Terjemahan Lirik Lagu On a Day Just Like This - Pee We Gaskins: I Remember How the First Time

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu On a Day Just Like This yang dipopulerkan oleh grup band Pee Wee Gaskins.

Lagu On a Day Just Like This masuk dalam album The Sophomore yang dirilis pada tahun 2010.

Lirik lagu ini menceritakan tentang pengalaman seseorang saat pertama kali bertemu dengan orang yang membuatnya jatuh hati.

Pee Wee Gaskins (PWG) adalah band pop punk asal Jakarta, Indonesia, yang terbentuk pada tahun 2007.

Pada April 2007, Band ini merilis EP pertama mereka, Stories from Our High School Years.

Mereka sukses memperkenalkan karakter khas Pee Wee Gaskins dengan perpaduan pop punk, synth, dan lirik bertema remaja.

Di tahun 2010 mereka merilis “The Sophomore” yang semakin memperkuat posisi PWG di industri musik indie Indonesia. 

Di Balik Hari Esok hingga On a Day Just Like This menjadi lagu andalan dalam album tersebut.

Berikut terjemahan lirik lagu On a Day Just Like This - Pee We Gaskins:

I remember how the first time I laid my eyes on you
Aku ingat bagaimana pertama kali aku meletakkan mataku padamu
It was on a day just like this
Itu pada hari sama seperti saat ini
You were wearing your black dress
Engkau memakai gaun hitammu
Can I call you tonight
Bisakah aku meneleponmu malam ini
Can we talk for a while
Bisakah kita bicara sebentar
I’m sick of living in black and white
Aku muak hidup dalam warna hitam dan putih
 
I’m getting ready for my sanctuary
Aku bersiap-siap untuk tempatku
I’m feeling unsteady
Aku merasa gemetar
I’m getting ready for my sanctuary
Aku bersiap-siap untuk tempatku
So hear me say
Jadi dengar perkataanku
 
Something better is coming up
Sesuatu yang lebih baik akan datang
It caught my eyes
Ini tertangkap mataku
Something brighter is coming up
Sesuatu yang lebih cerah akan datang
It hurt my eyes
Itu menyakitkan mataku
 
I remember how the first time I laid my eyes on you
Aku ingat bagaimana pertama kali aku meletakkan mataku padamu
It was on a day just like this
Itu pada hari sama seperti saat ini
I was wearing my black dress
Aku mengenakan gaun hitamku
The moment was golden when the days getting colder
Saat itu keemasan ketika hari semakin dingin
So hear me say
Jadi dengar perkataanku
 
I’m getting ready for my sanctuary
Aku bersiap-siap untuk tempatku
I’m feeling unsteady
Aku merasa gemetar
I’m getting ready for my sanctuary
Aku bersiap-siap untuk tempatku
So hear me say
Jadi dengar perkataanku
 
Something better is coming up
Sesuatu yang lebih baik akan datang
It caught my eyes
Ini tertangkap mataku
Something brighter is coming up
Sesuatu yang lebih cerah akan datang
It hurt my eyes
Itu menyakitkan mataku
I’ve been trying a thousand times
Aku sudah berusaha ribuan kali
To let you know
Untuk memberitahumu
To let you go
Untuk membiarkanmu pergi
But the phone is dead
Tapi telepon sudah mati
I can’t reach you
Aku tidak bisa menghubungimu

(Tribunnews.com)