Terjemahan Lirik Lagu Oceans & Engines - NIKI: I Guess This Is Where We Say Goodbye

Pre-Chorus
Oceans and engines
Lautan dan mesin-mesin
You're skilled at infringin' on great love affairs
Kau mahir merusak kisah cinta yang hebat
'Cause now my heart's home
Karena kini rumah bagi hatiku
All I've known is long gone and ten thousand miles away
Semua yang kutahu telah lama hilang dan sepuluh ribu mil jauhnya
And I'm not okay
Dan aku tidak baik-baik saja

Chorus
But I'm letting go
Namun aku merelakanmu
I'm giving up the ghost
Aku menyerah pada bayang-bayang masa lalu
But don't get me wrong
Namun jangan salah paham
I'll always love you, that's why
Aku akan selalu mencintaimu, itulah sebabnya
I wrote you this very last song
Aku menuliskan lagu terakhir ini untukmu
I guess this is where we say goodbye
Kurasa di sinilah tempat kita mengucapkan selamat tinggal
I know I'll be alright
Aku tahu aku akan baik-baik saja
But just not
Namun hanya saja tidak

Bridge
Tonight was the first time I stared into seas
Malam ini adalah pertama kalinya aku menatap lautan
Of beguiling sepia two years ago
Warna sepia yang memikat dua tahun lalu
And the first time I learned real world superpowers lived in three words
Dan pertama kalinya aku belajar kekuatan super dunia nyata hidup dalam tiga kata
They revitalize my fraying bones
Mereka menghidupkan kembali tulang-tulangku yang rapuh
Now what do you do when your pillar crumbled down
Kini apa yang kau lakukan saat pilar penyanggamu hancur
You've lost all solid ground
Kau telah kehilangan semua pijakan yang kokoh
Both dreams and demons drowned
Baik mimpi maupun iblis telah tenggelam
And this void's all you've found
Dan kehampaan ini adalah satu-satunya yang kau temukan
And doubts light it aglow?
Dan keraguan membuatnya menyala redup?

Verse 3
I have so many questions
Aku punya begitu banyak pertanyaan
But I'm pouring them into the ocean
Namun aku menuangkan semuanya ke dalam lautan
And I'm starting up my engine
Dan aku mulai menyalakan mesinku

Outro
And I'm letting go
Dan aku merelakanmu
I'm givin' up your ghost
Aku menyerah pada bayang-bayangmu
It's come to a close
Ini telah sampai pada akhirnya
I marked the end with this last song I wrote
Aku menandai akhir ini dengan lagu terakhir yang kutulis ini
I'm letting go
Aku merelakanmu
This is the last falsetto
Ini adalah falsetto terakhir
I'll ever sing to you
Yang akan pernah kunyanyikan untukmu
My great lost love
Cinta besarku yang telah hilang

(Tribunnews.com)