Terjemahan Lirik Lagu Fiction - Lund: Let You Go, Had to Let You Go

No revival, no survival
I'm 51:50 suicidal
There's no way out as far as I see
I'm going through hell, can you find me?

Tidak ada kebangkitan, tidak ada kelangsungan hidup
Saya 51:50 ingin bunuh diri
Tidak ada jalan keluar sejauh yang saya lihat
Saya akan melalui neraka, dapatkah Anda menemukan saya?

No revival, no survival
I'm 51:50 suicidal
There's no way out as far as I can see
I'm going through hell, can you find me?

Tidak ada kebangkitan, tidak ada kelangsungan hidup
Saya 51:50 ingin bunuh diri
Tidak ada jalan keluar sejauh yang saya lihat
Saya akan melalui neraka, dapatkah Anda menemukan saya?

Boy, you let me down
Broken on the ground
I'm so sad
'Cause you're always gone
Out there on the road
I'm not mad
I just wish that you would call me sometime
I just wish that we could fucking rewind but

Nak, kamu mengecewakanku
Rusak di tanah
aku sangat sedih
Karena kamu selalu pergi
Di luar sana di jalan
saya tidak marah
Saya hanya berharap Anda akan menelepon saya kapan-kapan
Aku hanya berharap kita bisa mundur tapi

Girl, you let me down
You been running round
I'm not dumb
Got me staring down the barrel of a loaded gun
You burned our bridge
And we can't turn back time
I got to go before I lose my mind

Gadis, kamu mengecewakanku
Anda telah berlarian
aku tidak bodoh
Membuatku menatap laras senjata yang dimuat
Anda membakar jembatan kami
Dan kita tidak bisa memutar waktu
Aku harus pergi sebelum aku kehilangan akal

Feelings come and go
Time to hit the road
Can't afford to watch this time move past
I'm never going back, moving forward
Lying to yourself
You don't really need me
Fiction in your head that you keep on believing

Perasaan datang dan pergi
Saatnya berangkat
Tidak mampu melihat waktu ini berlalu
Aku tidak akan pernah mundur, bergerak maju
Berbohong pada diri sendiri
Anda tidak benar-benar membutuhkan saya
Fiksi di kepala Anda yang terus Anda percayai

People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I'm hoping you get closure
'Cause I'm feeling so much better now we're over

Orang datang dan pergi
Semua orang tahu cinta itu ampuh
Biarkan kamu pergi
Harus membiarkanmu pergi
Sekarang saya berharap Anda mendapatkan penutupan
Karena aku merasa jauh lebih baik sekarang kita sudah berakhir

Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I'm here
Then love while I'm lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why's the world so fucking cold
Why do I often feel alone

Pergi pergi pergi
Saya pikir jiwa saya terus bergerak
Benci aku selagi aku disini
Maka cintailah saat aku tersesat
Apakah kita berjuang untuk merasakan sakitnya
Atau apakah kita berdarah untuk merasakan hal yang sama
Mengapa dunia begitu dingin
Kenapa aku sering merasa sendiri

Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I'm here
Then love while I'm lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why's the world so fucking cold
Why do I often feel alone

Pergi pergi pergi
Saya pikir jiwa saya terus bergerak
Benci aku selagi aku disini
Maka cintailah saat aku tersesat
Apakah kita berjuang untuk merasakan sakitnya
Atau apakah kita berdarah untuk merasakan hal yang sama
Mengapa dunia begitu dingin
Kenapa aku sering merasa sendiri

(Tribunnews.com)