Terjemahan Lirik Lagu Falling Behind - Laufey: I′ve Never Had a Shoulder to Cry On

Melalui lagu ini, Laufey menunjukkan bahwa setiap orang memiliki ritme hidupnya sendiri.

Laufey (dibaca: Lau-vay) adalah seorang penyanyi, penulis lagu, dan pemain cello asal Islandia.

Ia dikenal dengan gaya musiknya yang memadukan jazz klasik, pop lembut, dan sentuhan orkestra modern.

Nama lengkapnya adalah Laufey Lín Jónsdóttir, lahir pada 23 April 1999 di Reykjavík, Islandia.

Ia memiliki darah campuran Islandia dan Tiongkok — ibunya adalah pemain biola dari Tiongkok, sementara ayahnya berasal dari Islandia.

Laufey mulai dikenal luas lewat lagu-lagu seperti “From the Start”, “Let You Break My Heart Again”, dan Falling Behind.

Lagu-lagu tersebut menonjol karena suara lembutnya serta nuansa melankolis dan romantis.

Banyak penggemarnya menyebut musik Laufey sebagai “modern-day jazz” karena berhasil menghidupkan kembali jazz dalam gaya yang segar dan mudah dinikmati oleh generasi muda.

Selain bernyanyi, Laufey juga seorang multi-instrumentalis, ia mahir memainkan gitar, piano, dan cello.

Ia sempat belajar di Berklee College of Music di Amerika Serikat.

Karier profesionalnya dimulai lewat media sosial, terutama TikTok dan YouTube, di mana ia sering membagikan aransemen musik dan lagu ciptaannya sendiri.

Gaya Laufey sering digambarkan sebagai perpaduan antara Ella Fitzgerald dan Norah Jones, namun dengan kepekaan lirik dan estetika khas Gen Z yang puitis dan jujur.

Baca juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu Misty - Laufey: Look at Me, Im as Helpless as a Kitten Up a Tree

Terjemahan Lirik Lagu Falling Behind - Laufey:

verse
Moved out to a new city
Pindah ke kota baru
June is dawning down on me
Juni menyingsingku
And all that I can find′s
Dan semua yang bisa saya temukan adalah
A sickly romance in the air
Romansa yang memuakkan di udara
Lovers stroll without a care in sight
Pecinta berjalan-jalan tanpa peduli
Ooh, this can't be right
Oh, ini tidak benar

chorus
′Cause the sun's engaged to the sky
Karena matahari bertunangan dengan langit
And my best friends found a new guy
Dan sahabatku menemukan pria baru
I'm only getting older
Aku hanya semakin tua
I′ve never had a shoulder to cry on
Aku tidak pernah punya bahu untuk menangis
Someone to call mine
Seseorang untuk menelepon saya
Everybody′s falling in love
Semua orang jatuh cinta
And I'm falling behind
Dan aku tertinggal

verse
Touched the ocean, fell right in
Menyentuh lautan, jatuh tepat di dalamnya
Stepped outside and burned my skin
Melangkah keluar dan membakar kulitku
My life won′t go my way
Hidupku tidak akan berjalan sesuai keinginanku
Bossa Nova in my room
Bossa Nova di kamarku
Hope that I'll find someone too
Berharap bahwa saya akan menemukan seseorang juga
To love, because
Mencintai, karena