Terjemahan Lirik Lagu Finish Me - LANY: If You're Gonna Leave, Please Make It Hurt

TRIBUNNEWS.COM - Lagu "Finish Me" dipopulerkan oleh grup band pop rock asal Amerika, LANY. 

LANY dibentuk di Nashville pada tahun 2014. 

Band ini terdiri dari gitaris dan vokalis utama Paul Klein dan drummer Jake Goss. 

Lagu "Finish Me" termasuk dalam album LANY yang bertajuk Soft 2. 

Album tersebut dirilis pada 13 Maret 2026. 

Album Soft 2 merupakan kelanjutan dari kesuksesan album LANY sebelumnya, Soft, yang dirilis pada 10 Oktober 2025 lalu. 

Dalam album ini, LANY menambahkan lima lagu baru untuk melengkapi album sebelumnya.

Lagu "Finish Me" dari LANY menceritakan tentang rasa sakit mendalam akibat perpisahan yang meninggalkan luka, keraguan, dan kebingungan.

Liriknya menggambarkan perasaan hampa, obsesi, serta tekanan emosional saat menyadari hubungan tersebut telah berakhir. 

Lagu ini juga menunjukkan usaha untuk melepaskan diri dari cinta yang dianggap sia-sia.

Simak lirik dan terjemahan lagu "Finish Me" dari LANY di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu You! - LANY: Like Water in The Desert, Impossible To Find

Terjemahan Lirik Lagu Finish Me - LANY:

[Verse 1]
Baby, it's you or nobody, mm
Sayang, hanya kamu atau bukan siapa-siapa, mm
What's the point of even living if I'm only ever missing
You every day of my life?
Apa gunanya hidup jika aku hanya merindukanmu setiap hari?
I'm good to lose, mm, everything I can count
Aku rela kehilangan, mm, semua yang bisa kuhitung
'Cause only one number matters, it's only you and nothing after
Karena hanya satu angka yang penting, hanya kau dan tak ada yang lain setelahnya
You're the last page in this book of mine
Kau halaman terakhir dalam buku hidupku ini

[Chorus]
If you're gonna leave, please make it hurt
Jika kau akan pergi, tolong buatlah itu menyakitkan
Put my heart six feet deep down in the dirt
Kubur hatiku sedalam enam kaki di dalam tanah
If you're gonna love again, I can't be on this earth
Jika kau akan mencintai lagi, aku tak bisa berada di bumi ini
If you're gonna leave, baby, please finish me
Jika kau akan pergi, sayang, tolong habisi aku

[Verse 2]
I don't wanna scare you
Aku tak ingin menakutimu
I don't wanna freak you out
Aku tak ingin membuatmu panik
But if I saw you with another
Tapi jika aku melihatmu dengan orang lain
I would nevеr recover
Aku tak akan pernah pulih
I need you to know right now
Aku perlu kau tahu sekarang juga
Don't try to resuscitate
Jangan mencoba untuk menghidupkanku kembali
Just put me out of my misery
Akhiri saja penderitaanku

[Chorus]
If you're gonna leave, please make it hurt
Jika kau akan pergi, tolong buatlah itu menyakitkan
Put my heart six feet deep down in the dirt
Kubur hatiku sedalam enam kaki di dalam tanah
If you're gonna love again, I can't be on this earth
Jika kau akan mencintai lagi, aku tak bisa berada di bumi ini
If you're gonna leave, baby, please finish me
Jika kau akan pergi, sayang, tolong habisi aku

[Bridge]
Don't try to resuscitate
Jangan coba untuk menghidupkan kembali
Just put me out of my misery
Akhiri saja penderitaanku
There will be no other days
Tidak akan ada hari lain
At least for me
Setidaknya untukku

[Chorus]
If you're gonna leave, please make it quick
Jika kau akan pergi, cepatlah
If you're gonna betray me, kill me with one last kiss
Jika kau akan mengkhianatiku, bunuh aku dengan satu ciuman terakhir
If you're gonna love again, there's no way my heart could handle it
Jika kau akan mencintai lagi, hatiku tak mungkin bisa menanganinya
If you're gonna leave, there's one thing left to do
Jika kau akan pergi, ada satu hal lagi yang harus dilakukan
If you're finished with me, baby, please finish me too
Jika kau sudah selesai denganku, sayang, tolong selesaikan aku juga

(Tribunnews.com)