Terjemahan Lirik Lagu Dive - Olivia Dean: Maybe It's The Loving in Your Eyes

TRIBUNNEWS.COM - Dive merupakan lagu dari penyanyi sekaligus penulis lagu berkebangsaan Inggris, Olivia Dean. 

Pemilik nama lengkap Olivia Lauryn Dean itu lahir di London, Inggris pada 14 Maret 1999. 

Lagu Dive termasuk dalam album studio perdana Olivia Dean yang bertajuk "Messy". 

Album tersebut dirilis pada 30 Juni 2023. 

Setelah dirilis, Messy berhasil memuncaki nomor empat di UK Albums Chart.

Pada tahun 2023, album ini masuk dalam nominasi Mercury Prize.

Lagu Dive berbicara tentang keberanian seseorang untuk kembali membuka diri terhadap cinta.

Liriknya menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang awalnya penuh kebingungan dan keraguan, namun kemudian menemukan kenyamanan, penerimaan, dan keberanian untuk membuka diri terhadap cinta.

Simak lirik dan terjemahan lagu Dive dari Olivia Dean di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu A Couple Minutes - Olivia Dean: Back On Your Sofa, Of Course Still I Care

Terjemahan Lirik Lagu Dive - Olivia Dean: 

It isn't working
Ini nggak berjalan dengan baik
I'm a tidal wave of question marks
Aku seperti gelombang penuh tanda tanya
And you're just surfing
Dan kamu cuma berselancar
Leaning into me like it's an art
Menyandar padaku seolah ini seni

It's so crazy
Ini gila banget
Lately
Akhir-akhir ini
You just understand my feelings
Kamu benar-benar mengerti perasaanku
Make me
Buat aku
See I'm capable and fine
Melihat bahwa aku mampu dan baik-baik saja
And feeling beautified tonight
Dan merasa cantik malam ini
I'm ready to dive
Aku siap untuk menyelam

Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Mungkin itu cinta di matamu (Aku di sini, tembus pandang)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Mungkin itu sihir dalam anggur (Aku merasa santai)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Mungkin karena setiap kali aku jatuh, aku kehilangan segalanya
But you got me from my head to my feet
Tapi kamu membuatku jatuh dari kepala sampai kaki
And I'm ready to dive
Dan aku siap untuk menyelam

'Cause the water's warm
Karena airnya hangat
Ain't nothing wrong, it's alright
Nggak ada yang salah, semua baik-baik saja
I'm coming out and diving in tonight
Aku keluar dan menyelam malam ini
I feel like
Aku merasa seperti

It's crazy
Ini gila
Lately
Akhir-akhir ini
You just understand my feelings
Kamu benar-benar mengerti perasaanku
Make me
Buat aku
See I'm capable and fine
Melihat bahwa aku mampu dan baik-baik saja
And feeling beautified tonight
Dan merasa cantik malam ini
I'm ready to dive
Aku siap untuk menyelam

Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Mungkin itu cinta di matamu (Aku di sini, tembus pandang)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Mungkin itu sihir dalam anggur (Aku merasa santai)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Mungkin karena setiap kali aku jatuh, aku kehilangan segalanya
But you got me from my head to my feet
Tapi kamu membuatku jatuh dari kepala sampai kaki
And I'm ready to dive
Dan aku siap untuk menyelam

Diving into you, diving into me
Menyelam ke dalam dirimu, menyelam ke dalam diriku
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Ingin berenang dengan baik dan ingin menyelam dalam, aku
Diving into you, diving into me
Menyelam ke dalam dirimu, menyelam ke dalam diriku
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Ingin berenang dengan baik dan ingin menyelam dalam, aku
Diving into you, diving into me
Menyelam ke dalam dirimu, menyelam ke dalam diriku
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Ingin berenang dengan baik dan ingin menyelam dalam, aku
Diving into you diving into me
Menyelam ke dalam dirimu menyelam ke dalam diriku

Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Mungkin itu cinta di matamu (Aku di sini, tembus pandang)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Mungkin itu sihir dalam anggur (Aku merasa santai)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Mungkin karena setiap kali aku jatuh, aku kehilangan segalanya
But you got me from my head to my feet
Tapi kamu membuatku jatuh dari kepala sampai kaki
And I'm ready to dive (Right into you)
Dan aku siap untuk menyelam (Langsung ke dirimu)
I'm ready to dive (Right into you)
Aku siap untuk menyelam (Langsung ke dirimu)

Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Mungkin karena setiap kali aku jatuh, aku kehilangan segalanya
But you got me from my head to my feet
Tapi kamu membuatku jatuh dari kepala sampai kaki
And I'm ready to dive
Dan aku siap untuk menyelam

(Tribunnews.com)