musik dunia.

Album ini memenangkan enam Grammy Awards, termasuk Album of the Year.

Pada 2015, Adele merilis album 25, yang berisi lagu hits Hello. Album ini mencetak rekor penjualan global dan kembali memenangkan Grammy untuk Album of the Year.

Album terbarunya, 30 (2021), menampilkan sisi personal Adele yang lebih mendalam, dengan tema perceraian, refleksi diri, dan penyembuhan emosional.

Dengan karya-karya yang jujur dan penuh emosi, Adele berhasil menjangkau pendengar lintas generasi dan budaya.

Ia bukan hanya penyanyi dengan suara luar biasa, tetapi juga penulis lagu yang mampu mengubah pengalaman pribadi menjadi karya musik universal.

Berikut terjemahan lirik lagu Cold Shoulder - Adele:

You say it's all in my head
Kau bilang semua ini hanya ada di kepalaku
And the things I think just don't make sense
Dan pikiran-pikiranku sepertinya nggak masuk akal
So where you been then? Don't go all coy
Jadi, kamu kemana aja? Jangan sok malu
Don't turn it round on me like it's my fault
Jangan balikkan semuanya seolah itu salahku
See I can see that look in your eyes
Lihat, aku bisa melihat tatapan itu di matamu
The one that shoots me each and every time
Tatapan yang menusukku setiap kali

You grace me with your cold shoulder
Kau memberi aku bahu dinginmu
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia
You shower me with words made of knives
Kau menghujaniku dengan kata-kata tajam
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia

These days when I see you
Akhir-akhir ini saat aku melihatmu
You make it look like see-through
Kau membuatnya terlihat transparan
Do tell me why you waste our time
Coba bilang kenapa kau buang-buang waktu kita
When your heart ain't admitting you're not satisfied
Saat hatimu nggak mengakui kalau kau nggak puas
You know I know just how you feel
Kau tahu aku tahu apa yang kau rasakan
I'm starting to find myself feeling that way too
Aku mulai merasakan hal yang sama juga

When you grace me with your cold shoulder
Saat kau memberi aku bahu dinginmu
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia
You shower me with words made of knives
Kau menghujaniku dengan kata-kata tajam
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia

Time and time again, I play the role of fool
Berulang kali, aku berperan sebagai orang bodoh
Just for you
Hanya untukmu
Even in the daylight when you think I don't see you
Bahkan di siang hari saat kau pikir aku nggak melihatmu
Try to look for things I hear but our eyes never find
Mencoba mencari hal-hal yang kudengar tapi mata kita nggak pernah bertemu
'Though I do know how you play
Walaupun aku tahu bagaimana caramu bermain

You grace me with your cold shoulder
Kau memberi aku bahu dinginmu
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia
You shower me with words made of knives
Kau menghujaniku dengan kata-kata tajam
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia

You grace me with your cold shoulder
Kau memberi aku bahu dinginmu
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia
You shower me with words made of knives
Kau menghujaniku dengan kata-kata tajam
Whenever you look at me I wish I was her
Setiap kali kau menatapku, aku berharap aku dia

(Tribunnews.com)