Terjemahan Lirik Lagu Begged - Olivia Rodrigo: So, I'm Patient, You're Learning

TRIBUNNEWS.COM - Begged menjadi single terbaru dari Olivia Rodrigo yang pertama kali ia tampilkan secara live di ajang Saturday Night Live pada 2 Mei 2026.

Lagu ini dijadwalkan masuk dalam album studio ketiganya bertajuk You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love yang akan dirilis pada 12 Juni 2026.

Sebagai penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat yang dikenal lewat gaya pop alternatif dengan lirik emosional, Olivia Rodrigo kerap mengangkat tema hubungan, patah hati, dan pencarian jati diri dalam karya-karyanya.

Begged pun melanjutkan ciri khas tersebut lewat balutan musik ballad yang lembut dan melankolis.

Secara makna, lagu Begged menggambarkan perasaan rapuh seseorang yang mendambakan kasih sayang lebih dari pasangannya. Namun, alih-alih mendapatkan cinta yang tulus, ia justru merasa harus “meminta” perhatian tersebut.

Dari situ muncul kesadaran bahwa hubungan yang dijalani tidak lagi sehat, karena cinta seharusnya hadir secara alami, bukan dipaksakan atau dimohonkan.

Tak perlu berlama-lama, berikut lirik lagu Begged dari Olivia Rodrigo lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya: 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Drop Dead - Olivia Rodrigo: But Kiss Me and I Might 

Begged - Olivia Rodrigo

All that I want is to know undoubtedly
That you just have eyes for me
Could you make it clear?
All that I want is to sit here silently
And watch movies on TV
What a shame, you're not here
Here to witness my devotion
And my endless well of needs
I'm an anchor in the ocean
You know I could never leave

So, I'm patient, you're learning, pretend it's not hurting, oh, woah (Oh, woah)
'Cause they say it's a virtue to not let good love slip away ('Way)
So, I'm cool and forgiving, I'll take what you'rе giving, oh, woah (Oh, ah)
But nothing's quite enough when I know that to gеt it, I begged
Yeah, to get it, I begged

And I have this thought when I lay in bed at night
That I feel trapped inside my life
Is that a normal thing to fight back the waves
Of a static lover's dread?
I'm overwhelmed, I'm underfed
And yet I still cling (Cling to hope like)
Cling to hope like snow on mountains (Careless)
Careless words melt it away (Melt away)
I'm a penny in a fountain, just waiting on my luck to change

So, I'm patient, you're learning, pretend it's not hurting, oh, woah (Oh, woah)
'Cause they say it's a virtue to not let good love slip away ('Way)
So, I'm cool and forgiving, I'll take what you're giving, oh, woah (Ooh, ah)
But nothing's quite enough when I know that to get it, I begged
Yeah, to get it, I begged

Terjemahannya:

Yang kuinginkan hanyalah mengetahui dengan pasti
Bahwa kau hanya menyukaiku
Bisakah kau memperjelasnya?

Yang kuinginkan hanyalah duduk di sini dengan tenang
Dan menonton film di TV
Sayang sekali, kau tidak di sini
Di sini untuk menyaksikan pengabdianku
Dan kebutuhanku yang tak ada habisnya
Aku adalah jangkar di lautan
Kau tahu aku tak akan pernah pergi