Terjemahan Lirik Lagu Distance - Christina Perri: Make Sure to Keep My Distance

TRIBUNNEWS.COM - Penyanyi Christina Perri merilis lagu berjudul Distance pada 20 Maret 2012 lalu.

Lagu tersebut merupakan single dari album debutnya Lovestrong (Deluxe Edition), dengan versi duet bersama musisi Jason Mraz yang menjadi paling populer.

Christian Perry menuliskan lirik lagu tersebut secara diam-diam berdasarkan pengalaman pribadinya.

Musisi Jason Mraz dipilih sebagai partner duet karena karakter vokalnya yang lembut dan penuh perasaan.

Lagu bergenre musik pop itu diproduseri oleh Joe Chiccarelli dan David Hodge.

Dalam tembang Distance, Christina Perri mengisahkan tentang perasaan cinta yang tidak bisa diungkapkan secara langsung.

Ia juga menyampaikan kerinduan lewat penggalan lirik 'And I will make sure to keep my distance, say ‘I love you’ when you’re not listening'.

Lewat lagu tersebut sang penyanyi juga mengungkap makna cinta yang terpendam, penuh keraguan, dan ketakutan akan kehilangan.

Sejak pertama kali dirilis, lagu Distance mendapat banyak pujian karena emosi yang kuat dan lirik yang relatable bagi pendengar yang pernah mengalami cinta diam-diam.

Atas hal itu, Distance menjadi salah satu lagu Christina Perry yang paling dikenal setelah tembang andalannya Jar of Hearts dan A Thousand Years.

Berkat kepopulerannya, lagu Distance sering digunakand alam serial TV, dan juga lantunan lagu di acara pernikahan.

Setelah 13 tahun dirilis lagu Distance hingga kini masih menjadi salah satu karya paling menyentuh tentang cinta yang tak terungkap.

Simak lirik lagu Distance lengkap dengan terjemahan dalam Bahasa Indonesia di artikel berikut:

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Boys Dont Cry - The Cure: I Would Say Im Sorry

The sun is filling up the room
Matahari memenuhi ruangan
And I can hear you dreaming
Dan bisa kudengar mimpimu
Do you feel the way I do right now?
Apakah kau rasakan yang kini kurasa?
I wish we would just give up
Andai saja kita mau menyerah
Cause the best part is falling
Karena bagian terbaiknya adalah jatuh
Call it anything but love
Terserah mau kau sebut apa asal bukan cinta

[Chorus:]

And I will make sure to keep my distance
Dan kan kupastikan tuk menjaga jarak
Say "I love you" when you're not listening
Katakan "Aku mencintaimu" saat kau tak mendengarkan
How long can we keep this up, up, up?
Seberapa lama kita terus begini?

And please don't stand so close to me
Dan tolong jangan dekat-dekat denganku
I'm having trouble breathing
Aku sulit bernafas
I'm afraid of what you'll see right now
Aku takut akan apa yang kan kau lihat
I'll give you everything I am
Kan kuberikan diriku sepenuhnya
All my broken heart beats
Semua detak jantungku yang terluka
Until I know you'll understand
Hingga aku tahu kau kan mengerti

Back to [Chorus:]

And I keep waiting
Dan aku terus menunggu
For you to take me
Menunggumu tuk membawaku
You keep waiting
Kau terus menunggu
To save what we have
Tuk selamatkan yang kita punya

Make sure to keep my distance
Pastikan menjaga jarak
Say "I love you" and when you're not listening
Katakan "Aku mencintaimu" dan saat kau tak mendengarkan
How long til we call this love, love, love?
Berapa lama hingga kita menyebutnya cinta?

(Tribunnews.com)