Terjemahan Lirik Lagu Perfect Strangers - Deep Purple: Can You Remember, Remember My Name

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Perfect Strangers dari Deep Purple.

Dirilis tahun 1984, lagu ini masuk ke album dengan judul yang sama.

Album ini keluar setelah Deep Purple kembali ke formasi keduanya, yakni Ian Gillan, Richie Blackmore, Glover, Jon Lord, dan Ian Paice yang pisah hampir 10 tahun.

Ian Gillan sebagai vokalis menulis dengan tema reinkarnasi dan pertemuan kembali dua jiwa dari kehidupan sebelumnya.

Berbeda dari dua album sebelumnya, lagu ini tak punya solo gitar yang panjang.

Lagu Perfect Strangers justru memadukan organ dari Jon Lord yang tebal di belakang dan petikan gitar Blackmore yang indah.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Highway Star - Deep Purple: Nobody Gonna Take My Car

Berikut terjemahan liriknya:

Verse:

Can you remember, remember my name?
Dapatkah kau ingat? Ingatlah namaku?
As I flow through your life
Sebagaimana aku menjalani hidupmu
A thousand oceans I have flown
Ribuan samudra telah aku arungi

Ohh, and cold
Ohhh dan dingin
Cold spirits of ice
Dingin semangat dari es
Ah, ah, all my life
Ah, Ah, sepanjang hidupku
I am the echo of your past
Aku adalah gema masa lalumu

Verse:

I am returning, the echo of a point in time
Saya mengembalikan gema dari sebuah titik pada waktunya
And distant faces shine
Dan ujung terjauh wajah wajah yang bersinar
A thousand warriors I have known
Seribu pejuang yang saya kenal.

Ohh, and laughing
Ohhh dan tertawa
As the spirits appear
Ketika semangat muncul
All your, all your life
Semua. Hidupmu
Shadows of another day
Bayangan dari hari yang lain

Chorus:

If you hear me talking on the wind
Jika kau dengar aku bicara diatas angin
You′ve got to understand
Engkau harus mengerti
We must remain
Kita harus tersisa (tetap ada)
Perfect strangers
Orang-orang asing yang sempurna