Terjemahan Lirik Lagu We Can't Be Friends - Ariana Grande: I'll Wait for Your Love

TRIBUNNEWS.COM - We can’t be friends (wait for your love) merupakan lagu dari penyanyi asal Amerika, Ariana Grande. 

Lagu ini termasuk dalam album Ariana Grande yang bertajuk 'eternal sunshine (slightly deluxe and also live)'. 

Album tersebut dirilis pada 8 Maret 2024. 

Lagu we can’t be friends (wait for your love) bercerita tentang pergulatan batin dalam mengakhiri hubungan yang rumit. 

Ia sadar bahwa hubungannya bersama pasangan tidak bisa dilanjutkan. 

Tetapi jika berpisah, semua akan terasa menyakitkan karena ia masih menyimpan harapan dan perasaan mendalam kepada pasangan.

Liriknya ini menggambarkan kepedihan, harapan, dan penerimaan kenyataan bahwa cinta tak bisa diteruskan, walau hati enggan. 

Simak lirik dan terjemahan lagu we can’t be friends (wait for your love) dari Ariana Grande di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Lonely Dancers - Conan Gray: Theres No Need to Hide

Terjemahan Lirik Lagu We Can't Be Friends - Ariana Grande: 

I didn't think you'd understand me
Aku tidak menyangka kamu akan mengerti aku
How could you ever even try?
Bagaimana mungkin kamu bahkan mencoba?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
Aku tidak mau berjalan pelan, tapi aku juga tidak mau bersembunyi
But I don't wanna feed this monstrous fire
Tapi aku tidak mau memberi makan api yang mengerikan ini
Just wanna let this story die
Aku hanya ingin membiarkan cerita ini mati
And I'll be alright
Dan aku akan baik-baik saja

We can't be friends
Kita tidak bisa jadi teman
But I'd like to just pretend
Tapi aku ingin berpura-pura saja
You cling to your papers and pens
Kamu terus menggenggam kertas dan pulpenmu
Wait until you like me again
Tunggu sampai kamu suka padaku lagi

Wait for your love
Tunggu cintamu
Love, I'll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu

Me and my truth, we sit in silence
Aku dan kebenaranku, kami duduk dalam diam
Baby girl, it's just me and you
Sayang, ini hanya aku dan kamu
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
Karena aku tidak mau berdebat, tapi aku juga tidak mau menahan diri
My tongue, yeah, I think I'd rather die
Lidahku, ya, aku rasa lebih baik aku mati
You got me misunderstood, but at least I look this good
Kamu salah paham tentangku, tapi setidaknya aku terlihat baik

We can't be friends
Kita tidak bisa jadi teman
But I'd like to just pretend
Tapi aku ingin berpura-pura saja
You cling to your papers and pens
Kamu terus menggenggam kertas dan pulpenmu
Wait until you like me again
Tunggu sampai kamu suka padaku lagi

Wait for your love
Tunggu cintamu
Love, I'll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu
I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
Love, I'll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu

Know that you made me
Ketahuilah bahwa kamu yang membentukku
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Aku tidak suka bagaimana kamu menggambarkanku, tapi aku masih di sini
Not what you made me
Bukan apa yang kamu buat dariku
It's something like a daydream
Ini seperti mimpi siang hari
But I feel so seen in the night
Tapi aku merasa diperhatikan di malam hari
So for now, it's only me
Jadi untuk sekarang, hanya aku
And maybe that's all I need
Dan mungkin itu saja yang aku butuhkan

We can't be friends
Kita tidak bisa jadi teman
But I'd like to just pretend
Tapi aku ingin berpura-pura saja
You cling to your papers and pens
Kamu terus menggenggam kertas dan pulpenmu
Wait until you like me again
Tunggu sampai kamu suka padaku lagi

Wait for your love
Tunggu cintamu
Love, I'll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu
I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
Love, I'll wait for your love
Cinta, aku akan menunggu cintamu

I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu

(Tribunnews.com)