Terjemahan Lirik Lagu Something Just Like This - Coldplay & The Chainsmokers: Achilles and His Gold

TRIBUNNEWS.COM - "Something Just Like This" merupakan lagu kolaborasi Coldplay dan The Chainsmokers.

Coldplay adalah band rock Inggris yang dibentuk di London pada tahun 1997. 

Mereka terdiri dari vokalis dan pianis Chris Martin, gitaris Jonny Buckland, bassis Guy Berryman, dan drummer Will Champion.

Sementara The Chainsmokers adalah duo DJ dan produser musik elektronik Amerika yang terdiri dari Alex Pall dan Drew Taggart. 

Mereka memulai karier dengan merilis remix lagu-lagu dari artis indie. 

"Something Just Like This" termasuk dalam album studio debut dari The Chainsmokers yang bertajuk "Memories...Do Not Open".

Album tersebut dirilis pada 7 April 2017 oleh Disruptor Records dan Columbia Records. 

Namun video lirik lagu "Something Just Like This" telah terlebih dahulu rilis pad 23 Februari 2017 di kanal YouTube The Chainsmokers.

Lagu ini bermakna tentang seseorang yang tidak butuh pasangan superhero atau sempurna, melainkan seseorang yang biasa namun bisa menemani dan mencintai apa adanya.

Simak lirik dan terjemahan lagu "Something Just Like This" dari Coldplay dan The Chainsmokers di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Thats Why You Go Away - MLTR: The Feeling So Strong will Last for So Long

Terjemahan Lirik Lagu Something Just Like This - Coldplay & The Chainsmokers: 

(Verse 1)
I've been reading books of old
(Aku t'lah membaca buku-buku lama)
The legends and the myths
(Tentang legenda dan mitos)
Achilles and his gold
(Achilles dan emasnya)
Hercules and his gifts
(Hercules dan kemampuannya)
Spider-Man's control
(Kekuatan Spider-Man)
And Batman with his fists
(Dan Batman dengan tinjunya)
And clearly I don't see myself upon that list
(Dan jelas aku tak melihat diriku di daftar itu)

(Pre-Chorus)
She said, "Where'd you wanna go?
(Dia berkata, "Ke mana kau ingin pergi?)
How much you wanna risk?
(Seberapa besar risiko yang ingin kau ambil?)
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
(Aku tak mencari seseorang dengan kekuatan super)
Some superhero, some fairytale bliss
(Superhero, atau kebahagiaan negeri dongeng)
Just something I can turn to, somebody I can kiss
(Hanya seseorang yang bisa kuhubungi, seseorang yang bisa kucium)
I want something just like this"
(Aku hanya menginginkan seseorang seperti ini") 

(Chorus)
Oh, I want something just like this
(Oh, aku hanya menginginkan seseorang seperti ini)
Oh, I want something just like this
(Oh, aku hanya menginginkan seseorang seperti ini)
Oh, I want something just like this
(Oh, aku hanya menginginkan seseorang seperti ini)
I want something just like this
(Aku hanya menginginkan seseorang seperti ini)

(Verse 2)
I've been reading books of old
(Aku t'lah membaca buku-buku lama)
The legends and the myths
(Tentang legenda dan mitos)
The testaments they told
(Kesaksian yang mereka ceritakan)
The moon and its eclipse
(Bulan dan gerhananya)
And Superman unrolls
(Dan Superman yang beraksi)
A suit before he lifts
(Membuka jasnya sebelum terbang)
But clearly I don't see myself upon that list
(Dan jelas aku tak melihat diriku di daftar itu)

(Pre-Chorus)
She said, "Where'd you wanna go?
(Dia berkata, "Ke mana kau ingin pergi?)
How much you wanna risk?
(Seberapa besar risiko yang ingin kau ambil?)
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
(Aku tak mencari seseorang dengan kekuatan super)
Some superhero, some fairytale bliss
(Superhero, atau kebahagiaan negeri dongeng)
Just something I can turn to, somebody I can kiss
(Hanya seseorang yang bisa kuhubungi, seseorang yang bisa kucium)
I want something just like this
(Aku hanya menginginkan seseorang seperti ini)