Terjemahan Lirik Lagu Mercy Me - Alkaline Trio: It's Been a Long Day Living With This

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Mercy Me yang dipopulerkan oleh grup band Alkaline Trio.

Lagu Mercy Me masuk dalam album Crimson yang dirilis pada tahun 2005.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang perasaan putus asa, rasa bersalah, dan ketakutan akan konsekuensi dari gaya hidup yang kelam. 

Alkaline Trio adalah sebuah band punk rock asal Chicago, Illinois, Amerika Serikat yang terbentuk pada Desember 1996.

Band ini dibentuk oleh Matt Skiba (vokal dan gitar), Rob Doran (bass dan vokal), dan Glenn Porter (drum).

Beberapa waktu setelah terbentuk, Doran keluar dan digantikan oleh Dan Andriano yang kemudian menjadi salah satu vokalis dan bassist band.

Sejak itu, formasi Alkaline Trio berubah beberapa kali, termasuk kehadiran drummer seperti Mike Felumlee, Derek Grant, dan kemudian Atom Willard.

Alkaline Trio memiliki ciri khas musik punk rock yang gelap dan emosional, sering kali memasukkan elemen pop punk, alternative rock, bahkan sedikit nuansa emo.

Mereka terkenal karena lirik-lirik yang mengangkat tema seperti cinta, tekanan batin, depresi, kehilangan, dan kematian.

Band ini juga mendapatkan tempat penting dalam skena musik alternatif, bahkan dinobatkan sebagai salah satu band pop punk terbaik oleh sejumlah kritikus musik.

Berikut terjemahan lirik lagu Mercy Me - Alkaline Trio:

It's been a long day living with this
Sudah lama aku hidup dengan semua ini
It's been a long time since I felt so sick
Sudah lama sejak aku merasa begitu sakit
I took a long walk straight back home
Aku berjalan jauh langsung pulang
I could've walked back to San Francisco
Aku seharusnya bisa berjalan kembali ke San Francisco
I used to long for time alone
Dulu aku sangat menginginkan waktu sendiri
I used to long for a place of my own
Dulu aku sangat menginginkan tempat yang jadi milikku sendiri
now I'm losing faith in everything
Sekarang aku kehilangan kepercayaan pada segalanya
I'm lost, so lost, I'm lost at sea, you'll see
Aku tersesat, sangat tersesat, aku tersesat di lautan, kau akan lihat

I used to long for broken bones
Dulu aku bahkan menginginkan patah tulang
I used to long for a casket to call my own
Dulu aku menginginkan peti mati untuk disebut milikku sendiri
I never had a problem facing fear
Aku tidak pernah punya masalah menghadapi ketakutan
but I'm done, over and out my dear and
Tapi aku sudah selesai, cukup sampai di sini sayang

Oh mercy me
Oh kasihan aku
God bless catastrophe
Tuhan memberkati bencana ini
There's no way in hell
Tidak ada cara untuk kita
We'll ever live to see through this so
Akan pernah melihat ini terlewati jadi
Drive yourself insane tonight
Buat dirimu gila malam ini
It's not that far away and I just
Tidak terlalu jauh dan aku baru saja
filled up your tank earlier today
Mengisi penuh tangki mobilmu lebih awal hari ini

It's been a long day living with this
Sudah lama aku hidup dengan semua ini
It's been a long time since I felt so sick
Sudah lama sejak aku merasa begitu sakit
I took a long walk straight back home
Aku berjalan jauh langsung pulang
I could've walked back to Chicago
Aku seharusnya bisa berjalan kembali ke Chicago
I used to long for time alone
Dulu aku sangat menginginkan waktu sendiri
I used to long for a place of my own
Dulu aku sangat menginginkan tempat yang jadi milikku sendiri
and I've lost faith in everything
Dan aku telah kehilangan kepercayaan pada segalanya
I'm lost, so lost, I'm lost without you
Aku tersesat, sangat tersesat, aku tersesat tanpamu