Terjemahan Lirik Lagu High Hopes - Kodaline: Broken Bottles in the Hotel Lobby

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu High Hopes yang dipopulerkan oleh grup band Kodaline.

Lagu High Hopes masuk dalam album In A Perfect World yang dirilis pada tahun 2013.

Lirik lagu ini menceritakan tentang belajar memaknai arti melepaskan dari semua ketakutan dan cinta seseorang terhadap suatu hal.

Kodaline adalah band pop rock asal Dublin, Irlandia, yang dikenal dengan lagu-lagu bernuansa emosional dan lirik yang menyentuh hati.

Dibentuk pada tahun 2005 dengan nama 21 Demands, grup ini kemudian mengganti nama menjadi Kodaline pada tahun 2012. 

Band ini terdiri dari Steve Garrigan (vokal, gitar, keyboard), Mark Prendergast (gitar, keyboard, vokal latar), Vincent May (drum, perkusi, vokal latar), dan Jason Boland (bass, vokal latar).

Kodaline dikenal dengan perpaduan musik pop rock, indie, dan folk yang kaya akan emosi.

Suara khas Steve Garrigan yang penuh perasaan menjadi pusat perhatian, sementara lirik-lirik mereka banyak membahas tentang cinta, kehilangan, harapan, dan perjalanan hidup.

Berikut terjemahan lirik lagu High Hopes - Kodaline:

Broken bottles in the hotel lobby
Botol-botol pecah di lobi hotel
Seems to me like I’m just scared of never feeling it again
Sepertinya aku hanya takut takkan pernah merasakannya lagi
But I know it’s crazy to believe in silly things
Tapi kutahu ini gila untuk mempercayai hal-hal konyol
But it’s not that easy
Tapi tidak semudah itu

I remember it now, it takes me back to when it all first started
Aku ingat sekarang, aku teringat kembali saat semuanya dimulai
But I’ve only got myself to blame for it, and I accept that now
Tapi aku hanya menyalahkan diriku sendiri untuk itu, dan aku kini menerimanya
It’s time to let it go, go out and start again
Saatnya melepaskan, keluar dan memulai kembali
But it’s not that easy
Tapi tak semudah itu

But I’ve got high hopes, it takes me back to when we started
Tapi aku punya harapan tinggi, aku teringat kembali saat kita memulai
High hopes, when you let it go, go out and start again
Harapan tinggi, saat kau melepaskan, keluar dan memulai kembali
High hopes, when it all comes to an end
Harapan tinggi, saat semuanya berakhir
But the world keeps spinning around
Tapi dunia terus berputar

And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Dan di dalam mimpiku, aku bertemu dengan bayangan dari semua orang yang telah datang dan pergi
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Ingatan, tampaknya muncul begitu cepat tapi juga ditinggalkan terlalu cepat
Naive, I was just staring at the barrel of a gun
Naif, aku hanya menatap laras pistol
And I do believe that, yeah
Dan aku percaya itu, yeah

But I’ve got high hopes, it takes me back to when we started
Tapi aku punya harapan tinggi, aku teringat kembali saat kita memulai
High hopes, when you let it go, go out and start again
Harapan tinggi, saat kau melepaskan, keluar dan memulai kembali
High hopes, oh, when it all comes to an end
Harapan tinggi, saat semuanya berakhir
Now the world keeps spinning
Kini dunia terus berputar
Ooh, yeah, this world keeps spinning around
Ya, dunia terus berputar

High hopes, it takes me back to when we started
Harapan tinggi, aku teringat kembali saat kita memulai
High hopes, when you let it go, go out and start again
Harapan tinggi, saat kau melepaskan, keluar dan memulai kembali
High hopes, oh
Harapan tinggi, oh
And the world keeps spinning
Dan dunia terus berputar
Ooh, yeah, this world keeps spinning
Ya, dunia terus berputar
How this world keeps spinning around
Bagaimana dunia ini terus beputar

(Tribunnews.com)