Terjemahan Lirik Lagu Born Again - LISA feat Doja Cat, RAYE: I Coulda Made You Pray to Jesus

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Born Again, dinyanyikan LISA feat Doja Cat, RAYE.

Born Again merupakan salah satu single dari album terbaru LISA, Alter Ego.

Terjemahan Lirik Lagu Born Again - LISA feat Doja Cat, RAYE: 

Intro

(Ooh)
if you tried just a little more times
(Ooh) jika saja kau berusaha sedikit lebih keras
I woulda made you a believer
Aku pasti telah meyakinkanmu
Woulda showed you what it′s like
(I woulda showed you)
Kan kutunjukkan rasanya (kan kutunjukkan)
Every single night
(night)
Setiap malam (malam)

Verse

In the car, top down, black shades on, uh
(lookin' so good, can I add?)
Di dalam mobil, atap terbuka, kacamata hitam kupakai, uh (aku tampil percaya diri, tak ada yang berubah)
And I just broke up with my man, like mm
(a very, very silly, silly man)
Dan aku baru saja mengakhiri hubungan ini, seperti mm (dia terlalu banyak berbuat kesalahan)
One ex in the passenger seat ′cause I'm done
(done, yeah, never, ever goin' back)
Mantan duduk di samping, tapi ini bukan tentang dia (sudah selesai, aku tak akan kembali padanya)
Down-down, rude boy, get your foot up on my dash, got all the receipts, I′m a businesswoman
Hei, jangan bersikap seenaknya, jangan taruh kaki di dashboard, aku sudah punya semua bukti, aku tahu apa yang kulakukan
Little bit of heartbreak, a little bit of "How could you do that?"
Sedikit patah hati, sedikit terpikir "Bagaimana kau bisa melakukan itu?"
A little bit of talkin′ out yo' ass
Terlalu banyak alasan yang tak masuk akal
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
Sekarang lihat sendiri, kau kehilangan sesuatu yang berharga
And that′s on you, baby, too bad
Itu bukan salahku, kau yang membuat pilihan
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Aku melaju pergi tanpa ragu
Ice-cold how I leave you ′lone, but please tell your mother I'ma miss her so
Dinginnya caraku meninggalkanmu, tapi beri tahu ibumu aku akan sangat merindukannya

Chorus

If you tried just a little more times
Jika saja kau berusaha sedikit lebih keras
I woulda made you a believer
Aku pasti telah meyakinkanmu
Woulda showed you what it′s like
(like)
Kan kutunjukkan rasanya (rasanya)
Every single night
Setiap malam
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal
If you stayed just another few nights
Jika saja kau bertahan beberapa malam lagi
I coulda made you pray to Jesus
Aku bisa membuatmu berdoa kepada Tuhan
Woulda showed you to the light
(to the light)
Kan kutunjukkan kebenaran (kebenaran)
Every single night
(every night)
Setiap malam (setiap malam)
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal

Verse

Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
Kau tak percaya, kau ambil segalanya tapi tak pernah memberi
Nice to leave ya, but I would be a fool not to ask
Meninggalkanmu terasa lega, tapi aku harus bertanya
Do your words seem gospel to ya now?
(Your words seem gospel to you now?)
Apakah sekarang kata-kataku masuk akal bagimu? (Masih merasa benar sendiri?)
Keepin′ me strong, choosin′ to carry on after one
Aku tetap kuat, memilih untuk terus berjalan
Too many lies would be wrong, so wrong
Terlalu banyak kebohongan hanya akan merusak segalanya
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Katanya dia belanjakan uangnya untukku
Stayed mad when I showed him all the long receipts
Tetap kesal saat kulihat semua bukti di struk panjangnya
They laugh, but you crashed out like a comedy
Mereka menertawakanmu, tapi kau malah hancur sendiri
I can′t be your sugar mom, get a job for me, shit
Aku bukan mesin uangmu, pergilah cari pekerjaan sendiri, sial
(Ah, so)
boy, let go, or let me live happily forever after more
(Ah, jadi) lepaskan atau biarkan aku bahagia
I hope you learned somethin' from a lil′ fiasco
Semoga kau belajar dari semua drama ini
You played the game smart lettin' lil′ me pass go 'cause
Kau pikir kau menang, tapi sebenarnya kau baru saja kalah

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Beautiful Day - Coldiac: Its Such a Beautiful Day Why Are You so Blue

Chorus

If you tried just a little more times
Jika saja kau berusaha sedikit lebih keras
I woulda made you a believer
Aku pasti telah meyakinkanmu
Woulda showed you what it's like
(like)
Kan kutunjukkan rasanya (rasanya)
Every single night
(night)
Setiap malam (malam)
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal
If you stayed just another few nights
Jika saja kau bertahan beberapa malam lagi
I coulda made you pray to Jesus
Aku bisa membuatmu berdoa kepada Tuhan
Woulda showed you to the light
(to the light)
Kan kutunjukkan kebenaran (kebenaran)
Every single night
(every night)
Setiap malam (setiap malam)
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal

Bridge

Seasoned like the cinnamon the way I′m gettin′ rid of him
Seperti rempah yang tajam, aku tahu cara menyingkirkanmu
I'm only gonna make you need religion at the minimum
Aku hanya akan membuatmu sadar bahwa kau butuh sesuatu yang lebih besar
And I′ma do it diligent, I'm lookin′ for a synonym
Dan aku akan melakukannya dengan pasti, mencari kata yang tepat
I'm tryna find the words to tell him I ain′t even feelin' him
(I pray)
Mencoba memberi tahu bahwa aku tak lagi peduli (aku berdoa)
Don't ever let me be deficient in
Jangan biarkan aku jatuh kembali ke sana
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
Seandainya kau bisa bangun dan melihatku sebagai sesuatu yang berharga
I learned the hard way to let go now to save my soul
(oh)
Aku belajar cara melepaskan demi menyelamatkan diriku (oh)

Chorus

If you tried just a little more times
Jika saja kau berusaha sedikit lebih keras
I woulda made you a believer
Aku pasti telah meyakinkanmu
Woulda showed you what it′s like
(like)
Kan kutunjukkan rasanya (rasanya)
Every single night
Setiap malam
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal
If you stayed just another few nights
Jika saja kau bertahan beberapa malam lagi
I coulda made you pray to Jesus
Aku bisa membuatmu berdoa kepada Tuhan
Woulda showed you to the light
(to the light)
Kan kutunjukkan kebenaran (kebenaran)
Every single night
(every night)
Setiap malam (setiap malam)
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal

Outro

Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
Sayang, memulai lagi, oh, sayang, sayang, menjadi pribadi baru
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
(yeah)
Sayang, memulai lagi, oh, sayang, sayang, menjadi pribadi baru (yeah)
To be born again, baby, to be born again
Menjadi pribadi baru, sayang, memulai lagi dari awal

(*)