Terjemahan Lirik Lagu Blue Lips – CORTIS, Trending di YouTube : Can We Stay In Here Lil' Bit More?

TRIBUNNEWS.COM - Grup rookie besutan BigHit Music, CORTIS, kembali mencuri perhatian lewat comeback perdana mereka dengan mini album kedua bertajuk GREENGREEN. 

Salah satu lagu dalam album tersebut, "Blue Lips", sukses menarik perhatian pendengar hingga menempati posisi ke-8 trending YouTube Music pada Kamis (4/6/2026).

Lagu ini menjadi bagian dari EP GREENGREEN yang dirilis pada 4 Mei 2026 dan menampilkan sisi emosional serta warna musik yang lebih melankolis dari CORTIS. 

Secara makna, "Blue Lips" menggambarkan luka, mimpi, dan ironi saat seseorang justru terluka oleh hal yang paling dicintainya.

Lagu ini juga disebut terinspirasi dari pengalaman masa trainee salah satu member, Martin, sehingga menghadirkan nuansa yang personal dan emosional. 

Sebagai informasi, CORTIS merupakan boy group beranggotakan lima personel di bawah naungan BigHit Music yang debut pada 2025.

Grup ini dikenal aktif terlibat dalam proses kreatif musik mereka, mulai dari penulisan lagu hingga produksi album. 

Berikut lirik lagu "Blue Lips" dari CORTIS lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya: 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Show Me How to Live - Audioslave: And With the Early Dawn

Blue Lips - CORTIS

Saw you swimming in a pool
Thought we were going out for dinner
Make me fall into your pool
Make me trip, make me a fool
This life is such a thriller
While I'm drowning and drowning
Deeper and deeper, all I see is blue
I feel my body shiver
Don't wanna lose it
Holdin' my breath, oh shit
It's getting thinner

My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips

Yeah, talking to the moon
Dreams feel elusive, but what else do we got?
This is what we choose
The bitter and sweet of it both intertwine
Shining through the gloom
Nothing else to say, still racing life's clock
Wanna change the views
I need something else and a new "why"
Blue flame getting put out
These days getting too tired
Inner child tryna sneak out
Choosing to fly 'cause he can't hide
Every day, fighting for peace signs
Roll with the waves like a seaside
Chasing magic, but my feet tired
Get to the end and hit rewind

My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips
My blue lips

We've been in here way too long
I've been feelin' way too cold
Can we stay in here lil' bit more?
Out of the pool, I know you'll be gone
So, so
Can we stay in here lil' bit more?
With me, with me, with me

Terjemahannya:

Kulihat kau berenang di kolam renang
Kupikir kita akan makan malam bersama
Buat aku jatuh ke kolammu
Buat aku tersandung, buat aku bodoh
Hidup ini sungguh mendebarkan
Sementara aku tenggelam dan tenggelam
Semakin dalam dan semakin dalam, yang kulihat hanyalah biru
Kurasa tubuhku menggigil
Tidak ingin kehilangannya
Menahan napas, oh sial
Napasku semakin menipis

Bibirku yang biru
Bibirku yang biru
Bibirku yang biru
Bibirku yang biru
Bibirku yang biru
Bibirku yang biru
Bibirku yang biru
Ya, berbicara dengan bulan
Mimpi terasa sulit diraih, tapi apa lagi yang kita punya?

Inilah yang kita pilih
Rasa pahit dan manisnya saling berjalin
Bersinar di tengah kegelapan
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan, masih berpacu dengan jam kehidupan
Ingin mengubah pandangan
Aku butuh sesuatu yang lain dan "mengapa" yang baru
Api biru padam
Akhir-akhir ini aku terlalu lelah
Anak batin mencoba menyelinap keluar
Memilih untuk terbang karena dia tidak bisa bersembunyi
Setiap hari, berjuang untuk tanda perdamaian
Berguling bersama ombak seperti di tepi laut
Mengejar keajaiban, tetapi kakiku lelah
Sampai di akhir dan putar ulang

Bibir biruku
Bibir biruku
Bibir biruku
Bibir biruku
Bibir biruku
Bibir biruku
Bibir biruku
Kita sudah terlalu lama di sini
Aku merasa terlalu kedinginan
Bisakah kita tinggal di sini sedikit lebih lama?
Keluar dari kolam, aku tahu kau akan pergi
Jadi, jadi
Bisakah kita tinggal di sini sedikit lebih lama?
Bersamaku, bersamaku, bersamaku

(Tribunnews.com)