Lirik Lagu The Kids Aren't Alright - The Offspring: When We Were Young, The Future Was So Bright

TRIBUNNEWS.COM - Inilah lirik lagu The Kids Aren't Alright dari The Offspring.

Masuk di album Americana, The Kids Aren't Alright dirilis pada tahun 1998.

Menceritakan soal generasi muda yang hancur secara pelan-pelan karena korban lingkungan, dalam judul lagu ini sudah menggambarkan bahwa ada anak yang tidak baik-baik saja.

Di dalam lirik-liriknya juga menceritakan kisah tragis anak muda yang kecanduan, terjerat kriminal, hingga harus berhadapan dengan kematian.

Lagu yang sudah berusia hampir 30 tahun ini merupakan sebuah peringatan keras bahwa satu generasi bisa saja hilang apabila tidak mendapatkan perhatian.

Di awal lagu, liriknya menceritakan indahnya masa depan bagi anak-anak.

Namun, kenyataan ternyata berbalik, banyak anak yang kehilangan masa depannya.

Mulai dari anak muda yang sudah punya bayi, pengangguran, narkoba, hingga bunuh diri.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Self Esteem - The Offspring: I Wrote Her Off for The Tenth Time Today

Berikut terjemahan liriknya:

Verse:

When we were young, the future was so bright
Ketika kami muda, masa depan begitu cerah
Woah-oh
The old neighborhood was so alive
Lingkungan lama begitu hidup
Woah-oh
And every kid on the whole damn street
Dan setiap anak diseluruh jalan
Woah-oh
Was gonna make it big and not be beat
Akan menjadi besar dan tidak dapat dikalahkan

Now the neighborhood′s cracked and torn
Sekarang lingkungan itu retak dan koyak
Woah-oh
The kids are grown up, but their lives are worn
Anak-anak sudah dewasa tetapi hidup mereka sudah usang
Woah-oh
How can one little street swallow so many lives?
Bagaimana satu jalan kecil bisa menelan begitu banyak kehidupan?

Chorus:

Chances thrown
Peluang terlempar
Nothing's free
Tidak ada yang gratis
Longing for, used to be
Kerinduan dulu
Still it′s hard, hard to see
Masih sulit, sulit dimengerti
Fragile lives
Kehidupan rapuh
Shattered dreams (go!)
Mimpi yang hancur (pergi)

Verse:

Jamie had a chance, well, she really did
Jamie punya kesempatan, yah dia benar-benar melakukannya
Woah-oh
Instead she dropped out and had a couple of kids
Sebaliknya, dia keluar sekolah dan memiliki beberapa anak
Woah-oh
Mark still lives at home 'cause he's got no job
Mark masih tinggal di rumah karena dia tidak punya pekerjaan
Woah-oh
He just plays guitar and smokes a lot of pot
Dia hanya bermain gitar dan banyak merokok