Kumpulan Kutipan Bahasa Jawa Bertema Malam 1 Suro, Lengkap dengan Artinya

Tayang: Rabu, 25 Juni 2025 15:11 WIB

Penulis: Oktaviani Wahyu Widayanti

Editor: Nanda Lusiana Saputri

Kumpulan Kutipan Bahasa Jawa Bertema Malam 1 Suro, Lengkap dengan Artinya

TRIBUNJOGJA.COM/Bramasto Adhy

MALAM SURO - Prosesi mubeng beteng diawali dari komplek Kraton Yogyakarta, Selasa (11/9/2018) yang merupakan bagian dari tradisi perayaan bulan Suro. Berikut kumpulan kutipan dalam Bahasa Jawa tentang Malam Suro, lengkap dengan artinya dalam Bahasa Indonesia.

Keheningan di malam Suro bukan menakutkan, tetapi ajakan untuk introspeksi.

"Siji Suro, wektu kanggo ngresiki batin lan nyinau kawicaksanan."

Satu Suro adalah waktu untuk membersihkan batin dan belajar kebijaksanaan.

"Tradisi Suro ora mung warisan, nanging wujud rasa hormat marang leluhur."

Tradisi Suro bukan sekadar warisan, tapi bentuk rasa hormat pada leluhur.

"Wengi Suro iku dudu serem, nanging sakral lan suci."

Malam Suro bukan menyeramkan, tetapi sakral dan suci.

"Ing 1 Suro, nyuwun pangapura marang Gusti lan sesama iku utama."

Di 1 Suro, memohon ampun kepada Tuhan dan sesama adalah hal utama.

"Malam Suro iku wektu kanggo nyepetake pikiran lan ngatur rasa."

Malam Suro adalah waktu untuk menenangkan pikiran dan mengatur perasaan.

"Siji Suro, nalika langit meneng lan ati kudu rame karo eling."
Satu Suro, saat langit diam dan hati harus penuh dengan ingat kepada-Nya.
"Laku ing wengi Suro kudu dilakoni kanthi ati resik lan niat tulus."
Tirakat di malam Suro harus dijalani dengan hati yang bersih dan niat yang tulus.
"Wengi siji Suro dadi pangeling yen urip kudu ditata, ora sak karepe dhewe."
Malam satu Suro menjadi pengingat bahwa hidup harus tertata, bukan semaunya sendiri.
"Malam Suro iku wektu nyawiji antarane rasa, alam, lan Ilahi."
Malam Suro adalah waktu bersatunya rasa, alam, dan keilahian.
"Sepi ing Suro marakaké rasa jero ing ati kang mbangun kesadaran."
Kesunyian di Suro membangkitkan rasa dalam hati yang membangun kesadaran.
"Siji Suro, nalika wong Jawa ngajeni tradisi, leluhur, lan Gusti."
Satu Suro, saat orang Jawa menghormati tradisi, leluhur, dan Tuhan.
"Wengi Suro ngelingake kita, yen urip iki ora mung urusan donya."
Malam Suro mengingatkan kita bahwa hidup ini bukan hanya urusan dunia.
"Aja ngremehake Suro, sebab wektu iki kebak rasa lan pitutur luhur."
Jangan meremehkan Suro, karena waktu ini penuh rasa dan nasihat luhur.
"Ing Suro, kita diajak meneng supaya bisa ngrungokake swara batin."
Di Suro, kita diajak diam agar bisa mendengarkan suara batin.
"Wengi Suro ngandhut kasekten ora saka gaib, nanging saka ketulusan jiwa."