Terjemahan Lirik Lagu Reno - Miyeon ft Colde: I Saw a Man Down in Reno

TRIBUNNEWS.COM - Lagu berjudul “Reno” merupakan kolaborasi terbaru antara Miyeon (G)I-DLE dan penyanyi solo asal Korea Selatan, Colde.

Lagu berdurasi 3 menit 17 detik ini, resmi dirilis pada 28 Oktober 2025, dan langsung mencuri perhatian publik berkat suara lembut Miyeon yang berpadu dengan nuansa lo-fi khas Colde.

Secara makna, “Reno” menggambarkan perjalanan emosi seseorang yang mencoba berdamai dengan kenangan masa lalu.

Liriknya sarat akan nuansa nostalgia dan kerinduan, seolah mengajak pendengar untuk merenungi perasaan cinta yang telah berlalu, namun masih meninggalkan bekas di hati.

Miyeon, yang dikenal sebagai vokalis utama dari grup (G)I-DLE, merupakan salah satu penyanyi dengan karakter vokal yang kuat dan ekspresif di industri K-pop.

Ia debut bersama grup tersebut di bawah naungan Cube Entertainment pada tahun 2018, dan juga aktif sebagai solois serta aktris.

Sementara Colde, penyanyi dan produser musik dari duo offonoff, dikenal dengan gaya musik R&B yang lembut dan puitis. Kolaborasinya dengan Miyeon kali ini menghadirkan perpaduan yang harmonis antara keindahan vokal pop dan kehangatan warna musik alternatif.

Berikut ini lirik lagu “Reno” oleh Miyeon (G)I-DLE feat Colde lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu A Sorrowful Reunion - Reality Club: The Sorrowful Reunion Was Inevitable

Lirik Lagu Reno - Miyeon feat Colde 

I hear the train a-comin'
The sound rolls 'round and 'round the bend
And I hate how that sunshine stings,
It never ends

'Cause I’m stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
But that train keeps rollin' down
I’m blocking my ears

Some moments remain vivid
I can’t forget him
When aiming with the gun

'Cause I saw a man down in Reno
geuui majimag salang-i doel salam naya
gikkeoi Killing him, killing him so

Pow
jjalb-eun chongseong kkeut-e meoj-eobeolyeo sum-i
namu badag wilo sseuleojideus Slidin'
gwang-gi eolin deus-i biteullineun geunyeoui miso

I’m not so guilty geuui an-e
naman-ui jeungpyoleul gag-inhan geoya

I saw a man down in Reno
geuui majimag salang-i doel salam naya
i mam-eun Not a crime

sesang-ui mal I’m a psycho
beol-eul badneun geolana?
nan mugyeolhae Love’s like venom
cheoncheonhi Killing me, killing me so

Killing me, killing me so
Oh it ain’t, oh it ain’t
Killing me, killing me So

Rain down in Reno
geuui majimag salang-eul Get
i mam-eun Not a crime

'Cause I saw a man
biloso ulin yeong-wonhal su issneun saiji
Cry tteugeowossdeon geu Bleeding & Smoking cigar
Oh he is killing me, killing me so
Oh he is killing me, killing me so

Terjemahan

Kudengar kereta datang
Suaranya berputar-putar di tikungan
Dan aku benci bagaimana sinar matahari itu menyengat,
Tak pernah berakhir

Karena aku terjebak di penjara, rasa sakit yang mendalam terus berlarut-larut
Tapi kereta itu terus melaju
Aku menutup telingaku

Beberapa momen tetap hidup
Aku tak bisa melupakannya
Saat membidik dengan pistol

Karena aku melihat seorang pria di Reno
Akulah yang akan menjadi cinta terakhirnya
Dengan sengaja membunuhnya, membunuhnya begitu

Pow
Setelah tembakan singkat, napasku terhenti
Tergelincir saat aku jatuh ke lantai kayu
Senyumnya berubah gila-gilaan

Aku tak sebegitu bersalahnya hingga aku mengukir jejakku sendiri padanya.

Aku melihat seorang pria di Reno
Akulah yang akan menjadi cinta terakhirnya.
Perasaan ini bukanlah kejahatan.

Dunia bilang aku psikopat.
Apakah aku sedang dihukum?
Aku tak bersalah. Cinta itu seperti racun.
Perlahan, membunuhku, membunuhku begitu saja.

Membunuhku, membunuhku begitu saja.
Oh, bukan, oh, bukan.
Membunuhku, membunuhku begitu saja.

Hujan di Reno
Dapatkan cinta terakhirnya.
Perasaan ini bukanlah kejahatan.

Karena aku melihat seorang pria.
Akhirnya, kita bisa bersama selamanya.
Menangislah, cerutu panas itu, berdarah & berasap.
Oh, dia membunuhku, membunuhku begitu saja.
Oh, dia membunuhku, membunuhku begitu saja.

(Tribunnews.com)