Terjemahan Lirik Lagu Wide Awake - Katy Perry: Falling from Cloud Nine

TRIBUNNEWS.COM - "Wide Awake" merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Katy Perry.

Lagu ini termasuk dalam album studio ketiga Katy Perry yang bertajuk 'Teenage Dream: The Complete Confection'.

Album tersebut dirilis pada 23 Maret 2012 oleh Capital Records.

Katy Perry ikut menulis lagu "Wide Awake" bersama Max Martin, Bonnie McKee dan produsernya Dr. Luke dan Cirkut. 

Lagu "Wide Awake" bercerita tentang kebangkitan diri dan kesadaran pahit setelah putus cinta. 

Liriknya menggambarkan perjalanan dari jatuh cinta dalam kegelapan, terjatuh, hingga akhirnya bangkit, melihat kenyataan, dan melanjutkan hidup dengan mata terbuka. 

Simak lirik dan terjemahan lagu "Wide Awake" dari Katy Perry di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Truly Madly Deeply - Savage Garden: Oh, Can You See It, Baby?

Terjemahan Lirik Lagu Wide Awake - Katy Perry:

I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga

I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
Yeah, I was in the dark
Yah, dulu aku di dalam kegelapan
I was falling hard
Aku terjatuh dengan keras
With an open heart
Dengan hati terbuka
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
How did I read the stars so wrong?
Bagaimana bisa dulu aku salah membaca bintang-bintang?
I'm wide awake and now it's clear to me
Aku benar-benar terjaga dan kini jelaslah sudah bagiku
That everything you see, ain't always what it seems
Semua yang kau lihat, tak selalu seperti kelihatannya
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
Yeah, I was dreaming for so long
Yah, aku bermimpi panjang

I wish I knew then
Andai dulu kutahu
What I know now
Yang kini kutahu
Wouldn't dive in
(Aku) takkan menyelam
Wouldn't bow down
(Aku) takkan menunduk
Gravity hurts
Gravitasi sesungguhnya menyakitkan
You made it so sweet
Dulu kau membuatnya begitu menyenangkan
Till I woke up on
Hingga kuterbangun
On, on the concrete
Melihat kenyataan

Falling from cloud nine
Terjungkal dari kebahagiaan
Crashing from the high
Terjatuh dari ketinggian
I'm letting go tonight
Akan kurelakan malam ini
Yeah, I'm falling from cloud nine
Yeah, aku terjungkal dari kebahagiaan

I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
Not losing any sleep
Sama sekali tak tidur
I picked up every piece and landed on my feet
Kupunguti tiap serpihan dan bersikap baik-baik saja
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
Need nothing to complete myself, no
Tak ada yang kubutuhkan untuk melengkapi diriku
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
Yeah, I am born again
Yeah, aku terlagi kembali
Outta the lion's den
Keluar dari kandang singa
I don't have to pretend and it's too late
Aku tak harus berpura-pura dan itu sudah terlambat
The story's over now, the end
Ceritanya sudah berakhir, tamat

I wish I knew then
Andai dulu kutahu
What I know now
Yang kini kutahu
Wouldn't dive in
(Aku) takkan menyelam
Wouldn't bow down
(Aku) takkan menunduk
Gravity hurts
Gravitasi sesungguhnya menyakitkan
You made it so sweet
Dulu kau membuatnya begitu menyenangkan
Till I woke up on
Hingga kuterbangun
On, on the concrete
Melihat kenyataan

Falling from cloud nine
Terjungkal dari kebahagiaan
Crashing from the high
Terjatuh dari ketinggian
I'm letting go tonight
Akan kurelakan malam ini
Yeah, I'm falling from cloud nine
Yeah, aku terjungkal dari kebahagiaan

Thunder rumbling
Petir menggelegar
Castles crumbling
Kastil-kastil pun runtuh
(I'm wide awake)
(Aku benar-benar terjaga)
I am trying to hold on
Aku berusaha bertahan
(I'm wide awake)
(Aku benar-benar terjaga)
God knows that I tried
Tuhan tahu aku telah mencoba
Seeing the bright side
Melihat sisi terang
(I'm wide awake)
(Aku benar-benar terjaga)
But I'm not blind anymore
Namun kini aku tak buta lagi

I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga

Falling from cloud nine
Terjungkal dari kebahagiaan
Crashing from the high
Terjatuh dari ketinggian
I'm letting go tonight
Akan kurelakan malam ini
Yeah, I'm falling from cloud nine
Yeah, aku terjungkal dari kebahagiaan

I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga
I'm wide awake
Aku benar-benar terjaga

(Tribunnews.com)