Terjemahan Lirik Lagu Anxiety - Doechii: Anxiety, Keep On Ttryin' Me

TRIBUNNEWS.COM - Penyanyi sekaligus penulis lagu Doechii berhasil merilis lagu dengan judul Anxiety, pertama kali dipublikasikan di YouTube pada 10 November 2019 sebagai bagian dari Coven Music Sessions.

Lagu ini meledak di awal 2025 setelah cuplikan audio dari versi demo ramai digunakan di TikTok.

Versi re-recording dengan vokal baru resmi dirilis ke platform streaming pada 4 Maret 2025.

Lagu ini mengusung genre pop rap dengan nuansa hip hop.

Dalam karya Anxiety ini, Doechii menggunakan instrumental dari “Somebody That I Used to Know” (2011) karya Gotye ft. Kimbra.

Lirik lagu ini menggambarkan pengalaman pribadi menghadapi kecemasan, rasa diawasi, dan kesulitan mengendalikan hidup.

Makna utama lirik lagu ini bercerita tentang pergulatan batin menghadapi kecemasan yang terus menghantui, seolah menjadi sosok yang membayangi dan mencoba membungkam dirinya. 

Lagu Anxiety menggambarkan bagaimana anxiety terasa nyata, menekan, dan sulit dilepaskan, sekaligus menunjukkan usaha untuk tetap bangkit.

Lagu ini berhasil menembus posisi #9 di Billboard Hot 100, menjadi top ten hit pertama Doechii di Amerika Serikat.

Lagu Anxiety juga menduduki puncak tangga lagu di Australia, Selandia Baru, Swiss, Yunani, dan Latvia..

Lewat lagu ini, Doechii berhasil meraih sertifikasi Diamond di Prancis serta Gold/Platinum di 13 negara lain.

Simak terjemahan lirik lagu Anxiety yang dipopulerkan oleh Doechii dalam artikel berikut ini:

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Swag - Justin Bieber feat Cash Cobain & Eddie Benjamin: I Put You On Top

Anxiety, keep on tryin' me 
Kecemasan, terus mengujiku 
I feel it quietly 
Aku merasakannya dalam diam 
Tryin' to silence me, yeah 
Mencoba membungkamku, yeah 
My anxiety, can't shake it off of me 
Kecemasanku, tak bisa aku hilangkan 
Somebody's watchin' me 
Seseorang mengawasiku 
And my anxiety, yeah 
Dan kecemasanku, yeah 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Solo, no mojo 
Sendiri, tak ada keberuntungan
I bounce back, no pogo 
Aku bangkit kembali, bukan dengan pogo 
Unhappy, no homo 
Tak bahagia, bukan soal orientasi 
New brands, no logos 
Merek baru, tanpa logo 
Money on my jugular, natural hustler 
Uang di leherku, pebisnis alami 
Think I need a smuggler up in Russia 
Kupikir aku butuh penyelundup di Rusia 
You could be my butler, shine my cutla' 
Kau bisa jadi pelayanku, mengilapkan pisaumu 
Shout out to Oyenda, that's the guzzler 
Salam untuk Oyenda, dia si peminum
Quiet on the set, please 
Tenang di lokasi, tolong Rolling "Anxiety" 
Mulai syuting "Anxiety" In three, two, one 
Dalam hitungan tiga, dua, satu
Anxiety, keep on tryin' me 
Kecemasan, terus mengujiku I feel it quietly 

Tryin' to silence me, yeah 
Mencoba membungkamku, yeah 
Anxiety, shake it off of me 
Kecemasan, lepaskan aku darimu

Somebody's watchin' me 
Seseorang mengawasiku 
It's my anxiety, yeah 
Ini kecemasanku, yeah
Anxiety, anxiet, oh, I feel it tryin' (Oh) 
Kecemasan, kecema, oh, aku merasakannya mencoba (Oh) 
Keep it tryin', keep it tryin' 
Terus mencoba, terus mencoba 
Oh, I feel the silence (Oh) 
Oh, aku merasakan kesunyian (Oh) 
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody's touchin' me 
Jaga tetap sunyi, tetap melelahkan, oh, seseorang menyentuhku

Anxiety, anxiet , oh, I feel anxiet  (Oh, oh, oh, oh) 
Kecemasan, kecema , oh, aku merasakan kecema  (Oh, oh, oh, oh)

My anxiety, anxiet , oh, I feel it tryin' (It's my anxiety, can't let it conquer me) 
Kecemasanku, kecema , oh, aku merasakannya mencoba (Ini kecemasanku, tak bisa kubiarkan menguasai diriku

Keep it tryin', keep it tryin', oh, I feel the silence (It's my anxiety, gotta shake it off of me) 
Terus mencoba, terus mencoba, oh, aku merasakan kesunyian (Ini kecemasanku, harus kusingkirkan) 
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody's watchin' me (It's my anxiety, can't let it caution me) 
Jaga tetap sunyi, tetap sunyi, oh, seseorang mengawasiku (Ini kecemasanku, tak bisa kubiarkan menakutiku) 
Anxiety, anxiet, oh, I feel anxiety (It's my anxiety, gotta keep it off of me) 
Kecemasan, kecema, oh, aku merasakan kecemasan (Ini kecemasanku, harus kujaga tetap jauh dariku) 

Court order from Florid-er 
Surat pengadilan dari Florida 
What's in that clear blue water? 
Apa yang ada di air biru jernih itu?
No limits, no borders 
Tanpa batas, tanpa perbatasan 
What's in that new world order? 
Apa yang ada dalam tatanan dunia baru itu?
Marco (Marco), Polo (Polo) Marco (Marco), Polo (Polo) Negro run from popo (Popo) 
Orang kulit hitam lari dari polisi (Polisi) 

That blue light and that rojo (Rojo) 
Cahaya biru dan merah itu (Merah)
And it's like 
Dan rasanya seperti 
I get this tightness in my chest 
Aku merasakan sesak di dadaku 
Like an elephant is standing on me 
Seperti ada gajah yang berdiri di atas tubuhku 
And I just let it take over 
Dan aku hanya membiarkannya menguasai 
Anxiety keeps on trying me 
Kecemasan terus mengujiku

Anxiety keeps on tryin' me, yeah 
Kecemasan terus mengujiku, yeah

Can't shake it off of me, shake, shake it off of me 
Tak bisa menyingkirkannya, guncangkan, guncangkan itu dariku 
It's my anxiety, gotta keep it off of me 
Ini kecemasanku, harus kujaga tetap jauh dariku 
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me 
Tak bisa menyingkirkannya, guncangkan, guncangkan itu dariku 
It's my anxiety, gotta shake it off of me 
Ini kecemasanku, harus kusingkirkan

(Tribunnews.com)