Terjemahan Lirik Lagu I'm Just a Kid - Simple Plan: When You're Spending Everyday On Your Own

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu I'm Just a Kid yang dipopulerkan oleh grup band Simple Plan.

Lagu ini masuk dalam album No Pads, No Helmets... Just Balls yang dirilis pada tahun 2002.

Lirik lagu I'm Just a Kid menggambarkan tentang perasaan kesepian dan ketidakadilan yang dirasakan seorang anak muda yang merasa terasing dari lingkungannya.

Simple Plan adalah band rock/pop-punk asal Montréal, Québec, Kanada, yang terbentuk pada tahun 1999.

Cerita Simple Plan berawal dari hubungan pertemanan antara Pierre Bouvier dan Chuck Comeau sejak masa SMA, yang kemudian tumbuh menjadi keinginan kuat untuk membuat musik bersama.

Sebelum Simple Plan terbentuk, beberapa anggota bahkan sempat tergabung dalam band Reset pada pertengahan 1990-an.

Pada akhirnya, Pierre Bouvier (vokal), Chuck Comeau (drum), Jeff Stinco (gitar), dan Sébastien Lefebvre (gitar) membentuk Simple Plan.

David Desrosiers kemudian bergabung sebagai bassis pada awal 2000 sebelum meninggalkan band pada tahun 2020.

No Pads, No Helmets...Just Balls (2002) merupakan album debut yang membawa mereka ke perhatian internasional.

Selain album studio, band ini juga merilis beberapa album live, EP, serta puluhan single dan video klip sepanjang kariernya. 

Simple Plan bukan hanya sukses secara komersial, tetapi juga berpengaruh kuat di kancah musik pop-punk dunia.

Memasuki lebih dari 25 tahun berkarya, Simple Plan tetap relevan, termasuk dengan perilisan dokumenter terbaru yang merayakan perjalanan mereka dalam musik dan budaya pop-punk.

Dokumenter ini dirilis di Prime Video pada tahun 2025 dan menyajikan perjalanan band dari masa awal hingga pencapaian globalnya.

Berikut terjemahan lirik lagu I'm Just a Kid - Simple Plan:

I woke up, it was seven
Aku terbangun, sudah jam 7
I waited 'til eleven
Aku menunggu hingga jam 11
Just to figure out that no one would call
Baru menyadari bahwa tak satupun yang menelpon
I think I've got a lot of friends but I don't hear from them
Kupikir aku punya banyak teman namun tak ada kabar dari mereka
What's another night all alone
Kesepian lagi malam ini

When you're spending everyday on your own
Saat kau habiskan waktumu sendirian
And here it goes
Dan beginilah jadinya

I'm just a kid and life is a nightmare
Aku hanyalah anak kecil dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid, I know that it's not fair
Aku hanyalah anak kecil, aku tahu itu tidak adil
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Tak ada yang peduli, karena aku sendiri dan
Having more fun than me tonight
Dunia lebih menyenangkan daripada diriku malam ini

And maybe when the night is dead,
Dan mungkin saat malam berakhir
I'll crawl into my bed
Aku merangkak ke tempat tidurku
I'm staring at these 4 walls again
Aku menatap keempat dinding lagi
I'll try to think about the last time
Ku berusaha memikirkan tentang waktu itu
I had a good time
Aku punya waktu yang indah
Everyone's got somewhere to go
Semua orang punya tempat tuk dituju

And they're gonna leave me here on my own
Dan mereka kan meninggalkanku disini sendiri
And here it goes
Dan beginilah jadinya

I'm just a kid and life is a nightmare
Aku hanyalah anak kecil dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid, I know that it's not fair
Aku hanyalah anak kecil, aku tahu itu tidak adil
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Tak ada yang peduli, karena aku sendiri dan
Having more fun than me
Dunia lebih menyenangkan daripada diriku

What the hell is wrong with me
Apa yang salah dengan diriku
Don't fit in with anybody
Tidak cocok dengan siapapun
How did this happen to me
Bagaimana ini bisa terjadin padaku
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
Terjaga membuatku bosan dan aku tak bisa tidur
And every night is the worst night ever
Dan tiap malam merupakan malam yang paling buruk

I'm just a kid
Aku hanya anak kecil

I'm just a kid and life is a nightmare
Aku hanyalah anak kecil dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid, I know that it's not fair
Aku hanyalah anak kecil, aku tahu itu tidak adil
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Tak ada yang peduli, karena aku sendiri dan
Nobody wants to be alone in the world
Tak ada yang mau sendirian di dunia ini

I'm just a kid and life is a nightmare
Aku hanyalah anak kecil dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid, I know that it's not fair
Aku hanyalah anak kecil, aku tahu itu tidak adil
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Tak ada yang peduli, karena aku sendiri dan
Nobody wants to be alone in the world
Tak ada yang mau sendirian di dunia ini
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Tak ada yang peduli, karena aku sendiri dan
Having more fun than me tonight
Dunia lebih menyenangkan daripada diriku malam ini

I'm all alone tonight
Aku sendirian malam ini
Nobody cares tonight
Tak ada yang peduli malam ini
Cause I'm just a kid tonight
Karena aku hanya anak kecil malam ini

(Tribunnews.com)