Terjemahan Lirik Lagu Northern Attitude - Noah Kahan, Hozier: If I Get Too Close

TRIBUNNEWS.COM - "Northern Attitude" merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi-penulis lagu asal Amerika, Noah Kahan bersama penyanyi dan musisi Irlandia, Hozier. 

Lagu "Northern Attitude" termasuk dalam album studio ketiga Noah Kahan yang bertajuk "Stick Season". 

Album tersebut dirilis pada 14 Oktober 2022 oleh Mercury Records dan Republic Records.

Lagu "Northern Attitude" menceritakan tentang perjuangan dan tantangan hidup. 

Liriknya menggunakan metafora seperti membangun perahu dan kehilangan teman untuk menggambarkan pasang surut yang dihadapi seseorang. 

Lirik lagu ini juga mencerminkan perasaan tersesat dan takut.

Simak lirik dan terjemahan lagu "Northern Attitude" dari Noah Kahan dan Hozier di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu How To Hold An Angel - LANY: The Hearts Down Here Stay Broken

Terjemahan Lirik Lagu Northern Attitude - Noah Kahan, Hozier:

Breathin′ in, breathin' out
Menghirup napas, menghembuskan napas
How you been? You settled down?
Bagaimana kabarmu? Sudah menetap?
You feelin′ right? You feelin' proud?
Bagaimana perasaanmu? Apakah kau bangga?
How're your kids? Where are they now?
Bagaimana anak-anakmu? Di mana mereka sekarang?

You build a boat, you build a life
Kau membangun perahu, kau membangun hidup
You lose your friends, you lose your wife
Kau kehilangan teman-temanmu, kau kehilangan istrimu
You settle in to routine
Kau terjerat dalam rutinitas
Where are you? What does it mean?
Di mana kau berada? Apa artinya?

If I get too close
Jika aku terlalu dekat
And I′m not how you hoped
Dan aku tidak seperti yang kau harapkan
Forgive my northern attitude
Maafkan sikap utara-ku
Oh, I was raised out in the cold
Oh, aku dibesarkan di tengah dingin
If the sun don′t rise
Jika matahari tidak terbit
'Til the summertime
Hingga musim panas tiba
Forgive my northern attitude
Maafkan sikap utara-ku
Oh, I was raised on little light
Oh, aku dibesarkan dengan sedikit cahaya

Bought some shit, you search online
Membeli beberapa barang, mencari online
You′re gettin' lost, you′re gettin' high
Kau tersesat, kau melayang tinggi
All alone, late in life
Sendirian, di akhir hidup
Scared to live, scared to die
Takut untuk hidup, takut untuk mati

You build a boat, you build a life
Kau membangun perahu, kau membangun hidup
You lose your kids, you lose your wife
Kau kehilangan anak-anakmu, kau kehilangan istrimu
You settle down, you′re feelin' lost
Kau menetap, kau merasa hilang
You're gettin′ stoned, then kickin′ rocks (three, four)
Kau mabuk, lalu menendang batu (tiga, empat)

If I get too close
Jika aku terlalu dekat
And I'm not how you hoped
Dan aku tidak seperti yang kau harapkan
Forgive my northern attitude
Maafkan sikap utara-ku
Oh, I was raised out in the cold
Oh, aku dibesarkan di tengah dingin
If the sun don′t rise
Jika matahari tidak terbit
'Til the summertime
Hingga musim panas tiba
Forgive my northern attitude
Maafkan sikap utara-ku
Oh, I was raised on little light
Oh, aku dibesarkan dengan sedikit cahaya
hook

Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)

If you get too close
Jika kau terlalu dekat
And I′m not how you hoped
Dan aku tidak seperti yang kau harapkan
Forgive my northern attitude
Maafkan sikap utara-ku
Oh, I was raised out in the cold
Oh, aku dibesarkan di tengah dingin
If the sun don't shine
Jika matahari tidak bersinar
′Til the summertime
Hingga musim panas tiba
Forgive my northern attitude
Maafkan sikap utara-ku
Oh, I was raised on little light
Oh, aku dibesarkan dengan sedikit cahaya

Sick
Merasa sakit

(Tribunnews.com)