Terjemahan Lirik Lagu Maybe - Secondhand Serenade: Didn't You Want to Hear

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Maybe yang dipopulerkan oleh grup musik Secondhand Serenade.

Lagu Maybe masuk dalam album Awake yang dirilis pada tahun 2005.

Lirik lagu ini menceritakan tentang perasaan ragu dan harapan dalam sebuah hubungan yang tidak pasti.

Secondhand Serenade adalah proyek musik rock akustik asal Amerika Serikat yang dipimpin oleh penyanyi sekaligus penulis lagu John Vesely.

Proyek ini dimulai pada tahun 2004 di Menlo Park, California, dan dikenal sebagai “one-man band” karena pada awalnya seluruh proses musik dikerjakan sendiri oleh Vesely.

Album debutnya, Awake (2005), direkam secara mandiri dengan teknik multitrack sehingga terdengar seperti dimainkan oleh satu band penuh.

Album ini dipromosikan melalui MySpace dan berhasil meraih popularitas besar secara online, menjadikan Secondhand Serenade salah satu artis independen paling sukses di platform tersebut. 

Kesuksesan awal tersebut membawa Vesely menandatangani kontrak dengan label Glassnote Records.

Album keduanya, A Twist in My Story (2008), menjadi titik penting dalam kariernya dengan single hit “Fall for You” yang meraih sertifikasi multi-platinum dan sukses di tangga lagu Amerika.

Setelah itu, ia merilis beberapa album lain seperti Hear Me Now (2010) dan Undefeated (2014), serta terus melakukan tur dan tampil di berbagai festival musik internasional.

Meski awalnya solo, dalam beberapa proyek dan tur ia juga melibatkan band pendukung untuk memperkaya aransemen musiknya. 

Berikut terjemahan lirik lagu Maybe - Secondhand Serenade:

Didn't you want to hear
Tidakkah kau ingin mendengar
The sound of all the places we could go
Suara semua tempat yang bisa kita datangi
Do you fear
Apakah kau takut
The expressions on the faces we don't know
Ekspresi di wajah-wajah yang tak kita kenal
It's a cold hard road when you wake up
Jalannya terjal dan dingin saat kau bangun
And I don't think that I
Dan kurasa aku tak
Have the strength to let you go
Punya kekuatan untuk melepaskanmu

Maybe it's just me, Couldn't you believe
Mungkin cuma diriku, tidakkah kau percaya
That everything I said and did, wasn't just deceiving
Bahwa yang kukatakan dan kulakukan, bukan cuma menipu
And the tear in your eye, and your calm hard face
Dan air mata di wajahmu, dan wajah kerasmu yang tenang
Makes me wish that I was never brought into this place
Membuatku berharap aku tak pernah terbawa ke tempat ini

There goes my ring
Itu cincinku
It might as well have been shattered
Mungkin juga tlah hancur lebur
And I'm here to sing
Dan aku di sini nyanyikan

About the things that mattered
Tentang segala hal yang dulu berarti
About the things that made us feel alive for oh so long
Tentang segala yang dulu membuat kita merasa ceria sekian lama
About the things that kept you on my side when I was wrong
Tentang segala yang membuatmu tetap di sisiku saat aku salah

And someday, I promise I'll be gone
Dan kelak, aku berjanji kan pergi
And someday, I might even sing this song
Dan kelak, mungkin bahkan kunyanyikan lagu ini
To you, I might even sing this song, to you
Untukmu, mungkin bahkan kunyanyikan lagu ini, untukmu
And I was crying alone tonight
Dan aku menangis sendiri malam ini
And I was wasting all of my life just thinking of you
Dan kusiakan seluruh hidupku hanya untuk memikirkanmu
So just come back we'll make it better
Maka kembalilah, kita kan perbaiki semua
So Just come back I'll make it
Maka kembalilah, kan kubuat
Better than it ever was 
Lebih baik dari sebelumnya

I want it all, Don't leave right now
Kuingin semuanya, jangan pergi
I'll give you everything
Kan kuberi kau segalanya

(Tribunnews.com)