Terjemahan Lirik Burn - Deep Purple: The Sky is Red, I Don't Understand

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Burn dari Deep Purple.

Lagu Burn ini rilis tahun 1974 dan masuk ke dalam album dengan judul yang sama.

Burn cukup ikonik lantaran jadi salah satu masterpiece Deep Purple di era personel MK III (Mark 3) atau personel generasi ketiga.

Personel MK III Deep Purple ini berisikan Ritchie Blackmore sebagai gitar, Jon Lord di keyboard, Ian Paice pada drum, lalu ada David Coverdale di vokal untuk menggantikan Ian Gillan dan Glenn Hughes di bass dan vokal yang menggantikan Roger Glover.

Dalam formasi ini, Deep Purple menggabungkan blues, funk, soul dan hard rock jadi satu kesatuan setelah terpengaruh oleh David dan Glenn.

Perkenalan formasi ini adalah saat album Burn keluar di pasaran dan langsung meledak.

Dalam lagu Burn sendiri, Ritchie membuka lagu dengan riff ikonik.

Duo vokal David Coverdale dan Gleen Hughes mengisi lagu ini dan membuat lagu ini spesial.

David mengisi suara rendah yang berat, lalu Glenn mengambil nada-nada tinggi.

Solo dari Jon Lord di lagu Burn menjadi salah satu solo keyboard yang ikonik dari Deep Purple.

David Coverdale sendiri kini berada di band Whitesnake, sementara Glenn bersolo karier dan membantu banyak musisi di Inggris.

Lagu ini menceritakan tentang seorang wanita yang membawa peringatan tentang akhir zaman, namun semua orang justru menertawakannya hingga berakhir semuanya terbakar.

Baca juga: Mengulang Konser Tahun 1975, God Bless Manggung Bareng Deep Purple Maret 2023 di Solo 

Berikut terjemahan liriknya:

The sky is red, I don′t understand
Langit memerah, aku tak mengerti.
Past midnight, I still see the land
Lewat tengah malam saya masih melihat tanah.
People are sayin' the woman is damned
Orang-orang mengatakan "wanita itu terkutuk"
She makes you burn with a wave of her hand
Dia membuat Anda membakar dengan gelombang tangannya.

The city′s ablaze, the town's on fire
Terbakarlah kota, kota terbakar.
The woman's flames are reaching higher
Api wanita yang mencapai ketinggian.
We were fools, we called her liar
Kami bodoh, kami disebut pembohong.
All I hear is, "Burn!"
Semua yang kudengar adalah "Bakar!"

I didn′t believe she was devil′s sperm
Aku tidak percaya dia adalah sperma setan.
She said, "Curse you all, you'll never learn
Dia berkata, "Terkutulah semua, kau tidak akan pernah belajar!
When I leave, there′s no return"
Ketika aku pergi tak ada jalan kembali
The people laughed 'til she said, "Burn!"
Orang-orang tertawa sampai dia berkata, "Bakar!"