Terjemahan Lirik Too Good to Say Goodbye - Bruno Mars, Viral TikTok: Why Can’t We Try & Start Again?

TRIBUNNEWS.COM - Simak terjemahan lirik lagu berjudul Too Good to Say Goodbye oleh penyanyi Bruno Mars.

Too Good to Say Goodbye dirilis pada 2016 lalu. Masuk dalam daftar lagu di album 24K Magic.

Hingga Jumat (8/8/2025), lagu Too Good to Say Goodbye telah diperdengarkan lebih dari 39 juta kali di YouTube Bruno Mars.

Kini lagu tersebut kembali viral di aplikasi TikTok setelah dinyanyikan ulang oleh personil girl band BLACKPINK, Rose.

Kutipan lirik lagu Too Good to Say Goodbye yang populer yakni: 'Tell me why, why can’t we try and start again?'

Peter Gene Hernandez atau Bruno Mars merupakan penyanyi asal Amerika Serikat.

Karier Mars dimulai pada 2004.

Namun kepopulerannya baru melejit pada 2010 lewat album debutnya, Doo-Wops & Hooligans.

Gaya musik Mars menggabungkan bergaya pop, R&B, soul, dan retro, serta pertunjukan panggung yang energik dengan tarian.

Penyanyi sekaligus penulis lagu kelahiran 8 Oktober 1985 ini, mulai dilirik lewat karya hitsnya, seperti Just the Way You Are, Grenade, dan The Lazy Song.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Long Distance - Bruno Mars: Can You Hear Me Crying?

Terjemahan Lirik Lagu Too Good to Say Goodbye - Bruno Mars:

I’ve made mistakes
Saya telah membuat kesalahan
I could have treated you better
Aku bisa memperlakukanmu dengan lebih baik
I let you get away
Aku membiarkanmu pergi
There goes my happily ever after
Dengan begini saya bahagia

Tell me why, why can’t we try and start again?
Katakan mengapa, mengapa kita tidak bisa mencoba dan memulai lagi?
This can’t be how our story ends
Ini tidak bisa bagaimana cerita kita berakhir
You’re more than my girl, you’re my best friend
Kau lebih dari wanitaku, kau adalah sahabat terbaikku
Tell me you remember when
Katakan padaku kau ingat kapan
Oooh, I was your man and you were my girl
Oooh, aku adalah laki-lakimu dan kau adalah wanitaku
It was you and me against the world
Itu adalah kau dan aku melawan dunia

Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
Sayang, tidak akan ada yang mencintaiku seperti yang kau lakukan
And you ain’t never gonna find a love like mine
Dan kau tidak akan pernah bisa menemukan cinta seperti aku
Tell me what can I do to make it up to you?
Katakan apa yang bisa kulakukan untuk memperbaikinya?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Karena apa yang kita punya terlalu bagus untuk diucapkan selamat tinggal, selamat tinggal

Yeah, I’m still in love with you, darlin’
Ya, aku masih mencintaimu, sayang
I know you feel the same
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama
Oh, what’s the point of both of us being brokenhearted?
Oh, apa gunanya kita berdua patah hati?
I pray it’s never too late
Aku berdoa itu tidak akan pernah terlambat

So tell me why, why can’t we try and start again?
Jadi, beritahu aku mengapa, mengapa kita tidak bisa mencoba dan memulai lagi?
This can’t be how our story ends
Ini tidak bisa bagaimana cerita kita berakhir
You’re more than my girl, you’re my best friend
Kau lebih dari gadisku, kau adalah sahabat terbaikku
Tell me you remember when
Katakan padaku kau ingat kapan
I was your man and you were my girl
Aku adalah laki-lakimu dan kau adalah wanitaku
It was you and me against the world
Itu adalah kau dan aku melawan dunia

Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
Sayang, tidak akan ada yang mencintaiku seperti yang kamu lakukan
And you ain’t never gonna find a love like mine
Dan kau tidak akan pernah bisa menemukan cinta seperti aku
Tell me what can I do to make it up to you?
Katakan apa yang bisa kulakukan untuk memperbaikinya?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Karena apa yang kita punya terlalu bagus untuk diucapkan selamat tinggal, selamat tinggal

Oh
Oh
Girl, won’t you listen?
Maukah kamu mendengarkan?
It’s you that I’m missin’
Kaulah yang kurindukan
Take my hand, I wanna go, I wanna go
Ambil tanganku, aku ingin pergi, aku ingin pergi
If we’re gonna fight this fight for better days
Jika kita akan memperjuangkan ini untuk hari yang lebih baik
I know we’re gonna make it
Aku tahu kita akan berhasil
This is the chance, let’s take it
Inilah kesempatannya, ayo kita ambil

Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
Sayang, tidak akan ada yang mencintaiku seperti yang kamu lakukan
And you ain’t never gonna find a love like mine
Dan kau tidak akan pernah bisa menemukan cinta seperti aku
What can I do to make it up to you?
Apa yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye
Karena apa yang kita punya terlalu bagus untuk diucapkan selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal

Ain’t nobody gonna love me like the way you do
Tidak akan ada yang mencintaiku seperti yang kamu lakukan
And you ain’t never gonna find a love like mine
Dan kau tidak akan pernah bisa menemukan cinta seperti aku
What can I do to make it up to you?
Apa yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye
Karena apa yang kita punya terlalu bagus untuk diucapkan selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu The Lazy Song - Bruno Mars: No, I ain’t Gonna Comb My Hair

(Tribunnews.com)