Terjemahan Lirik Lagu Leak It - FLO: Tomorrow, Might Delete It, But Tonight, I Wanna Leak It

TRIBUNNEWS.COM - Lagu Leak It dari FLO viral di TikTok dan trending di YouTube pada April 2026 karena liriknya yang genit namun sarat kritik sosial tentang budaya validasi di media sosial.

Lagu ini berhasil mencuri perhatian karena membawa kembali nuansa R&B klasik tahun 90-an yang dipadukan dengan gaya modern yang sangat segar.

FLO adalah grup vokal R&B asal London, Inggris, yang beranggotakan tiga wanita berbakat, yaitu Jorja Douglas, Stella Quaresma, dan Renée Downer. 

Grup ini terbentuk pada tahun 2019 dan dengan cepat naik daun berkat kemampuan harmoni vokal mereka yang luar biasa serta kemampuannya dalam membangkitkan kembali kejayaan musik R&B era 90-an dengan sentuhan yang lebih kontemporer dan relevan. 

Sebagai pemenang penghargaan bergengsi seperti Rising Star di BRIT Awards, FLO telah membuktikan bahwa mereka bukan sekadar grup vokal biasa, melainkan musisi yang memiliki identitas visual dan musikalitas yang sangat kuat.

Lagu Leak It - FLO pertama kali dirilis pada 20 Maret 2026, ditulis oleh trio FLO bersama tim kreatif Island Records.

Penciptaan lagu ini melibatkan tim produser ternama seperti MNEK, Jamal Woon, dan beberapa penulis lagu profesional lainnya yang ahli dalam meramu harmoni vokal R&B.

Isi lagu ini mengangkat isu pencitraan diri, kepercayaan diri, dan validasi di media sosial.

Menggambarkan seseorang yang sengaja mengunggah foto atau konten untuk menarik perhatian mantan maupun pasangan.

Lagu ini digunakan lebih dari 78 ribu kali di TikTok dan dipopulerkan oleh kreator besar seperti Charli D’Amelio dan Niana Guerrero.

FLO dikenal karena kemampuannya menghidupkan kembali harmoni vokal grup seperti Destiny's Child atau TLC. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu When You Love Someone - Endah N Rhesa: I Love You but Its Not So Easy

Di tahun 2026, estetika musik tahun 90-an dan awal 2000-an sedang sangat digemari, membuat lagu ini langsung menarik minat generasi Z dan Milenial.

Lagu ini memiliki beat yang sangat kuat dan lirik yang menunjukkan kepercayaan diri. Banyak pengguna TikTok menggunakan lagu ini sebagai latar suara untuk konten fashion, transisi make-up, atau video yang menunjukkan keberanian dan ketegasan diri.

Lantas apa arti dibalik setiap lirik lagu Leak It - FLO?

Selengkapnya simak lirik lagu Leak It - FLO dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia berikut ini.

Lirik Lagu Leak It - FLO dan Terjemahannya

[Intro: Stella & Renée]

How can I not leak it?
(Bagaimana mungkin aku tidak membagikannya?)
I look so good, you look so good
(Aku terlihat sangat menarik, kamu juga terlihat sangat menarik)
Maybe we should all leak it together, **** it
(Mungkin kita semua harus membagikannya bersama saja)
You only live once, let the people see
(Hidup cuma sekali, biarkan orang-orang melihatnya)
Wha-wha-what?
(Apa-apa-apa?)

[Verse 1: Renée & Stella]

Leak it, too hot to keep it secret (Secret)
(Bagikan saja, terlalu menarik untuk disimpan rahasia)
My phone is overheating (Is overheating)
(Ponselku sampai panas)
Tomorrow, might delete it, but tonight, I wanna leak it
(Besok mungkin akan kuhapus, tapi malam ini aku ingin membagikannya)
I'm feeling so conceited, my body's undefeated
(Aku merasa sangat percaya diri, tubuhku terasa sempurna)
I'm freaky like this beat is, so what? I'm gonna
(Aku sebebas irama lagu ini, jadi kenapa? Aku akan)
Leak it, I'm looking in the mirror
(Membagikannya, aku melihat ke cermin)
Like who the— uh, is this bitch?
(Seperti, siapa sih wanita ini?)
Oh, wait, it's me, my flash is on, you know I'm 'bout to light it up
(Oh tunggu, itu aku, lampuku menyala, kau tahu aku akan membuat semuanya bersinar)
All my friends are fine as ****, POV, no lining up
(Semua temanku sangat menarik, semua terlihat menonjol)
Numbers keep increasing, must be looking at my recents
(Angkanya terus bertambah, pasti mereka melihat unggahan terbaruku)

