Terjemahan Lirik Lagu About You - The 1975: There Was Something About You that Now I Can't Remember

TRIBUNNEWS.COM - "About You" merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Inggris, The 1975. 

Lagu ini termasuk dalam album studio kelima mereka, Being Funny in a Foreign Language (2022). 

Lagu "About You" dirilis pada 8 Desember 2022 melalui Dirty Hit dan Polydor Records. 

Liriknya ditulis oleh anggota The 1975 yakni Matty Healy dan George Daniel, yang juga memproduseri musiknya bersama Jack Antonoff.

Lagu ini menampilkan vokal tambahan Carly Holt, yang menikahi gitaris The 1975 Adam Hann. 

Selain itu, lagu ini juga menampilkan aransemen string dari musisi dan komposer Warren Ellis dari Nick Cave and the Bad Seeds.

Lagu "About You" adalah tentang kerinduan mendalam pada mantan kekasih dan kenangan yang sulit dilupakan. 

Lirik dalam lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang masih terikat pada hubungan di masa lalu, merasakan kekhawatiran bahwa dirinya mungkin telah dilupakan, serta harapan untuk bisa kembali bersama suatu hari nanti. 

Simak lirik dan terjemahan lagu "About You" dari The 1975 di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu What Ive Done - Linkin Park: Ill Face Myself, Viral di TikTok  

Terjemahan Lirik Lagu About You - The 1975: 

I know a place
Aku tahu sebuah tempat
It's somewhere I go when I need to remember your face
Tempat di mana aku pergi saat aku perlu mengingat wajahmu
We get married in our heads
Kita menikah dalam pikiran kita
Something to do whilst we try to recall how we met
Sesuatu yang kita lakukan sambil berusaha mengingat bagaimana kita bertemu

Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan?
Do you think I have forgotten about you?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan tentangmu?

You and I
Kamu dan aku
Were alive
Kita hidup
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Tanpa ada yang harus dilakukan, aku bisa berbaring dan hanya menatap matamu
Wait and pretend
Menunggu dan berpura-pura
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
Bertahan dan berharap kita bisa menemukan jalan kembali pada akhirnya

Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan?
Do you think I have forgotten about you?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan tentangmu?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan?
Do you think I have forgotten about you?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan tentangmu?

There was something about you that now I can't remember
Ada sesuatu tentangmu yang sekarang tidak bisa aku ingat
It's the same damn thing that made my heart surrender
Itu adalah hal yang sama yang membuat hatiku menyerah
And I'll miss you on a train
Dan aku akan merindukanmu di kereta
I'll miss you in the morning
Aku akan merindukanmu di pagi hari
I never know what to think about, so think about you
Aku tidak pernah tahu apa yang harus dipikirkan, jadi aku memikirkan tentangmu
(I think about you)
(Aku memikirkan tentangmu)
About you
Tentang kamu
Do you think I have forgotten about you?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan tentangmu?
About you
Tentang kamu
About you
Tentang kamu
Do you think I have forgotten about you?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakan tentangmu?

(Tribunnews.com)