Terjemahan Lirik Lagu My Old Ways – Tame Impala: Back Into My Old Ways Again

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini adalah lirik lagu ‘My Old Ways’ oleh Tame Impala beserta terjemahan Bahasa Indonesianya.

My Old Ways dari Tame Impala resmi dirilis pada 17 Oktober 2025, bersamaan dengan perilisan album kelima mereka yang bertajuk Deadbeat. 

Lagu My Old Ways merupakan sebuah refleksi mendalam tentang perjuangan seseorang untuk melepaskan diri dari pola kebiasaan lama yang terus menghantui.

Lagu ini menyoroti konflik batin antara keinginan untuk berubah dan dorongan kuat untuk kembali pada kebiasaan lama yang terasa nyaman namun merugikan.

Melalui liriknya yang emosional dan penuh introspeksi, Tame Impala menggambarkan perasaan rapuh, penyesalan, serta kesadaran diri yang muncul dalam proses pertumbuhan pribadi.

Nuansa musik yang khas dan atmosferik juga memperkuat pesan tentang kerentanan manusia terhadap masa lalu dan kebiasaan buruknya.

Tame Impala sendiri merupakan proyek musik asal Australia yang digawangi oleh Kevin Parker, sekaligus penulis, produser, dan vokalis utama band ini.

Terbentuk pada tahun 2007, Tame Impala dikenal lewat gaya musik psychedelic rock yang unik dan eksperimental, dengan lagu-lagu populer seperti The Less I Know The Better dan Let It Happen yang membawa warna tersendiri di dunia musik modern.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Changes - Charlie Puth: There’s Been Some Changes in Our Life

Lirik Lagu My Old Ways – Tame Impala 

[Verse 1]
So, here I am once again, feeling all blue
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame

[Pre-Chorus]
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend

[Chorus]
Back into my old ways again (Ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (Ways again)

[Verse 2]
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself

[Pre-Chorus]
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then

[Chorus]
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (Ways again, ways again)

[Bridge]
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Ego's strumming, show be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Slowly swapping down to stopping
Barely coping
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Ego's strumming, show be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Slowly swapping down to stopping
Barely coping
Here goes nothing (Back to my old ways again)

[Pre-Chorus]
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend

[Chorus]
Back into my old ways again
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (Ways again)

Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]
Jadi, di sinilah aku lagi, merasa sedih sekali
Aku pasti sudah kehabisan alasan, aku tahu akan begini
Rasanya datang begitu saja kali ini
Andai saja aku bisa menyalahkan orang lain

[Pre-Chorus]
Ku katakan pada diri sendiri bahwa aku hanya manusia biasa
Aku tahu, aku pernah bilang tak akan mengulanginya lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Aku terjatuh, tak berdaya saat semakin tenggelam

[Chorus]
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)

[Verse 2]
Kukira aku tak akan kembali, tapi hanya kali ini saja
Hadiah kecil karena telah menahan diri begitu lama
Dua hari lalu saja aku tak sanggup memikirkannya
Kurasa aku tak akan memaafkan diriku sendiri

[Pre-Chorus]
Ku katakan pada diri sendiri bahwa aku hanya manusia biasa
Aku tahu, aku pernah bilang tak akan mengulanginya lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Aku terjatuh, hanya sesekali sadar akan hal itu

[Chorus]
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)

[Bridge]
Aku tahu apa yang akan datang, begitu mengejutkan
Selalu merusak sesuatu dengan cara yang sama
Egoku bergetar, seharusnya pertunjukan ini berhenti
Baiklah, mari kita lihat apa jadinya
Perlahan melambat hingga berhenti
Hampir tak sanggup bertahan
Baiklah, mari kita lihat apa jadinya (Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi)

[Pre-Chorus]
Ku katakan pada diri sendiri bahwa aku hanya manusia biasa
Aku tahu, aku pernah bilang tak akan mengulanginya lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Aku terjatuh, tak berdaya saat semakin tenggelam

[Chorus]
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)

(Tribunnews.com)