Terjemahan Lirik Lagu Last Kiss - Pearl Jam: Oh Where, Oh Where, Can My Baby Be

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Last Kiss yang dipopulerkan oleh grup band Pearl Jam.

Lagu Last Kiss dirilis oleh Pearl Jam pada tahun 1999.

Lirik lagu ini berkisah tentang sepasang kekasih yang mengalami kecelakaan mobil hingga akhirnya dipisahkan oleh maut.

Pearl Jam adalah band rock asal Seattle, Washington, Amerika Serikat, yang dibentuk pada tahun 1990.

Mereka dikenal sebagai salah satu pelopor genre grunge, bersama band-band seperti Nirvana dan Soundgarden.

Pearl Jam dibentuk oleh Stone Gossard dan Jeff Ament (eks anggota Mother Love Bone), kemudian bergabung dengan Mike McCready dan vokalis Eddie Vedder. Formasi ini menjadi inti kesuksesan mereka di awal 1990-an.

Album debut mereka, Ten (1991), sukses besar dan menjadi salah satu album rock terlaris sepanjang masa, berisi lagu-lagu ikonik seperti “Alive”, “Even Flow”, dan “Jeremy”.

Pearl Jam dianggap sebagai salah satu band rock paling berpengaruh di dunia.

Mereka telah menjual puluhan juta album dan masuk dalam Rock and Roll Hall of Fame pada tahun 2017.

Berikut terjemahan lirik lagu Last Kiss - Pearl Jam:

Oh where, oh where, can my baby be
Oh dimana, oh dimanakah kekasihku kini berada
The Lord took her away from me
Tuhan mengambilnya dariku
She's gone to heaven,
Dia tlah pergi ke surga,
So I've got to be good
Maka aku harus jadi orang baik
So I can see my baby
Agar aku bisa bertemu kekasihku
When I leave this world
Saat kutinggalkan dunia ini 

We were out on a date in my daddy's car
Saat itu kita sedang kencan naik mobil ayahku
We hadn't driven very far
Kita tidak pergi terlalu jauh
There in the road, straight ahead
Di jalan itu, tetap di depan sana
A car was stalled, the engine was dead
Sebuah mobil mogok, mesinnya mati

I couldn't stop
Tak bisa kuhentikan mobilku
So I swerved to the right
Maka kubanting stir kanan
I'll never forget the sound that night
Takkan pernah kulupa suara malam itu
The screamin' tires, the bustin' glass
Roda yang berdecit, kaca yang hancur
The painful scream that I heard last
Jeritan kesakitan yang kudengar terakhir

Oh where, oh where, can my baby be
Oh dimana, oh dimanakah kekasihku kini berada
The Lord took her away from me
Tuhan mengambilnya dariku
She's gone to heaven,
Dia tlah pergi ke surga,
So I've got to be good
Maka aku harus jadi orang baik
So I can see my baby
Agar aku bisa bertemu kekasihku
When I leave this world
Saat kutinggalkan dunia ini

When I woke up the rain was pourin' down
Saat aku terjaga, hujan lebat sedang turun
There were people standing all around
Banyak orang mengelilingiku
Something warm rollin' through my eyes
Sesuatu yang hangat bercucuran dari mataku
But somehow I found my baby that night
Tapi entah bagaimana kutemukan kekasihku malam itu
I lift her head, she looked at me and said,
Kuangkat kepalanya, dia menatapku dan berkata
"Hold me darling, just a little while"
"Dekap aku sayang, sebentar saja"
I held her close, I kissed her our last kiss
Kudekap erat dia, kukecup dia, kecupan terakhir kami
I found the love that I knew I would miss
Kutemukan cinta yang kutahu akan kurindukan