Terjemahan Lirik Lagu Baby Steps - Olivia Dean: I'm Taking Ba-ba-ba-baby Steps

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini adalah lirik lagu Baby Steps oleh Olivia Dean beserta terjemahan bahasa Indonesianya, yang resmi dirilis pada 26 September 2025.

Baby Steps menjadi track ke-10 dalam album kedua Dean bertajuk “The Art of Loving”, sebuah proyek yang banyak mengeksplorasi perjalanan emosional, kedewasaan, dan proses mencintai diri sendiri.

Lagu ini hadir dengan balutan musik yang lembut dan hangat, khas gaya vokal Olivia Dean yang soulful.

Baby Steps mengisahkan tentang proses penyembuhan pelan-pelan setelah luka hubungan yang mendalam.

Alih-alih terburu-buru bangkit, lagu ini mengajak pendengar untuk menghargai setiap langkah kecil seberapa pun lambatnya dalam membangun kembali rasa percaya diri dan kemandirian.

Secara makna, Baby Steps menjadi simbol perjalanan seseorang menemukan kekuatan baru di dalam dirinya.

Lagu ini menggambarkan bahwa tidak apa-apa untuk tersandung, berhenti sejenak, atau mengambil langkah mundur, selama kita tetap bergerak ke depan dengan hati yang lebih tenang dan mencintai diri sendiri.

Olivia Dean adalah penyanyi dan penulis lagu asal Inggris yang dikenal dengan suara soulful dan lirik-lirik emosional yang dekat dengan kehidupan sehari-hari.

Kariernya melesat melalui proyek-proyek musik yang kerap mengangkat tema cinta, kejujuran, dan self-love.

Dengan gaya musik pop-soul yang khas, Dean menjadi salah satu musisi muda Inggris yang paling diperhitungkan dalam beberapa tahun terakhir.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Be Yourself - Audioslave: Someone Falls to Pieces, Sleeping All Alone

Lirik dan terjemahan Baby Steps oleh Olivia Dean:

[Verse 1]

It's funny in the rear view
Lucu rasanya kalau melihat ke belakang

You're closer than you are
Kamu terasa lebih dekat daripada kenyataannya

In truth, we're worlds apart
Padahal sebenarnya, kita terpisah sangat jauh

I'm used to being near you
Aku terbiasa berada dekat denganmu

When I'm down at ten percent
Saat aku merasa sangat lelah dan hampir habis tenagaku

And you'd plug me straight back in
Dan kamu yang biasanya menguatkanku kembali

Now there's no one to text when the plane lands
Sekarang tak ada lagi yang bisa kuhubungi saat pesawat mendarat

Or to call when it's taking off
Atau untuk ditelpon saat pesawat lepas landas

Right, left, baby steps
Kanan, kiri, langkah kecil

I'll be my own pair of safe hands
Aku akan menjadi pengaman bagi diriku sendiri

It's not the end, it's the making of
Ini bukan akhir, ini proses pembentukanku

Right, left, for now
Kanan, kiri, untuk saat ini

[Chorus]

I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Aku melangkah pe-pe-pelan sedikit demi sedikit

Ba-ba-ba-baby steps, mm
Langkah kecil, langkah kecil

Ba-ba-ba-baby steps
Langkah kecil

Ba-ba-ba-baby steps
Langkah kecil

[Verse 2]

 
It's learning how to balance
Ini soal belajar menyeimbangkan hidup

If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
Kalau aku keluar di malam Jumat, aku sendiri yang akan menyalakan lampu saat pulang

When I come home (Home)
Saat aku tiba di rumah (Rumah)

But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
Tapi aku akan sanggup (Aku sanggup, aku sanggup)

There'll be roses on the shelf
Akan ada bunga mawar di rak

'Cause this house gon' love itself
Karena rumah ini akan mencintai dirinya sendiri

Yeah, this house gon' love itself
Ya, rumah ini akan mencintai dirinya sendiri

[Chorus]

I'm taking ba-ba-ba-baby steps (One foot at a time)
Aku melangkah kecil-kecil (Satu kaki dalam satu waktu)

Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Langkah kecil (Aku tak ingin melangkah tanpa arah)

Ba-ba-ba-baby steps (Ain't no reason why)
Langkah kecil (Tak ada alasan lain)

Ba-ba-ba-baby steps
Langkah kecil

[Bridge]

Mm
Mm

Mm
Mm

I won't fall back (Mm)
Aku tak akan mundur (Mm)

If I fall forwards (Mm)
Kalau pun aku jatuh, aku jatuh ke depan (Mm)

At least I have that (Mm)
Setidaknya aku punya itu (Mm)

At least I have that
Setidaknya aku punya itu

[Chorus]

I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Aku melangkah pe-pe-pelan sedikit demi sedikit

Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain't no ain't no reason why)
Langkah kecil, langkah kecil (Tak ada alasan lain)

Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain't no reason why)
Langkah kecil (Tak ada alasannya)

Ba-ba-ba-baby steps
Langkah kecil

[Outro]

Ba-ba-ba-baby steps (Yeah, yeah)
Langkah kecil (Yeah, yeah)

Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby steps)
Langkah kecil

Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby)
Langkah kecil

Ba-ba-ba-baby steps
Langkah kecil

(Tribunnews.com)