Terjemahan Lirik Lagu Oscar Winning Tears - RAYE

TRIBUNNEWS.COM - Lagu Oscar Winning Tears dinyanyikan oleh Rachel Agatha Keen atau lebih dikenal RAYE, penyanyi dan penulis lagu asal Inggris.

Ia dikenal berani, ekspresif, jujur, dan tajam dalam bercerita dalam setiap lirik lagu-lagunya.

Salah satu lagunya yang ikonik dan emosional adalah lagu berjudul "Oscar Winning Tears".

Lagu ini dirilis dalam album debutnya My 21st Century Blues (2023) yang menampilkan sisi paling rapuh dan jujur dari RAYE.

Dengan memperlihatkan kekuatan vokalnya yang dramatis dan penuh jiwa, RAYE menggunakan metafora dunia akting dan perfilman.

RAYE menggambarkan dirinya seperti seorang aktris yang harus "berakting" di mana harus tersenyum, berpura-pura kuat, bahkan menangis dengan indah, padahal di dalam hatinya sedang hancur.

Oscar Winning Tears bercerita tentang hubungan yang tidak sehat, rasa kecewa, patah hati hingga adanya kepura-puraan.

Pada liriknya dijelaskan bagaimana tangisan seseorang begitu meyakinkan seolah layak memenangkan penghargaan Oscar, namun semua itu hanyalah simbol dari luka yang dipendam terlalu lama.

Secara musikal, lagu ini bernuansa balada pop dengan sentuhan jazz dan soul.

Vokal RAYE yang lembut di awal, lalu semakin meledak secara emosional di bagian akhir membuat lagu ini semakin menarik.

Berikut terjemahan dan lirik Oscar Winning Tears - RAYE:

Oscar Winning Tears - RAYE

(Intro)

Hello, it's Raye here
Halo, ini Raye di sini

Please get nice and comfortable
Silakan buat diri Anda nyaman

And lock your phones
Dan matikan ponsel Anda

Because the story is about to begin
Karena cerita ini akan segera dimulai

Uh

(Verse 1)

Ladies and gentlemen, I'm gonna tell you 'bout 
Hadirin sekalian, aku akan bercerita padamu tentang 

One of the many men, name is irrelevant, height is irrelevant
Salah satu dari banyak pria, namanya tidak penting, tingginya pun tidak penting 

He was a one out of a ten, I wish that I knew it then 
Dia hanya satu dari sepuluh, andai dulu aku tahu I'm still recovering Aku masih berusaha pulih 

Truly, I'm vulnerable, I love a sentiment 
Sungguh, aku rentan, aku mudah terhanyut perasaan 

Quickly I opened up, I learned my lesson then
Aku cepat membuka diri, dan saat itu aku belajar dari kesalahan 

Thought I was safe again, thought he was innocent
Kupikir aku aman lagi, kupikir dia pria polos 

I was so wrong
Aku benar-benar salah 

(Pre-Chorus)

I can't deny 
Aku tak bisa menyangkal 

I was stuck in the daze, terrible phase 
Aku terjebak dalam kebingungan, masa yang buruk 

You was convincing, though
Tapi kamu sangat meyakinkan 

Very believable, the role that you played 
Peran yang kamu mainkan benar-benar meyakinkan 

(Chorus)

So, I'll take this front row seat
Jadi, aku akan duduk di barisan paling depan 

And baby, baby, you can go ahead 
Dan sayang, silakan saja 

Cry those Oscar-winning tears
Menangislah dengan air mata sekelas Oscar 

Popcorn and ice cream 
Dengan popcorn dan es krim 

Baby, baby, you can go ahead
Sayang, silakan saja 

Cry those Oscar-winning tears, baby, hmm 
Menangislah dengan air mata pemenang Oscar itu, sayang 

(Verse 2)

Oh, what a tragedy, it didn't have to be 
Oh, sungguh tragedi, padahal tak harus seperti ini 

Look how you talk to me, cursing and blasphemy 
Lihat bagaimana kamu bicara padaku, penuh makian dan hujatan 

Cinematography, get this on camera, please 
Sinematografi banget, tolong rekam ini dengan kamera 

Or no one gon' believe this here 
Atau tak akan ada yang percaya 

(Pre-Chorus)

I can't deny 
Aku tak bisa menyangkal 

I thought you were the man, but you had a plan 
Kupikir kamu pria sejati, ternyata kamu punya rencana 

The fuck you lying for? Fuck you crying for? 
Kenapa kamu bohong? Kenapa kamu menangis? 

You did it again (yeah, ah-ah-ah) 
Kamu melakukannya lagi 

(Chorus)

So I'll take this front row seat
Jadi, aku akan duduk di barisan paling depan 

And baby, baby, you can go ahead 
Dan sayang, silakan saja 

Cry those Oscar-winning tears
Menangislah dengan air mata sekelas Oscar 

Popcorn and ice cream 
Dengan popcorn dan es krim 

Baby, baby, you can go ahead
Sayang, silakan saja 

Cry those Oscar-winning tears
Menangislah dengan air mata sekelas Oscar 

(Bridge)

You can miss me with the bullshit
Kamu bisa simpan semua omong kosongmu

I can see right through your (tears) tears, baby
Aku bisa melihat jelas di balik (air mata) air matamu itu, sayang

Nine o'clock entertainment
Hiburan jam sembilan malam

Oh, man, I wish I could tape it
Wah, andai bisa kurekam

Sit down, no tissues 
Duduklah, tak perlu tisu 

No string section, no tiny violin
Tak ada musik pengiring, tak ada biola kecil 

For the last time, I'm your audience 
Untuk terakhir kalinya, aku penontonmu

(Tribunnews.com/Galuh Widya Wardani)