Kata-kata Mana Saja yang Sangat Populer di Jepang Saat Ini?

Laporan Koresponden Tribunnews.com, Richard Susilo dari Tokyo, Jepang

TRIBUNNEWS.COM - Christel Takigawa (36) yang mengemukakan kata-kata "O-mo-te-na-shi" saat penentuan Tokyo sebagai kota penyelenggara Olimpiade 2020, terpilih kata-kata tersebut sebagai yang terpopuler di Jepang tahun ini, di samping kata-kata lain yaitu "Je-je-je" dari TV Drama NHK "Amachan", Ima deshou, yang diucapkan sensei Hayashi, dan Baigaishi, yang diucapkan dalam TV Drama TBS "Hanzawa Naoki".

"Saya tak menyangka jadi pemenang dan rasanya mungkin lebih pantas sensei hayashi dengan Imadeshou ketimbang saya," papar Chrystel merendah saat mengomentari kemenangannya tersebut. Penghargaan yang ke-30 kali dilakukan setiap tahun oleh U-Can Inc., perusahaan pendidikan Jepang.

Chrystel dengan nama asli Takigawa Lardux Christel Masami, warga negara Jepang yang lahir 1 Oktober 1977 dengan ayah Perancis Ibu Jepang itu lulusan Aoyama Gakuin, salah satu sekolah elite di Jepang. Nama Jepangnya takigawa Masami, kelahiran Paris.

Ia merupakan penyiar TV yang terkenal di Jepang. Dengan tinggi 160 sentimeter berdarah golongan AB, hobi berenang, tenis, ski, jazz dance, musik, dan sejak Juni 2013 menjadi Duta besar Jepang untuk kampanye Olimpiade dan Paralympic 2020 agar Tokyo terpilih sebagai tempat Olimpiade 2020 dan ternyata berhasil terpilih. Dia menjadi model di banyak sekali iklan di Jepang sampai dengan saat ini, dan pernah mengisi suara film animasi Jepang.

Dalam Lomba Kosakata Populer tahun ini, sebanyak 40 ungkapan masuk ke dalam nominasi tahun ini. Mulai dari ungkapan karakter setiap daerah di Jepang, lalu kosa kata berbagai hal, akhirnya 10 kosa kata atau ungkapan populer terpilih sebagai finalis Award Kosakata Baru Terpopuler tersebut.

Selain Omotenashi, Jejeje, Ima deshou, dan Baigaishi, ada pula kata-kata Abenomics, PM2.5, Hate Speech, Tokutei Himitsu Hogoho, Gotochi Kyara dan Black Kigyo.

Baigaishi adalah balasan ganda. Terkenal saat film tv drama mengenai perbankan dengan pemain utama Hanzawa Naoki (nama asli Masato Sakai) menjadi sangat terkenal sekali di Jepang.

PM 2.5 adalah ukuran tingkat polusi udara yang merupakan batas bahaya bagi kesehatan manusia. Dari angka nol terbaik, semakin polusi semakin tinggi angkanya, dan apabila mencapai angka 2,5 tersebut membahayakan kesehatan paru-paru manusia, merangsang timbulnya kanker. Hal ini mulai ribut di Jepang akibat polusi sangat berat terbawa angin dari China masuk ke Jepang.

Tokutei Himitsu Hogoho adalah peraturan atau undang-undang perlindungan hal-hal yang bersifat rahasia negara yang sampai saat ini masih diperdebatkan di parlemen Jepang, dan kelompok menentang implementasi RUU baru tersebut semakin kuat saat ini di Jepang, terutama dari kalangan penulis dan media massa.

Gotochi kyara adalah karakter masing-masing daerah yang bermunculan tahun ini. Misalnya Funassyi, karakter tidak resmi dari kota Funabashi Chiba, tetapi kemudian seolah diambil Chiba sebagai karakter Chiba saat ini. Komunitas FB-nya bisa kumpul di https://www.facebook.com/groups/Funassyi/.

Sedangkan Black Kigyo adalah perusahaan pemeras tenaga kerja. Misalnya kerja lembur berlebihan, seperti kerja paksa (rodi) di zaman perang dunia kedua. Salah satu Black Kigyo yang sudah diputus pengadilan Jepang bulan Oktober lalu adalah Uniqlo (Shukan Bunshun memenangkan perkara melawan Uniqlo sekaligus membuktikan benar perusahaan Uniqlo sebagai Black Kigyo). Uniqlo baru buka tokonya di Jakarta bulan Juni lalu.