Sosok Ketua AICI Muchlis Hanafi, Awali Karir Juru Bahasa Sebagai Interpreter Simultan Arab-Indonesia

TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Muchlis M Hanafi terpilih sebagai Ketua Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI) atau Perkumpulan Juru Bahasa Konferensi Indonesia periode 2025–2028. 

Muchlis terpilih dalam Kongres AICI ke-3 yang digelar pada 6 Juli 2025 di Jakarta. 

AICI adalah wadah para juru bahasa yang menetapkan standar kualitas, mengembangkan dan menegakkan kode etik, memelihara martabat kehormatan dan integritas para anggotanya. 

Organisasi ini juga berupaya menciptakan kepercayaan atas hasil kerja juru bahasa, dan sebagai wadah komunikasi, konsultasi, koordinasi serta usaha-usaha bersama lainnya. 

“Terima kasih kepada seluruh pendiri, rekan dan sahabat di AICI yang telah memberikan kepercayaan kepada saya untuk mengemban tugas sebagai Ketua AICI,” ujar Muchlis M Hanafi dalam keterangan tertulis dari Madinah, Jumat (11/7/2025). 

Muchlis saat ini menjabat sebagai Direktur Pelayanan Haji Luar Negeri pada Ditjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah Kementerian Agama (Kemenag). 

Muchlis M Hanafi berada di Madinah kerena sedang mengemban tugas sebagai Ketua Petugas Penyelenggara Ibadah Haji (PPIH) Arab Saudi. 

Menurut Muchlis, profesi juru bahasa konferensi bukan sekadar pekerjaan teknis, tetapi juga jembatan peradaban, diplomasi, dan pengetahuan. 

"Semoga AICI semakin solid, profesional, dan memberi kontribusi nyata bagi dunia kebahasaan dan kebudayaan Indonesia,” ujar dia. 

Baca juga: Mensesneg Sebut Penyelenggaraan Haji Tahun Depan Akan Dilakukan BP Haji

Sosok Muchlis Hanafi 

Muchlis mengawali karir juru bahasa sebagai interpreter simultan (Arab-Indonesia-Arab) dalam Pelatihan Hakim Agama Mahkamah Agung - Kementerian Agama di Mesir pada 2002 dan 2023. 

Pengalamannya terus bertambah saat menjadi interpreter simultan dalam pertemuan dengan beberapa delagasi dari negara-negara Arab pada masa pemerintahan Presiden Susilo Bambang Yudoyono hingga Presiden Jokowi. 

Muchlis juga dipercaya menjadi intepreter dalam kunjungan Raja Salman bin Abdil Aziz Al Suud ke Indonesia pada 2017 lalu. 

Dia sering terlibat sebagai juru bahasa dalam berbagai konferensi internasional yang digelar di Indonesia. 

Muchlis yang menyelesaikan pendidikan strata 1 hingga doktor di jurusan tafsir dan ilmu-ilmu Al Quran di Universitas Al-Azhar Kairo ini juga menjadi Direktur Pusat Studi Al-Qur`an (PSQ) Jakarta, yang didirikan oleh Prof. Dr. M. Quraish Shihab dari 2011 hingga kini.