Terjemahan Lirik Lagu I Will Survive - Blue System: I Break The Golden Rules

TRIBUNNEWS.COM - I Will Survive merupakan lagu yang dirilis oleh grup musik asal Jerman, Blue System pada tahun 1992.

Lagu tersebut merupakan bagian dari album Hello America tepatnya di track ketiga dari 11 lagu dalam album tersbeut.

Dalam lagu I Will Survive ini  Blue Syste  mengangkat tema keteguhan hati, cinta yang tak tergantikan, dan perjuangan menghadapi kesepian.

Dalam penggalan lirik yang berbunyi 'I will survive, whatever they will do, I break the golden rules' dan 'I’m alone on highway 9, the sun was hot killin’ my time' menggambarkan seseorang yang sedang dalam perjalanan emosional dan fisik, berusaha bertahan dari rasa kehilangan dan tekanan hidup.

Musisi Dieter Bohlen berperan sebagai penulis lirik sekaligus produser lagu I Will Survive.

Sementara Luis Rodriguez berperan sebagai produser tambahan.

Lagu Luis I Will Survive menggunakan instrumen tambahan seperti saxophone yang dimainkan oleh Thomas Bauer dan keyboard yang dimainkan oleh Thorsten Brötzmann.

Blue System membawakan lagu ini secara live di acara ZDF Länderjournal pada tanggal 14 Mei 1992, yang menjadi salah satu penampilan ikonik mereka di televisi Jerman.

Menurut penggemar mereka lagu ini bukan hanya tentang bertahan hidup secara harfiah, tapi juga bertahan dalam cinta dan identitas diri. Karakter dalam lagu digambarkan sebagai 'black sheep of the family' yang tetap berjuang demi cinta dan harapan.

Simak lirik lagu  I Will Survive lengkat dengan terjemahan dalam Bahasa Indonesia dalam artikel ini:

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Wish List - Taylor Swift: I Just Want You

I will survive
Aku kan bertahan
Whatever they will do
Apapun yang akan mereka lakukan
I break the golden rules
Kan kupatahkan aturan yang ada
I will survive
Aku kan bertahan

I'm alone on highway 9
Aku sendirian di jalan 9
The sun was hot killin' my time
Mentari sungguh terik, membunuh waktuku
Oh no baby I'll never let you go oh no no no
Oh no kasih, takkan kulepaskan dirimu
Hundred lightyears you're away
Ribuan tahun cahaya kau jauh dariku
Tell me your dreams make my day
Beritahu aku mimpi-mimpimu, ceriakan hariku
Oh no baby I'll never let you go oh no no no
Oh no kasih, takkan kulepaskan dirimu

I will survive (I will survive)
Aku kan bertahan (Aku kan bertahan)
Whatever they will do (they'll do)
Apapun yang akan mereka lakukan (mereka lakukan)
I break the golden rules for you
Kan kupatahkan aturan yang ada demi dirimu
('Cause I'll be never livin' without your love)

(Karena aku takkan pernah bisa hidup tanpa cintamu)
I will survive (I will survive)
Aku kan bertahan (Aku kan bertahan)
The wind will fly me home (me home)
Angin kan terbangkanku pulang
I'll never baby be alone
Aku takkan pernah, kasih, sendirian
('Cause I'll be never livin' without your love)
(Karena aku takkan pernah bisa hidup tanpa cintamu)

(I will survive)
(Aku kan bertahan)

Oh ninety miles and bliss of fears
Oh sembilan puluh mil dan kebahagiaan rasa takut
Loneliness and thousand tears
Kesendirian dan ribuan air mata
Oh no baby I'll never let you go oh no no no
Oh no kasih, takkan kulepaskan dirimu
I was the black sheep of my family
Akulah si telur busuk
A dreamer lost his destiny
Pemimpi yang tersesat dalam takdirnya
Oh no oh baby I'll never let you go oh no no no
Oh no oh kasih, takkan kulepaskan dirimu

I will survive
Aku kan bertahan

(Tribunnews.com)