Terjemahan Lirik Lagu Hooligan - BTS: Watch This Beat Goin' Hooligan

TRIBUNNEWS.COM - Simak lirik lagu Hooligan yang dapat didengarkan di berbagai platform musik digital.

Hooligan merupakan salah satu lagu dalam album terbaru BTS bertajuk ARIRANG, yang dirilis pada 20 Maret 2026 di bawah naungan BigHit Music.

Album tersebut memuat 14 lagu, termasuk title track "SWIM", yang menjadi lagu utama comeback BTS setelah seluruh member menyelesaikan wajib militer. 

Secara makna, Hooligan menggambarkan semangat pemberontakan, kebebasan berekspresi, dan keberanian melawan tekanan atau penilaian orang lain.

Lagu ini hadir dengan nuansa yang lebih intens dan enerjik dibanding beberapa lagu lain dalam album ARIRANG, sehingga memberikan warna yang kuat dalam perjalanan emosional album tersebut. 

BTS sendiri merupakan grup asal Korea Selatan yang beranggotakan BTS, yakni RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, dan Jung Kook. Grup ini dikenal sebagai salah satu ikon K-pop terbesar di dunia dengan sederet prestasi global dan basis penggemar yang sangat besar. Album ARIRANG menjadi penanda kembalinya BTS sebagai grup penuh setelah masa hiatus akibat wajib militer. 

Berikut lirik lagu Hooligan BTS lengkap dengan terjemahannya: 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Its You - Ali Gatie: Please, Dont Break My Heart

Hooligan - BTS

Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)

Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

Man, I'm 'bout to blow a fuse (Yeah)
Tongjebulleung, meori chum (Yeah)
Ttwieo michinnomin deut (Uh)
Me everywhere, eolssu
Somebody move (Move), somebody move (Move)
Dadeul moyeo hana dul (dul)
I can never ever choose (Yeah)
Every one o' you a muse

Crowd lookin' like a campus
Beat drop, urin dancin'

Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Like El Cucuy, guji mal an haedo aljana, woo
Hooligan, like hooligan, ttaeryeo buswo like hooligan
Sigan dwaesseuni jom bikyeo jom, all clear isang mu
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable

Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
 
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
You gon' hear this one playin' 'round the clock, yeah ('Round the clock)
'Round the clock, clock, clock, clock

Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

Terjemahan

Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan
Kita muncul, kita bertingkah bodoh lagi (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan (Ooh)

Mengapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat beat ini jadi hooligan

Man, aku hampir meledak (Yeah)
Di luar kendali, hairography (Yeah)
Melompat seperti orang gila (Uh)
Aku di mana-mana, eolssu!
Seseorang minggir (Minggir), seseorang minggir (Minggir)
Berkumpul, satu, dua (Dua)
Aku tidak pernah bisa memilih, yeah (Yeah!)
Kalian semua adalah inspirasi

Kerumunan terlihat seperti kampus
Beat drop, kita berdansa

Lihat ini, lihat beat ini jadi hooligan
Kita muncul, kita bertingkah bodoh lagi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat beat ini jadi hooligan

Kenapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan

Aku jadi gila, loco, selamatkan aku, woo
Seperti El Cucuy, kau sudah tahu tanpa aku mengatakannya, woo
Hooligan, seperti hooligan, hancurkan seperti hooligan
Waktunya telah tiba, tolong minggir, aman, aman Bawa
kau keluar, bawa kau keluar
Apa masa depannya? Di mana sekarang?
Ini internasional,
jadikan tak terlupakan.

Lihat ini, lihat irama ini menjadi liar.
Kita muncul, kita bertingkah bodoh lagi (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, liar.
Lihat ini, lihat irama ini menjadi liar (Ooh)

Ya, kita yang berantakan, akan mendapatkan sapu yang lebih besar di sini (Sapu yang lebih besar)
Ini K, harus mendapatkan pop yang lebih baik di sini (Pop yang lebih baik)
Kalian akan mendengar lagu ini diputar sepanjang waktu, ya (Sepanjang waktu)
Sepanjang waktu, jam, jam, jam

Mengapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, liar.
Lihat ini, lihat irama ini menjadi liar.
Mengapa bassline ini begitu kasar?
Turunkan lebih rendah dari chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Lihat ini, lihat irama ini menjadi hooligan

(Tribunnews.com)