[Chorus: All, Jorja & Renée]

This one's gonna teach my ex a lesson
(Yang ini akan memberi pelajaran pada mantanku)
This one's gonna get my boyfriend's attention
(Yang ini akan menarik perhatian pacarku)
This one's just for me, myself and I
(Yang ini hanya untuk diriku sendiri)
So fire, so how can I not?
(Terlalu keren, jadi bagaimana mungkin aku tidak membagikannya?)

[Verse 2: Jorja, Stella & Renée]

Leak it, they clogging up my DMs
(Bagikan saja, pesan masukku penuh)
I'm breakfast in the bed
(Aku seperti sesuatu yang diinginkan di pagi hari)
Two piecing on these beaches, up in their algorithm
(Bersantai di pantai dan muncul di algoritma mereka)
You know I had to eat down, fast metabolism
(Kau tahu aku tampil maksimal, energiku tinggi)
They ain't gon' know what hit 'em, tunnel vision, let 'em know
(Mereka tak akan sadar apa yang membuat mereka terpukau, biarkan mereka tahu)

[Chorus: All & Stella]

This one's gonna teach my ex a lesson
(Yang ini akan memberi pelajaran pada mantanku)
This one's gonna get my boyfriend's attention
(Yang ini akan menarik perhatian pacarku)
This one's just for me, myself and I
(Yang ini hanya untuk diriku sendiri)
So fire, so how can I not leak it?
(Terlalu keren, jadi bagaimana mungkin aku tidak membagikannya?)

[Post-Chorus: All, Renée & Jorja]

Ah, oh
(Ah, oh)
How can I not?
(Bagaimana mungkin aku tidak?)
You wanna see
(Kamu ingin melihat)
All of my body
(Seluruh diriku)

[Verse 3: Jorja, Stella, Renée & All]

Leak it, too hot to keep it secret
(Bagikan saja, terlalu menarik untuk disimpan rahasia)
I'm sitting here and thinking
(Aku duduk di sini sambil berpikir)
If there's somebody hot as us in here, we'd like to meet 'em
(Jika ada seseorang semenarik kami di sini, kami ingin bertemu dengannya)
Then we could take a photo, give these hoes some FOMO
(Lalu kami bisa berfoto dan membuat orang lain iri)
Time out for some promo
(Waktunya sedikit promosi)
Leak it, I'm coming through your speakers
(Bagikan saja, suaraku terdengar dari pengeras suaramu)
At night before he sleeping
(Pada malam hari sebelum dia tidur)
He on my page and creeping so MJ about to beat it
(Dia melihat-lihat halamanku diam-diam)
To trappin' thirsty motherfuckers, I pledge my allegiance
(Untuk orang-orang yang terlalu penasaran, aku tetap percaya diri)
No Photoshop, don't need it, yeah, on God, I guarantee it
(Tidak perlu editan Photoshop, sungguh aku menjaminnya)

[Chorus: All & Jorja]

This one's gonna teach my ex a lesson
(Yang ini akan memberi pelajaran pada mantanku)
And this one's gonna get my boyfriend's attention
(Dan yang ini akan menarik perhatian pacarku)
This one's just for me, myself and I
(Yang ini hanya untuk diriku sendiri)
So fire, so how can I not leak it?
(Terlalu keren, jadi bagaimana mungkin aku tidak membagikannya?)

[Outro: All, Stella & Renée]

Leak it
(Bagikan saja)
Leak it, leak it, how can I not?
(Bagikan saja, bagaimana mungkin aku tidak?)
Leak it, leak it, how can I not?
(Bagikan saja, bagaimana mungkin aku tidak?)
Uh, yeah
(Uh, ya)

(Tribunnews.com/Muhammad Alvian Fakka)