Terjemahan Lirik Lagu Love Me More - Apink: Idaeroman Love Me More

TRIBUNNEWS.COM - Girl group Apink menandai perjalanan 15 tahun karier mereka dengan merilis mini album RE : LOVE pada 5 Januari 2026. Album ini menjadi simbol rasa syukur sekaligus cinta Apink kepada para penggemar yang setia mendampingi sejak debut.

Mini album RE : LOVE memuat lima lagu, dengan Love Me More sebagai title track.

Lagu ini mengusung pesan tentang keberanian mencintai lebih dalam, kejujuran perasaan, serta harapan untuk mempertahankan hubungan yang hangat dan bermakna di tengah perjalanan waktu.

Selain lagu utama, Apink juga menghadirkan empat track lain, yakni Fizzy Soda, Birthday Cake, Sunshine, dan Hold My Hand, yang masing-masing menawarkan nuansa ceria, hangat, hingga emosional, merefleksikan kedewasaan musikal Apink.

Sebagai informasi, Apink merupakan girl group asal Korea Selatan yang debut pada 2011 di bawah naungan IST Entertainment.

Grup yang beranggotakan Chorong, Bomi, Eunji, Namjoo, dan Hayoung ini dikenal lewat konsep feminin dan lagu-lagu ikonis seperti NoNoNo, Mr. Chu, dan I’m So Sick.

Berikut lirik lagu Love Me More milik Apink, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Lonely Dancers - Conan Gray: Theres No Need to Hide

Lirik Lagu Love Me More - Apink

Oh
Oh, baby

Neoui du nun soge naega gadeukal ttaen
Sesangeul da gajin deuthan gibun, yeah
Beokchan seollem soge ttodasi kkumkkugon hae, ooh
Kkeuchi eomneun neoran kkum
Sarangiraneun sojunghan maeum
Neo animyeon molla, geujeo heulleoga beoril gamjeongil ppunya
Neon nal kkaewonae, neul saeropge gaseum ttwige hae, you're mine
Neomani nae dabin geoya

Yeongwoneun eopda haedo, yeah
Mitji aneul georago

Baby, cheoeum neukkim geudaero neul love me more
Sigani heulleodo nan yeojeonhi neoya
Oh, baby, meotji aneul kkumgyeolcheoreom, love me more
Yeongwonhi gyesokdoel kkumin deusi

Idaeroman love me more
Yeongwontorok love me more
Ooh, love me more
Jigeumcheoreom love forever
Love me more
Idaeroman love me more
Yeongwonhi gyesokdoel kkumin deusi

Neoro inhae pin chae majuhaetdeon i sesang (sesang)
Itorok nal binnaen neoui geu sarang neon alkka
Nega isseo wanseongdoeneun i sungan (Ooh)
Neoegedo soksangnyeo jugo sipeo

Yeongwoneun eopda haedo, yeah
Mitji aneul georago, baby, yeah

Cheoeum neukkim geudaero neul love me more
Sigani heulleodo nan yeojeonhi neoya
Oh, baby, meotji aneul kkumgyeolcheoreom, love me more
Yeongwonhi gyesokdoel kkumin deusi

Idaeroman love me more
Idaeroman love me more (Yeah, baby)
Yeongwontorok love me more
Ooh, love me more
Jigeumcheoreom love forever (Love forever)
Love me more (Yeah, babe)
Idaeroman love me more (Yeah, love me more, babe)
Yeongwonhi gyesokdoel kkumin deusi

Terjemahannya:

Oh
Oh, sayang

Saat aku tenggelam dalam tatapan matamu
Aku merasa seperti memiliki dunia, ya
Dalam kegembiraan yang meluap-luap ini, aku bermimpi lagi, ooh
Mimpi tanpa akhir tentangmu
Hati yang berharga yang disebut cinta
Aku tak akan tahu tanpamu, itu hanya perasaan yang akan berlalu
Kau membangunkanku, kau selalu membuat jantungku berdetak kembali, kau milikku
Kau satu-satunya jawaban bagiku

Meskipun tak ada selamanya, ya
Aku tak akan percaya

Sayang, seperti perasaan pertama, selalu cintai aku lebih
Meskipun waktu berlalu, aku tetap dirimu
Oh, sayang, seperti mimpi yang tak akan berhenti, cintai aku lebih
Seolah-olah itu mimpi yang akan berlangsung selamanya

Seperti ini, cintai aku lebih
Selamanya, cintai aku lebih
Ooh, cintai aku lebih
Seperti sekarang, cintai selamanya
Cintai aku lebih
Seperti ini, cintai aku lebih
Seolah-olah itu mimpi yang akan berlangsung selamanya

Dunia ini (dunia) yang kuhadapi mekar karena dirimu
Tahukah kau bahwa cintamu telah menciptakan Aku bersinar begitu terang?
Momen ini, sempurna karena kamu (Ooh)
Aku berbisik padamu juga, aku ingin memberikannya padamu

Meskipun tidak ada selamanya, ya
Kamu tidak akan percaya, sayang, ya

Seperti pertama kali, selalu cintai aku lebih
Meskipun waktu berlalu, aku tetap kamu
Oh, sayang, seperti mimpi yang tak akan berhenti, cintai aku lebih
Seolah-olah ini mimpi yang akan berlangsung selamanya
Seperti ini, cintai aku lebih
Seperti ini, cintai aku lebih (Ya, sayang)
Selamanya, cintai aku lebih
Ooh, cintai aku lebih
Seperti sekarang, cintai selamanya (Cinta selamanya)
Cintai aku lebih (Ya, sayang)
Seperti ini, cintai aku lebih (Ya, cintai aku lebih, sayang)
Seolah-olah ini mimpi yang akan berlangsung selamanya

(Tribunnews.com)