Terjemahan Lirik Lagu All Too Well - Taylor Swift: Just Between Us, Do You Remember It All Too Well

And I was never good at telling jokes, but the punch line goes
"I'll get older, but your lovers stay my age"
From when your Brooklyn broke my skin and bones
I'm a soldier who's returning half her weight
And did the twin flame bruise paint you blue?
Just between us, did the love affair maim you, too?
'Cause in this city's barren cold
I still remember the first fall of snow
And how it glistened as it fell
I remember it all too well

Just between us, did the love affair maim you all too well?
Just between us, do you remember it all too well?
Just between us, I remember it (Just between us), all too well
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it all too well
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Florida - Taylor Swift: But Daddy I Love Him

Terjemahan Lirik Lagu All Too Well - Taylor Swift:

Aku berjalan melewati pintu bersamamu, udaranya dingin
Tapi ada sesuatu yang terasa seperti rumah entah bagaimana
Dan aku meninggalkan syalku di sana di rumah saudara perempuanmu
Dan kamu masih menyimpannya di laci, bahkan sekarang
Oh, watakmu yang manis dan tatapan mataku yang lebar
Kita bernyanyi di dalam mobil, tersesat di utara
Daun musim gugur berjatuhan seperti potongan-potongan pada tempatnya
Dan aku dapat membayangkannya setelah sekian lama

Dan aku tahu itu sudah lama berlalu dan
Keajaiban itu tidak ada lagi di sini
Dan aku mungkin baik-baik saja, tapi aku tidak baik-baik saja sama sekali
Oh, oh, oh

Karena di sanalah kita lagi di jalan kota kecil itu
Kamu hampir menabrak lampu merah karena kamu melihat ke arahku
Angin di rambutku, aku ada di sana
Aku mengingatnya dengan sangat baik

Album foto di meja, pipimu memerah
Kamu dulu anak kecil berkacamata di tempat tidur ukuran kembar
Dan ibumu bercerita tentangmu di tim tee-ball
Kamu mengajariku tentang masa lalumu, berpikir masa depanmu adalah aku
Dan kamu melemparkan kunci mobil kepadaku, "persetan dengan patriarki"
Kunci rantai di tanah, kita selalu meninggalkan kota
Dan aku berpikir dalam perjalanan ke bawah, kapan saja sekarang
Dia akan mengatakan itu cinta, kamu tidak pernah menyebutnya apa adanya
Sampai kita mati dan pergi dan dikubur
Periksa denyut nadi dan kembali bersumpah itu sama
Setelah tiga bulan di dalam kubur
Dan kemudian kamu bertanya-tanya ke mana perginya saat aku meraihmu
Tapi yang kurasakan hanyalah rasa malu dan kamu memegang tubuhku yang tak bernyawa

Dan aku tahu itu sudah lama berlalu dan
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan
Dan aku melupakanmu cukup lama
Untuk melupakan mengapa aku membutuhkannya

Karena di sanalah kita lagi di tengah malam
Kita menari di sekitar dapur dalam cahaya kulkas
Menuruni tangga, aku ada di sana
Aku mengingatnya dengan sangat baik
Dan di sanalah kita lagi ketika tidak ada yang perlu tahu
Kamu merahasiakannya, tapi aku menjagamu seperti sumpah
Doa suci dan kita akan bersumpah
Untuk mengingatnya dengan sangat baik, ya

Yah, mungkin kita tersesat dalam terjemahan
Mungkin aku meminta terlalu banyak
Tapi mungkin benda ini adalah mahakarya
Sampai kamu merobek semuanya
Berlari ketakutan, aku ada di sana
Aku mengingatnya dengan sangat baik
Dan kamu panggil aku lagi hanya untuk menghancurkanku seperti sebuah janji
Begitu kejamnya atas nama kejujuran
Aku selembar kertas kusut tergeletak di sini
Karena aku mengingat semuanya, semuanya, semuanya

Mereka bilang semua baik-baik saja yang berakhir dengan baik,tapi aku berada di Neraka yang baru
Setiap kali kau mengkhianati pikiranku
Kamu bilang jika usia kita lebih dekat mungkin akan baik-baik saja
Dan itu membuatku ingin mati
Gagasan yang kamu miliki tentangku, siapa dia?
Permata yang tak pernah membutuhkan, yang selalu indah, yang kilaunya memantulkan dirimu.
Tidak menangis di kamar mandi pesta.
Seorang aktris bertanya padaku apa yang terjadi, dirimu
. Itulah yang terjadi, dirimu.
Kamu yang memikat ayahku dengan lelucon yang merendahkan diri.
Menyeruput kopi seperti kamu sedang dalam acara larut malam.
Tapi kemudian dia melihatku mengawasi pintu depan sepanjang malam, berharap kamu datang.
Dan dia berkata, "Seharusnya menyenangkan menginjak usia dua puluh satu."

Waktu tidak akan berlalu, rasanya aku lumpuh karenanya.
Aku ingin menjadi diriku yang dulu lagi, tapi aku masih berusaha menemukannya.
Setelah hari-hari dan malam-malam kemeja kotak-kotak ketika kamu membuatku menjadi milikmu.
Sekarang kamu mengirimkan kembali barang-barangku dan aku pulang sendirian.
Tapi kamu menyimpan syal lamaku dari minggu pertama itu
. Karena itu mengingatkanmu pada kepolosan dan baunya sepertiku.
Kamu tidak bisa menyingkirkannya
. Karena kamu mengingatnya dengan sangat baik, ya
. Karena di sanalah kita lagi ketika aku sangat mencintaimu.
Kembali sebelum kamu kehilangan satu-satunya hal nyata yang pernah kamu kenal.

Itu langka, aku ada di sana.
Aku ingat. semuanya terlalu baik
Angin di rambutku, kau di sana
Kau mengingat semuanya
Menuruni tangga, kau di sana
Kau mengingat semuanya
Itu langka, aku di sana
Aku mengingat semuanya dengan sangat baik

Dan aku tidak pernah pandai menceritakan lelucon, tetapi kalimat lucunya adalah
"Aku akan bertambah tua, tetapi kekasihmu tetap seusiaku"
Dari saat Brooklyn-mu menghancurkan kulit dan tulangku
Aku seorang prajurit yang kembali dengan setengah berat badannya
Dan apakah memar api kembar membuatmu biru?
Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu juga melukaimu?
Karena dalam dinginnya kota yang tandus ini
Aku masih ingat jatuhnya salju pertama
Dan bagaimana salju itu berkilau saat jatuh
Aku mengingat semuanya dengan sangat baik

Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu melukaimu dengan sangat baik?
Hanya di antara kita, apakah kau mengingat semuanya dengan sangat baik?
Hanya di antara kita, aku mengingatnya (Hanya di antara kita), dengan sangat baik
Angin di rambutku, aku di sana, aku di sana
Menuruni tangga, aku di sana, aku di sana
Doa suci, aku di sana, aku di sana
Jarang, kau mengingatnya dengan sangat baik
Angin di rambutku, aku di sana, aku di sana
Menuruni tangga, aku di sana, aku di sana
Doa suci, aku di sana, aku di sana
Jarang, kau mengingatnya
Angin di rambutku, aku di sana, aku di sana
Menuruni tangga, aku di sana, aku di sana
Doa suci, aku di sana,aku ada disana
Itu langka, kau mengingatnya
Angin di rambutku, aku di sana, aku di sana
Menuruni tangga, aku di sana, aku di sana
Doa suci, aku di sana, aku di sana
Itu langka, kau mengingatnya

(Tribunnews.com/Oktavia WW)