Terjemahan Lirik Lagu Warm - Ariana Grande: 'Cause I'm Cool on My Own

TRIBUNNEWS.COM - Warm merupakan salah satu lagu terbaru dari penyanyi asal Amerika, Ariana Grande. 

Lagu Warm dirilis pada 28 Maret 2025. 

Warm termasuk single dalam album terbaru Ariana Grande yang bertajuk Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead. 

Lagu ini menyampaikan bahwa cinta sejati bukan tentang saling menggantungkan diri, tapi saling melengkapi dan memberi ruang.

Liriknya menceritakan sosok yang mandiri, namun ia membuka diri untuk cinta yang dewasa, aman, dan tidak mengekang.

Ia tidak butuh diselamatkan, tapi jika seseorang cukup berani untuk mencintainya tanpa mengikat, ia akan membuka pintu hatinya.

Video lirik lagu Warm telah ditonton sebanyak 7,7 juta kali di YouTube, per Jumat (8/8/2025).

Simak lirik dan terjemahan lagu Warm dari Ariana Grande di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Breakout - Foo Fighters: You Make Me Dizzy Running Circles in My Head

Terjemahan Lirik Lagu Warm - Ariana Grande:

I can find my way
Aku bisa menemukan jalanku
Never needed anybody to stay, to stay
Tak pernah butuh siapapun untuk bertahan, untuk bertahan
I've been the one to slip away
Aku yang selalu menghilang
Never thought I'd find another could fly here at my pace
Tak pernah terpikir akan menemukan yang bisa terbang secepat aku

If you dare, meet me there
Kalau berani, temui aku di sana
I'll be higher than the exosphere
Aku akan lebih tinggi dari atmosfer luar
'Cause I know now, I'm safe and sound
Karena aku tahu sekarang, aku aman dan nyaman
And I won't come down for you
Dan aku gak akan turun demi kamu

'Cause I'm cool
Karena aku keren
On my own
Sendirian
But it's warmer
Tapi lebih hangat
In your arms
Di pelukanmu
'Cause it's nice to unravel
Karena enak untuk melepaskan
Tears, how they travel
Air mata, bagaimana mereka mengalir
Happy ones tonight
Yang bahagia malam ini
'Cause it's warm
Karena hangat
In your arms
Di pelukanmu

Can you hold the space I require
Bisakah kamu memberikan ruang yang aku butuhkan?
Or will you turn the page? the page
Atau akankah kamu membalik halaman?
Will you love me like it's true?
Apakah kamu akan mencintaiku seolah itu nyata?
Am I just on your to-do list? I promise either way
Apa aku hanya ada di daftar tugasmu? Aku janji apapun yang terjadi

If you dare, meet me there
Kalau berani, temui aku di sana
I'll be higher than the exosphere
Aku akan lebih tinggi dari atmosfer luar
'Cause I know now, I'm safe and sound
Karena aku tahu sekarang, aku aman dan nyaman
And I won't come down for you
Dan aku gak akan turun demi kamu

'Cause I'm cool
Karena aku keren
On my own
Sendirian
But it's warmer
Tapi lebih hangat
In your arms
Di pelukanmu
'Cause it's nice to unravel
Karena enak untuk melepaskan
Tears, how they travel
Air mata, bagaimana mereka mengalir
Happy ones tonight
Yang bahagia malam ini
'Cause it's warm
Karena hangat
In your arms
Di pelukanmu

It's so good, it's so close, I can taste it
Ini sangat baik, sangat dekat, aku bisa merasakannya
On my lips, this is your invitation
Di bibirku, ini undanganmu
If you dare, meet me up here, meet me up here
Kalau berani, temui aku di sini, temui aku di sini
There's only this, this
Hanya ini, ini
It's so good, it's so close, I can taste it
Ini sangat baik, sangat dekat, aku bisa merasakannya
On my lips, this is your invitation
Di bibirku, ini undanganmu
If you dare, meet me up here, meet me up here
Kalau berani, temui aku di sini, temui aku di sini
There's only this
Hanya ini

'Cause I'm cool
Karena aku keren
On my own
Sendirian
But it's warmer
Tapi lebih hangat
In your arms
Di pelukanmu
'Cause it's nice to unravel
Karena enak untuk melepaskan
Tears, how they travel
Air mata, bagaimana mereka mengalir
Happy ones tonight
Yang bahagia malam ini
'Cause it's warm
Karena hangat
'Cause it's warm in your arms
Karena hangat di pelukanmu

(Tribunnews.com)