Terjemahan Lirik Lagu Minefields - Faouzia & John Legend: These Minefields that I Walk Through

TRIBUNNEWS.COM - Minefields merupakan lagu dari penyanyi dan penulis lagu serta pianis asal Amerika, John Legend bersama Faouzia.

Faouzia ialah seorang penyangi keturunan Maroko-Kanada. 

Lagu Minefields termasuk dalam album Faouzia yang tertajuk CITIZENS. 

Video klip lagu Minefields dirilis pada 29 Januari 2021 di kanal YouTube Faouzia. 

Hingga kini Senin (20/10/2025), video klip lagu tersebut telah ditonton sebanyak lebih dari 323 juta kali. 

Lirik lagu Minefields sendiri menggambarkan penyesalan dan kerinduan mendalam terhadap seseorang yang dulu sangat dicintai. 

Namun, hubungan itu telah berakhir.

Meski sudah berpisah, ia masih merasa memiliki keterikatan secara emosional, bahkan rela menanggung “risiko besar” hanya untuk bisa kembali dekat dengan orang tersebut.

Simak lirik dan terjemahan lagu Minefields dari Faouzia dan John Legend di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu All of Me - John Legend: ‘Cause All of Me, Loves All of You

Terjemahan Lirik Lagu Minefields - Faouzia & John Legend: 

Now this might be a mistake
Mungkin ini jadi suatu kesalahan
That I'm calling you this late
Karena meneleponmu selarut ini
But these dreams I have of you ain't real enough
Tapi impianku tentangmu ini belum jadi nyata

Started bringing up the past
Teringat kembali kenangan masa lalu
How the things you love don't last
Bagaimana rasa cintamu harus berakhir
Even though this isn't fair for both of us
Meskipun ini tak adil bagi kita berdua

Ooh, maybe I'm just a fool
Mungkin aku memang bodoh
I still belong with you
Tapi percayalah aku masihlah milikmu
Anywhere you, anywhere you are
Di manapun kau berada

Ooh, these minefields that I walk through
Ladang ranjau yang kulalui ini
Ooh, what I risk to be close to you
Tanda betapa dahsyatnya risiko untuk bisa dekat denganmu
Ooh, these minefields keeping me from you
Ladang ranjau ini malah menjauhkanku darimu
Ooh, what I risk to be close to you
Tanda betapa dahsyatnya risiko untuk bisa dekat denganmu
Close to you
Dekat denganmu

I didn't notice what I lost
Tidak kusadari apa yang hilang
Until all the lights were off
Sampai tiada lagi yang tersisa
And not knowing what you're up to tortured me
Dan yang kau lakukan sungguh menyiksaku

Now this might be a mistake
Mungkin ini bisa jadi suatu kesalahan
We're broken in so many ways
Kita tidak cocok dalam banyak hal
But I'll piece us back together slowly, oh
Tapi akan kusatukan kita kembali secara perlahan

Ooh, maybe I'm just a fool
Mungkin aku memang bodoh
I still belong with you
Tapi percayalah aku masihlah milikmu
Anywhere you, anywhere you are
Di manapun kau berada

Ooh, these minefields that I walk through
Ladang ranjau yang kulalui ini
Ooh, what I risk to be close to you
Tanda betapa dahsyatnya risiko untuk bisa dekat denganmu
Ooh, these minefields keeping me from you
Ladang ranjau ini malah menjauhkanku darimu
Ooh, what I risk to be close to you
Tanda betapa dahsyatnya risiko untuk bisa dekat denganmu
Close to you
Dekat denganmu
Close to you
Dekat denganmu

Now this might be a mistake
Mungkin ini jadi suatu kesalahan
That I'm calling you this late
Karena meneleponmu selarut ini
But these dreams I have of you ain't real enough
Tapi impianku tentangmu ini belum jadi nyata

(Tribunnews.com)