Terjemahan Lirik Lagu Reality In Motion - Tame Impala: Put Your Arms Around Me

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Reality In Motion yang dinyanyikan oleh Tame Impala, dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Lagu “Reality in Motion” dari Tame Impala, ditulis dan diproduseri oleh Kevin Parker untuk album Currents (2015).

Lagu ini menggambarkan perasaan euforia, kegugupan, dan keraguan diri seseorang saat menghadapi perubahan besar dalam hidup, terutama yang berhubungan dengan cinta dan koneksi emosional baru.

“Reality in Motion” bercerita tentang perasaan jatuh cinta atau tertarik pada seseorang, disertai rasa takut dan canggung untuk mengambil langkah nyata.

Tokoh dalam lagu merasa seperti hidupnya bergerak cepat, “reality’s in motion” dan ia berusaha menyesuaikan diri dengan arus perubahan itu.

Lagu ini menangkap momen ketika fantasi mulai berubah menjadi kenyataan dan seseorang mulai menyadari bahwa apa yang dulu hanya angan kini sedang benar-benar terjadi.

Tame Impala adalah band yang dipelopori oleh Kevin Parker dari Perth, Australia.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends - Green Day: Here Comes The Rain Again

Tame Impala telah meraih sejumlah prestasi penting sepanjang perjalanan musiknya.

Dikutip dari Consequence, mereka memenangkan Grammy Award 2025 untuk kategori Best Dance/Electronic Recording lewat lagu “Neverender” yang merupakan kolaborasi dengan Justice.

Kemenangan ini menjadi Grammy pertama untuk proyek musik tersebut.

Dilansir dari Wikipedia, Tame Impala juga meraih banyak penghargaan ARIA (Australia Recording Industry Awards), termasuk kategori Album of the Year dan Best Rock Album.

Selain itu, menurut Wikipedia, mereka memenangkan J Award dari radio Triple J untuk kategori Australian Album of the Year, termasuk pada tahun 2012 lewat album Lonerism.

Terjemahan Lirik Lagu Reality In Motion - Tame Impala:

I'm edging closer, shivers all over
Aku mendekat, seluruh tubuhku menggigil

It's way too real, I'm way too sober
Itu terlalu nyata, aku terlalu sadar

Usually they've got you covered all over
Biasanya mereka membantu Anda

Lack of composure, I'm walking over
Kurangnya ketenangan, aku berjalan mendekat

 
What will I do?
Apa yang akan saya lakukan?

I never had a chance to
Saya tidak pernah punya kesempatan untuk

There's no one else around you
Tidak ada orang lain di sekitarmu

 
Not that I was waiting, vision ever fading
Bukannya aku menunggu, pandanganku semakin memudar

Heading for the deep end
Menuju ujung yang dalam

Soon as I remember, baby, I surrender
Begitu aku ingat, sayang, aku menyerah

I just need to breathe out
Aku hanya perlu bernapas

 
Decision time approaching, reality in motion
Waktu pengambilan keputusan semakin dekat, kenyataan bergerak

Trying to be patient but I'm feeling ancient
Mencoba bersabar tapi aku merasa kuno

Trying to control the way that I'm facing
Mencoba mengendalikan cara yang saya hadapi

 
Suppose that I didn't care anymore
Misalkan saya tidak peduli lagi

Fate can decide, I can ignore
Nasib bisa memutuskan, saya bisa mengabaikannya

I'll just pretend that I always knew
Saya hanya akan berpura-pura bahwa saya selalu tahu

That I had the chance to
Bahwa saya punya kesempatan untuk

There's no one else around you
Tidak ada orang lain di sekitarmu

 
Not that I was waiting, vision ever fading
Bukannya aku menunggu, pandanganku semakin memudar

Making such a promise
Membuat janji seperti itu

Only leads to heartache, closer to an earthquake
Hanya berujung pada sakit hati, mendekati gempa bumi

Talked about in Hollywood
Dibicarakan di Hollywood

 
Trying to stay in motion
Mencoba untuk tetap bergerak

It made my heart run in circles and overflow
Itu membuat hatiku berputar-putar dan meluap

And I was closer than ever to letting go
Dan saya semakin dekat untuk melepaskannya

It made my heart run in circles and overdrive
Itu membuat hatiku berputar-putar dan bekerja berlebihan

And I was closer than ever to feeling alive
Dan saya semakin dekat dengan perasaan hidup

 
There's no one else around you
Tidak ada orang lain di sekitarmu

Not that I was waiting, vision ever fading
Bukannya aku menunggu, pandanganku semakin memudar

Heading for the deep end
Menuju ujung yang dalam

Soon as I remember, baby, I surrender
Begitu aku ingat, sayang, aku menyerah

I just need to breathe out
Aku hanya perlu bernapas

Decision time approaching, reality in motion
Waktu pengambilan keputusan semakin dekat, kenyataan bergerak

 
Let's not think about it
Mari kita tidak memikirkannya

Put your arms around me, I can sense you doubt me
Rangkullah aku, aku bisa merasakan kamu meragukanku

You don't need to promise
Anda tidak perlu berjanji

That only leads to heartache, closer to an earthquake
Itu hanya berujung pada sakit hati, mendekati gempa bumi

Talked about in Hollywood
Dibicarakan di Hollywood

 
All there's left to do, all there's left to do
Yang tersisa untuk dilakukan, yang tersisa untuk dilakukan

All there's left to do, all there's left to do
Yang tersisa untuk dilakukan, yang tersisa untuk dilakukan

All there's left to do, all there's left to do
Yang tersisa untuk dilakukan, yang tersisa untuk dilakukan

All there's left to do, all there's left to do
Yang tersisa untuk dilakukan, yang tersisa untuk dilakukan

All there's left to do, all-
Yang tersisa untuk dilakukan, semua-

(Tribunnews.com)